pag.
6
Fig. 6
C
p
k
t
m
MAIN COMPONENTS (included in the KIT)
1
Casing
2
LED lamp (blue and amber)
3
Manual unlock handle and casing lock
4
N°2 Coded key for manual unlock
5
Elpro 35M (Bart 350 Master) or Elpro 35S (Bart 350 Slave) Programmer
6
Geared motor unit
7
Anchor plate
8
Cams and limit switch Microswitches necessary for the arm with sliding
guide and recommended for light gates (aluminium, wood, PVC, etc.)
9
Opening gate stop if not present on the ground
10
Articulated arm attachment on the gate
11
Articulated arm
12
Straight arm with sliding guide (used only with limit switches)
HAUPTKOMPONENTEN (im Kit enthalten)
1
Gehäuse
2
Led-Leuchte (blau und gelb)
3
Handgriff zur manuellen Entriegelung und Verriegelung des Gehäuses
4
N°2 codierten Schlüssel zur manuellen Entriegelung
5
E-steverung Elpro 35M (Bart 350 Master) oder Elpro 35S (Bart 350 Slave)
6
Getriebemotor
7
Verankerungsplatte
8
Nocken und Mikro der Endschalter für den Schiebearm, geeignet für leichte
Tore (Aluminium, Holz, PVC,...)
9
Öffnungs- anschlag, falls keine Bodenstopper vorhanden sind
10
Gelenkarmverbindung am Torflügel
11
Gelenkarm
12
Gerader Arm mit Gleitschiene (nur bei vorhandenen Endschaltern)
COMPOSANTS PRINCIPAUX (fournis avec le KIT)
1
Boîtier de protection
2
Lampe à led (bleu et ambre)
3
Levier de déverrouillage manuel et de verrouillage du boîtier de protection
4
N°2 Clés codées pour le déverrouillage manuel
5
Programmateur Elpro 35M (Bart 350 Master) ou Elpro 35S (Bart 350 Slave)
6
Groupe Motoréducteur
7
Plaque de fixation
8
Cames et Micro de fin de course nécessaires pour le bras avec rail de guidage
et indiqué pour des portails légers (aluminium, bois, pvc,...)
9
Butée d’arrêt en ouverture si elles ne sont pas installées au sol.
10
Fixation sur le vantail du bras articulé
11
Bras articulé
12
Bras droit avec rail de guidage (utilisé uniquement avec les fins de course)
CONIPONENTES PRINCIPALES (suministrados en el KIT)
1
Capó de recubrimiento
2
Lámpara de led (azul y ámbar)
3
Manilla de desbloqueo manual y de bloqueo del capó de recubrimiento
4
N°2 Llave cifrada para el desbloqueo manual
5
Programador Elpro 35M (Bart 350 Master) o Elpro 35S (Bart 350 Slave)
6
Grupo Motorreductor
7
Placa de anclaje
8
Levas y Micro de fin de carrera necesarios para el brazo con guía de desplazamiento
e indicado para puertas externas ligeras (aluminio, madera. pvc,...)
9
Tope de detención en apertura si no están presentes en tierra
10
Enganche sobre la hoja del brazo articulado
11
Brazo articulado
12
Brazo recto con guía de desplazamiento (utilizado solamente con los fin de carrera)
HOOFDCOMPONENTEN (in de KIT)
1
Kap
2
Led lamp (blauw en oranje)
3
Hendel voor handmatige deblokkering en blokkering kap
4
N°2
Gecodeerde sleutel voor handmatige deblokkering
5
Programmeereenheid Elpro 35M (Bart 350 Master) of Elpro 35S (Bart 350 Slave)
6
Reductiemotorgroep
7
Ankerplaat
8
Nokken en eindaanslagen voor de arm met geleider voor lichte poorten
(aluminium, hout, pvc,...)
9
Stopaanslag voor openen niet aan de grond
10
Bevestiging scharnierarm aan draaipoort
11
Scharnierarm
12
Rechte arm met geleider (uitsluitend in combinatie met eindaanslagen)
1
NL
COMPONENTI PRINCIPALI (forniti nel KIT)
1
Cofano di copertura
2
Lampada a led (blu e ambra)
3
Maniglia di sblocco manuale e di blocco cofano di copertura
4
N°2
Chiavi cifrate per lo sblocco manuale
5
Programmatore Elpro 35M (Bart 350 Master) o Elpro 35S (Bart 350 Slave)
6
Gruppo Motoriduttore
7
Piastra di ancoraggio
8
Camme e Micro di finecorsa necessari per il braccio con guida di
scorrimento e indicato per cancelli leggeri (alluminio, legno, pvc,...)
9
Battuta di arresto in apertura se non presenti a terra
10
Attacco sull’anta del braccio articolato
11
Braccio articolato
12
Braccio diritto con guida di scorrimento (utilizzato solo con i fine corsa)
