1 ES
Español
Estimada Señora, estimado señor:
Le felicitamos por la elección de su nueva Faema.
Con su compra ha elegido una máquina de café expreso a la vanguardia, construida siguiendo
los más avanzados principios de la técnica moderna; una máquina que además de ofrecerle
XQDSHUIHFWDVtQWHVLVGHH¿FLHQFLD\IXQFLRQDOLGDGSRQHDVXGLVSRVLFLyQWRGRVORVLQVWUXPHQWRV
necesarios para darle la “seguridad de trabajar mejor”.
Le aconsejamos dedicar un breve espacio de tiempo a la lectura de este Manual de Uso e
,QVWDODFLyQ\DTXHHVQXHVWURGHVHRD\XGDUOHDWRPDUFRQ¿DQ]DFRQVXQXHYDPiTXLQDHVWDPRV
seguros de que usted compartirá plenamente con nosotros este deseo.
Le deseamos buen trabajo.
GRUPPO
CIMBALI
S.p.A.
Página
Página
1. Instrucciones generales
2
2.1 Transporte y desplazamiento
3
2.2 Instrucciones para la instalación
6
3. Instrucciones para la instalación eléctrica 6
4. Instrucciones para la
instalación hidráulica
6
5. Control de la instalación
7
6. Instrucciones para el operador
8
7. Advertencias
9
8. Mantenimiento y reparaciones
9
3XHVWDIXHUDGHVHUYLFLRGH¿QLWLYD
USO
3XHVWDHQIXQFLRQDPLHQWRGLDULD
de la máquina
11
11. Descripción de la simbología en el
visualizador
12
12. Cambio del agua de la caldera
13
13. Calienta-tazas (donde esté previsto)
13
14. Suministro café
14
15. Apagado del calentador
17
16. Personalizaciones de la máquina
(activables por el personal TÉCNICO)
17
17. Suministro agua caliente
18
18. Suministro café
19
PROGRAMACIÓN CLIENTE
19. Flujo de programación Cliente
21
Menú horario servicio
21
Selección idioma
22
Contadores
22
Programación dosis
23
Economy
26
Lavados
26
Autosteam
28
Calienta-tazas
28
Temperaturas calentador café
29
Cambio del agua de la caldera
29
Iluminación
29
/RJRWLSR
21. Limpieza y mantenimiento
31
Lavado secuencial
32
Lavado simultáneo
33
Lavado individual
34
Cambio del agua de la caldera
35
/LPSLH]DGHORVSRUWD¿OWURV
Boquillas de vapor y agua caliente
36
Rejillas y bandeja de goteo
36
Cubeta de descarga
36
Armazón
36
22. Anomalías – Averías
37
IMÁGENES
IX
Cambio alimentación eléctrica
XII
Cambio de Tension de Alimentacion del
Transformador
XVII
Service Line
XX
Indice
Summary of Contents for E71
Page 2: ......
Page 4: ...II 1 6 11 8 9a 9 19 15 23 13 20 11 19 Tsb 2 Tsn 12 12 35 USB PRG...
Page 10: ...VIII...
Page 240: ...2 ZH G G...
Page 241: ...3 ZH 3...
Page 242: ...4 ZH...
Page 243: ...5 ZH e e e e...
Page 244: ...6 ZH P S e e EDU EDU...
Page 245: ...7 ZH...
Page 246: ...8 ZH FF FF 3UHVFUL LRQL SHU O RSHUDWRUH...
Page 248: ...10 ZH 3...
Page 249: ...1 3 2 ON 4 CHECK BOILER 11 ZH...
Page 250: ...12 ZH 86 86 6 38 6...
Page 251: ...23 1 3 2 3 1 2 3 2 1 13 ZH...
Page 252: ...1 2 3 4 14 ZH...
Page 253: ...1 2 3 4 5 15 ZH...
Page 254: ...2 3 4 6 1 5 16 ZH espresso espresso...
Page 255: ...1 3 2 FLUSH 17 ZH 86 86...
Page 256: ...1 2 A 18 ZH...
Page 257: ...9a 1 2 3 9a AS1 AS2 AS3 AS4 13 19 ZH 2 728 D 6 r 6 6 6 6 6 D...
Page 258: ...A 9 20 Purge 100 50 20 ZH 9 9...
Page 259: ...1 2a 2b 2c 21 ZH USE YES NO Eco EDU ON OFF CLOSED HOUR MINUTES STYLE 0 30 21 2...
Page 260: ...1 2 3a 3b 22 ZH 76 76 r...
Page 261: ...1 3 2 4 5 2 1 23 ZH 6 51 1 7 67 Y W 7 5 3 5F 6 YF 6 7...
Page 262: ...1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 24 ZH...
Page 263: ...12 11 14 13 25 ZH...
Page 264: ...Economy 1 2 3 4 26 ZH EDU EDU EDU EDU ENERGY SAVING MODE...
Page 265: ...4a 4b 27 ZH...
Page 266: ...1 2 3 1 2 3 4 28 ZH...
Page 267: ...2 1 1 2 2 1 29 ZH WATER CHANGE f e...
Page 269: ...31 ZH 3 6HUYLFH LQH 87 2 6 1 87 6 1...
Page 273: ...1 3 2 1 3 2 4 5 A 35 ZH...
Page 274: ...36 ZH...
Page 275: ...37 ZH 7V Machine cold P l e a s e w a i t Service needed CARRY OUT MAINTENANCE...
Page 278: ...3...
Page 279: ...1 8 5 74...
Page 280: ...20 90 50 32 10...
Page 281: ......
Page 282: ...4 C 5...
Page 283: ...30 III 1 2 Y 3 4 S 8 5 6 3 2 7 3 4...
Page 284: ...7 8 51 1 RW VXUIDFH 781 HLVVH 2EHUIOlFKH 77 17 21 6XUIDFH FKDXGH 77 1 21 6XSHUILFLH FDOGD...
Page 285: ...3 100 200 8 Prescrizioni per l operatore 6 6...
Page 286: ...10 1 3 2 ON 1 4 CHECK BOILER...
Page 287: ...9 3...
Page 288: ...23 23 1 7 5 1 70 60 12 13 23 1 3 2 3 1 2 3 2 1...
Page 289: ...11 USB USB SD CPU SD...
Page 290: ...1 2 3 4 5...
Page 291: ...14 4 1 2 3 4...
Page 292: ...15 16 5 86 86 5 1 1 3 2...
Page 293: ...7 3 10 2 3 4 6 1 5...
Page 294: ...9a 13 AS1 AS4 AS1 AS2 AS3 AS4 9a 18 13 1 2 3 AS1 AS2 AS3 AS4 9a 13 9a...
Page 295: ...17 A 1 2 A...
Page 296: ...NO 6 USE FR ON OFF CLOSED STYLE MINUTES HOUR YEAR MONTH DAY 1 1 19 1 2a 2b 2c...
Page 297: ...20 9 20 A 50 V1 100 V2 A 9 20 100 50...
Page 298: ...3 Dv tG TB RB P Rc SL Evc SET 1 1 3 2 4 5 2 1...
Page 299: ...76 76 1 2 3a 3b...
Page 300: ...12 11 14 13...
Page 301: ...3 1 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10...
Page 302: ...4a 4b...
Page 303: ...1 1 2 3 4...
Page 304: ...7 5 1 10 70 60 WATER CHANGE 2 2 1 1 2 2 1...
Page 305: ...1 2 3 1 2 3 4...
Page 306: ...HACCP ZDVKHV DUH UHTXHVWHG GDLO DW WKH SURJUDPPHG KRXU 87 2 6 1 7 7 EXECUTE WASHING 21...
Page 310: ...7 5 1 70 60 WATER CHANGE 15 A 1 3 2 1 3 2 4 5 A...
Page 312: ...22 Ts 1 11 11 Machine cold Please wait Service needed CARRY OUT MAINTENANCE...
Page 313: ...1 2 3...
Page 314: ...Softener REGENERATE RESIN Change water OWHU 1 7 5 Machine in VWDQG E 21 2 21 OFF...
Page 316: ...A 6 bar 0 6 MPa 50 mm N N T T 1 2 T S R N A 3 8 GAS GAZ G S X X X...
Page 317: ...A A 0 6 6 3 8 50 1 T S R N 1 2 2 3 4 5 7 6 N T N T XI XI XI...
Page 327: ......