8
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR
VOR DEM GEBRAUCH DER LEITER
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Assurez-vous d’être suffisamment capable d’utiliser l’échelle. Certaines conditionnes
médicales comme l’usage de médicaments et l’abus de l’alcool ou drogues peuvent
rendre dangereux l’utilisation de l’échelle.
Lorsque on transport les échelles sur porte-bagages ou camion, assurez-vous
qu’elles soient positionnées correctement pour éviter éventuels dommages.
Contrôlez les échelle après la livraison et avant de l’utiliser, en vérifiant la bonne
condition et le correct fonctionnement de toutes les parties.
Chaque fois qu’on utilise l’échelle contrôlez qu’elle ne soit pas endommagée et qu’elle
soit sûr pour l’utilisation.
On demande l’inspection périodique de l’échelle pour les utilisateurs professionnel
Assurez-vous que l’échelle soit indiquée pour le travail qu’on doit faire.
N’utilisez pas une échelle endommagée.
Enlevez de l’échelle toutes les contaminations comme peinture mouillée, boue, ouille
ou neige.
Avant d’utiliser l’échelle il faut effectuer une évaluation des risques selon les normes
en vigueur dans le pays d’utilisation de l’échelle.
Versichern Sie sich, dass Sie in der Lage sind, die Leiter benutzen zu können.
Bestimmte gesundheitliche Gegebenheiten, wie z.B. die vorherige Einnahme von
Medikamenten und Alkohol- oder Drogenmissbrauch können die ordnungsgemäße
Benutzung der Leiter unsicher machen.
Wenn Sie Leitern auf Dachträgern oder in einem LKW transportieren, stellen Sie
zur Verhinderung von Schäden sicher, dass diese auf angemessene Weise befestigt/
angebracht sind.
Nach der Lieferung/dem Kauf sollten Sie die Leiter vor der ersten Benutzung prüfen,
um den Zustand und die Funktion aller Teile sicher zu stellen.
Sichtprüfung der Leiter auf Beschädigung und sichere Benutzung zu Beginn jedes
Arbeitstages, an dem die Leiter benutzt wird.
Für gewerbliche Benutzer ist eine regelmäßige Überprüfung erforderlich.
Stellen Sie sicher, dass die Leiter für den jeweiligen Einsatz geeignet ist.
Benutzen Sie niemals eine beschädigte Leiter.
Alle Verunreinigungen an der Leiter, z.B. nasse Farbe, Schlamm, Öl und Schnee
beseitigen.
Vor der Benutzung der Leiter während der Arbeit bedenken Sie die eventuellen Risiken
unter Berücksichtigung der Rechtsvorschriften im jeweiligen Land der Benutzung
