84
1 /
PRO UŽIVATELE
CZ
D
ů
ležité
Uschovejte tuto p
ř
íru
č
ku spolu s p
ř
ístrojem. Pokud prodáte nebo p
ř
enecháte ten-
to p
ř
ístroj jiné osob
ě
, ujist
ě
te se, že jste k n
ě
mu p
ř
iložili tento návod k použití. Prosíme,
p
ř
e
č
t
ě
te si tyto rady d
ř
íve, než nainstalujete a za
č
nete používat tento p
ř
ístroj. Byly sepsané
za ú
č
elem zajišt
ě
ní bezpe
č
nosti vaší i vašeho okolí.
Pozor
Pokud se sporák oh
ř
ívá pomocí p
ř
ístroje napojeného na komín (nap
ř
íklad kamna), je
t
ř
eba nainstalovat zvon v recykla
č
ním zp
ů
sobu. Nepoužívejte zvon bez modulárních
fi
ltr
ů
.
Je t
ř
eba zajistit adekvátní ventilaci, pokud se extrak
č
ní kuchy
ň
ský zvon používá zárove
ň
s
dalšími p
ř
ístroji, které fungují na plyn nebo jiný spalovací pohon.
•
BEZPE
Č
NOSTNÍ ÚDAJE
— Tento p
ř
ístroj je ur
č
ený pro používání
soukromými osobami ve svých domovech.
— Tento p
ř
ístroj musí být používaný
dosp
ě
lými osobami. Dávejte pozor, aby
se ho nedotýkaly d
ě
ti a nepoužívaly jej
jako hra
č
ku. Ujist
ě
te se, že nemanipulují
ovláda
č
emi p
ř
ístroje.
— Po obdržení p
ř
ístroj ihned vybalte nebo
jej nechejte vybalit. Zkontrolujte jeho celkový
vzhled. Pokud máte n
ě
jaké výhrady, napište
je do dodacího listu a ponechejte si jednu
kopii.
— Váš p
ř
ístroj je ur
č
ený pro normální domácí
použití. Nepoužívejte jej k obchodním nebo
pr
ů
myslovým ú
č
el
ů
m, nebo k jakýmkoliv
jiným ú
č
el
ů
m, než k t
ě
m, pro které byl
vyrobený.
— Neupravujte, ani se nesnažte upravovat
charakteristiky
p
ř
ístroje. Mohlo by to být pro vás
nebezpe
č
né.
— Opravy musí být provád
ě
né výhradn
ě
autorizovaným odborníkem.
— Odpojte vždy extra
č
ní zvon, než za
č
nete
s
č
išt
ě
ním nebo údržbou.
— Ventilujte dostate
č
n
ě
pokoj, pokud
extrak
č
ní zvon funguje zárove
ň
s jinými
p
ř
ístroji, napájenými jiným zdrojem energie,
než je elekt
ř
ina. To proto, aby
zvon nenasával spalované plyny.
— Nelze
fl
ambovat potraviny nebo mít
zapálený plynový ho
ř
ák bez nádoby pod
zvonem (nasáté plameny by mohly poškodit
p
ř
ístroj).
— Když budete smažit pod p
ř
ístrojem,
musíte jej neustále hlídat. Oleje a tuk oh
ř
átý
na vysokou teplotu by se mohly vznítit.
— Respektujte frekvenci
č
išt
ě
ní a vým
ě
n
fi
ltr
ů
. Nahromad
ě
ní nános
ů
tuku by mohlo
vyvolat požár.
— Nesmí fungovat nad ohn
ě
m, který je na
bázi spalování (d
ř
evo, uhlí,…).
— Na
č
išt
ě
ní p
ř
ístroje nepoužívejte p
ř
ístroje
na páru nebo vysoký tlak (požadavky
vzhledem k elektrické bezpe
č
nosti).
— Za ú
č
elem neustálého zlepšování
našich výrobk
ů
si vyhrazujeme právo
aplikovat úpravy co se tý
č
e technických,
funk
č
ních nebo estetických charakteristik,
zp
ů
sobených technickým pokrokem.
— Aby jste mohli snadn
ě
ji nalézt reference
vašeho p
ř
ístroje, radíme Vám, aby jste je
zaznamenali na stránce “Technická podpora
a zákaznické centrum”. (Na této stránce je
také popis, kde je na p
ř
ístroji najdete).
— Tento p
ř
ístroj není ur
č
ený k používání
osobami (v
č
etn
ě
d
ě
tí) se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi
nebo osobami, které nedisponují pot
ř
ebnými
zkušenostmi nebo znalostmi, s výjimkou,
pokud by osoba zodpov
ě
dná za jejich
bezpe
č
nost na n
ě
dohlížela nebo je p
ř
edem
náležit
ě
pou
č
ila, jak p
ř
ístroj používat.
Summary of Contents for 9 CFM 90 N
Page 2: ...2 ES EN FR PT DE IT HU SK CZ PL DK NL SV РУС 3 13 23 33 43 53 63 73 83 93 103 113 123 133 ...
Page 6: ...6 1 A LA ATENCIÓN DEL USUARIO ES DESCRIPCIÓN DEL APARATO ...
Page 16: ...16 1 NOTICES TO THE USER EN DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE ...
Page 26: ...26 1 A L ATTENTION DE L UTILISATEUR FR DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL ...
Page 36: ...36 1 INFORMAÇÕES DESTINADAS AO UTILIZADOR PT DESCRIÇÃO DO APARELHO ...
Page 46: ...46 1 WAS DER BENUTZER BEACHTEN SOLLTE DE BESCHREIBUNG DES GERÄTS ...
Page 56: ...56 1 INFORMAZIONI PER L UTENTE IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO ...
Page 66: ...66 1 A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE HU A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ...
Page 76: ...76 1 PRE UŽÍVATEĽA SK POPIS PRíSTROJA ...
Page 86: ...86 1 PRO UŽIVATELE CZ POPIS PŘÍSTROJE ...
Page 96: ...96 1 INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA PL OPIS URZĄDZENIA ...
Page 106: ...106 1 MÆRKNINGER TIL BRUGER DK BESKRIVELSE AF APPARATET ...
Page 116: ...116 1 TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER NL BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ...
Page 126: ...126 1 TILL ANVÄNDARENS UPPMÄRKSAMHET SV BESKRIVNING AV APPARATEN ...
Page 136: ...136 1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУС ОПИСАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ ...
Page 143: ......
Page 144: ......