10
MISE EN PLACE ET MONTAGE DE L’ÉCHELLE
VORBEREITEN UND AUFSTELLEN DER LEITER
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
L’échelle doit être montée correctement; quand elle est en position d’appui il faut
respecter le correct angle d’inclinaison (angle d’inclinaison approximativement 1:4)
avec le niveau des échelons; Par contre pour les escabeaux respectez la complète
ouverture.
L’échelle doit être positionnée sur une surface uniforme et stable.
Les échelles en position d’appui doivent être positionnées sur une superficie régulière
et solide et elles doivent être assurées avant l’utilisation (liée ou utiliser des fixations
appropriées).
L’échelle ne doit être jamais repositionnée quand la personne est dessus.
Quand on dispose l’échelle assurez de ne pas heurter piétons, véhicules ou portes.
Fixez les portes (pas les sortie d’urgence) et fenêtres, où possible, dans la zone de
travail.
Estimez les éventuelles risques électriques dans la zone de travail comme pour
exemple câbles ou appareils électriques.
L’échelle doit appuyer sur ses patins et pas sur des échelons / marches.
L’échelle ne doit pas être positionnée sur des surfaces glissantes (comme pour
exemple glace ou surface luisantes) sans avoir pris avant des mesures nécessaires
pour éviter le glissement.
Die Leiter muss in der richtigen Aufstellposition aufgestellt werden, z.B. richtiger
Aufstellwinkel für Anlegeleitern (Neigungswinkel ca1:4), Sprossen oder Auftritte waagrecht
und vollständiges Öffnen einer Stehleiter.
Sperreinrichtungen -sofern angebracht- müssen vor der Benutzung vollständig gesichert
werden.
Die Leiter muss auf einem ebenen, waagerechten und unbeweglichen Untergrund stehen.
Eine Anlegeleiter muss gegen eine ebene, feste Fläche gelehnt und vor der Benutzung
gesichert werden, z.B. durch eine Befestigung oder Verwendung einer geeigneten
Einrichtung zur Sicherstellung der Standfestigkeit.
Die Leiter darf niemals von oben her in eine neue Stellung gebracht werden.
Wenn die Leiter in Stellung gebracht wird, muss das Risiko einer eventuellen Kollision
vermieden werden, z.B. mit Fußgängern, Fahrzeugen und Türen. Türen (jedoch nicht
Notausgänge) und Fenster im Arbeitsbereich verriegeln, falls möglich.
Alle durch elektrische Betriebsmittel im Arbeitsbereich gegebenen Risiken feststellen,
z.B. Hochspannungs-Freileitungen oder andere freiliegende elektrische Betriebsmittel.
Die Leiter muss auf ihre Füße gestellt werden, nicht auf die Sprossen, bzw. Stufen.
Die Leiter darf nicht auf rutschige Oberflächen gestellt werden, wie z.B. Eis oder frisch
gewachster Fußboden, sofern nicht durch zusätzliche Sicherheits-Maßnahmen verhindert
wird, dass die Leiter rutscht oder das die verunreinigten Stellen ausreichend sauber sind