9
COLLOCAMENTO E MONTAGGIO DELLA SCALA
POSITIONING AND ERECTING THE LADDER
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
La scala deve essere montata correttamente;quando la scala è in posizione d’appoggio
rispettare il corretto angolo di inclinazione (angolo d’inclinazione approssimativamente
1:4) con il livello dei gradini o pioli; rispettare la completa apertura della scala quando
si trova in posizione a libro.
La scala deve essere posta su una superficie uniforme e stabile
La scala in posizione d’appoggio devono essere appoggiate contro una superficie
regolare e solida e devono essere assicurate prima dell’uso (legate o utilizzare
adeguati fissaggi).
La scala non deve mai essere riposizionata quando si è sopra.
Quando si posiziona la scala accertarsi di non urtare pedoni, veicoli o porte. Fissare
porte (non uscite d’emergenza) e finestre dove possibile nell’area di lavoro.
Valutare eventuali rischi elettrici presenti nell’area di lavoro come ad esempio cavi
sospesi o apparecchi elettrici.
La scala deve appoggiare su propri piedi e non su gradini.
La scala non deve essere posizionata su superfici scivolose (ghiaccio, superfici
lucide…) senza avere prima preso misure adeguate per prevenire lo scivolamento
della stessa
Ladder shall be erected at the correct position; the correct angle for a leaning ladder
(angle of inclination approximately 1:4) with the rungs or treads level and complete
opening of a standing ladder.
Ladder shall be on a even, level and unmoveable base.
Leaning ladder should lean against a flat non-fragile surface and should be secured
before use, e.g. tied or use of a suitable stability device.
Ladder shall never be repositioned from above.
When positioning the ladder take into account risk of collision with the ladder e.g.
from pedestrians, vehicles or doors. Secure doors (not fire exists) and windows where
possible in the work area.
Identify any electrical risks in the work area, such as overhead lines or other exposed
electrical equipments.
Ladder shall be stood on its feet, not rungs or steps;
Ladders shall not be positioned on slippery surfaces (such as ice, shiny surfaces or
significantly contaminated solid surfaces) unless additional effective measures are
taken to prevent the ladder slipping