
64
1 /
A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE
HU
FONTOS:
Ő
rizze meg ezt a kézikönyvet a készülékkel együtt. Ha el kell adnia vagy oda kell adnia
készülékét egy másik személynek, ezt a felhasználói kézikönyvet is adja át a készülékkel.
Kérjük, hogy a készülék beszerelése és alkalmazása el
ő
tt olvassa át ezeket a tanácsokat.
Összeállításakor az Ön és a többiek biztonságára gondoltunk.
Figyelem:
Olyan konyha esetében, melyet kéményhez csatlakoztatott készülék f
ű
t (pl: kályha), a
páraelszívót keringet
ő
változatban kell felszerelni. Ne használja a páraelszívót a moduláris
sz
ű
r
ő
k nélkül.
Ha a konyhai páraelszívót gázt vagy egyéb tüzel
ő
anyagot használó készülékkel együtt
használja, az illet
ő
helyiséget megfelel
ő
szell
ő
ztetéssel kell ellátni.
•
BIZTONSÁGI EL
Ő
ÍRÁSOK
— Ez a készülék magánszemélyek otthoni
használatára készült.
— A készüléket csak feln
ő
ttek használha-
tják.
— Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne érje-
nek hozzá és ne használják játékszerként.
Bizonyosodjon meg, hogy nem játszanak a
kezel
ő
szervekkel.
— A készülék átvételekor, azonnal csomago-
lja ki vagy csomagoltassa ki azt. Ellen
ő
rizze
általános megjelenését. Az esetleges meg-
jegyzéseket azon a szállítólevélen tüntesse
fel, amelyb
ő
l ön is kap egy példányt.
— Az ön készülékét szokványos háztartási
használatra szánták. Ne használja keres-
kedelmi vagy ipari, illetve olyan célokra,
amelyekre nem tervezték.
— Ne módosítsa vagy ne próbálja módo-
sítani e készülék m
ű
szaki jellemz
ő
it. Ez
veszélyes lehetne Önre nézve.
— A javításokat csakis egy elfogadott szak-
ember hajthatja végre.
— A páraelszívó tisztítása vagy karbantartá-
sa el
ő
tt mindig húzza ki a készülék csatlako-
zó dugaszát..
— A páraelszívó és egyéb, nem villamos
energiával m
ű
köd
ő
készülékek egyidej
ű
használata esetén, megfelel
ő
en szell
ő
ztesse
a helyiséget. Mindezt azért, hogy a párael-
szívó ne szívja fel az égett gázt.
— A páraelszívó alatt tilos az ételek lángra
lobbantása vagy a gázég
ő
k f
ő
z
ő
edények
nélküli használata (az elszívott lángnyelvek
a készülék károsodását kockáztatnák).
— A készülék alatt sütött ételeket állandóan
fi
gyelemmel kell kísérni. A túl magas h
ő
fokra
hevített olaj vagy zsír meggyúlhat.
— Tartsa tiszteletben a tisztítás és a
sz
ű
r
ő
csere gyakoriságát. A zsírlerakódások
felhalmozódása t
ű
zeset kockázatával jár.
— Tilos tüzel
ő
anyagokkal m
ű
köd
ő
t
ű
zhely
(fa, szén...) feletti m
ű
ködtetés.
— Készüléke tisztításához soha ne használ-
jon g
ő
z- vagy nagynyomású készülékeket
(az elektromos biztonsággal kapcsolatos
el
ő
írások).
— Termékeink állandó tökéletesítésén fá-
radozva, a termékek továbbfejlesztésével
járó m
ű
szaki, funkcionális vagy esztétikai
jellemz
ő
k módosításának jogát fenntartjuk.
— Az ön készülékére vonatkozó hivatkozási
számok könnyed jöv
ő
beni megtalálása ér-
dekében, azt javasoljuk, hogy jegyezze fel
ezeket a „Vev
ő
szolgálat és Ügyfélszolgálat”
oldalra. (Ezen az oldalon azt is megtalálja,
hogy ezeket a számokat hol találja meg az
ön készülékén).
— A készüléket nem tervezték csökkent
fi
zikai, érzékelési vagy mentális képessé-
gekkel rendelkez
ő
személyek (beleértve
gyerekek) általi használatra, vagy olyan
személyek általi használatra, akik nem ren-
delkeznek megfelel
ő
tapasztalattal vagy is-
meretekkel, kivéve, ha az a biztonságukért
felel
ő
s, vagy el
ő
zetesen a készülék haszná-
latáról tájékoztatott személy felügyelete alatt
történik.
Summary of Contents for 9 CFM 90 N
Page 2: ...2 ES EN FR PT DE IT HU SK CZ PL DK NL SV РУС 3 13 23 33 43 53 63 73 83 93 103 113 123 133 ...
Page 6: ...6 1 A LA ATENCIÓN DEL USUARIO ES DESCRIPCIÓN DEL APARATO ...
Page 16: ...16 1 NOTICES TO THE USER EN DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE ...
Page 26: ...26 1 A L ATTENTION DE L UTILISATEUR FR DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL ...
Page 36: ...36 1 INFORMAÇÕES DESTINADAS AO UTILIZADOR PT DESCRIÇÃO DO APARELHO ...
Page 46: ...46 1 WAS DER BENUTZER BEACHTEN SOLLTE DE BESCHREIBUNG DES GERÄTS ...
Page 56: ...56 1 INFORMAZIONI PER L UTENTE IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO ...
Page 66: ...66 1 A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE HU A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ...
Page 76: ...76 1 PRE UŽÍVATEĽA SK POPIS PRíSTROJA ...
Page 86: ...86 1 PRO UŽIVATELE CZ POPIS PŘÍSTROJE ...
Page 96: ...96 1 INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA PL OPIS URZĄDZENIA ...
Page 106: ...106 1 MÆRKNINGER TIL BRUGER DK BESKRIVELSE AF APPARATET ...
Page 116: ...116 1 TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER NL BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ...
Page 126: ...126 1 TILL ANVÄNDARENS UPPMÄRKSAMHET SV BESKRIVNING AV APPARATEN ...
Page 136: ...136 1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУС ОПИСАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ ...
Page 143: ......
Page 144: ......