4
CONTROLLO FISSAGGI:
Quando si controllano i fissaggi e i punti di attacco delle scale bisogna considerare un
carico di 3,5 kN per scala (357 kg.)
• Si avrà l’equivalente di 0,8 kN (90 kg) per punto di attacco
• Questo carico deve essere distribuito sul muro considerando 4 punti di attacco per scala.
• I punti di attacco non devono superare una distanza orizzontale max di 2000 mm.
• I punti di attacco devono sempre essere accoppiati; il primo nella parte superiore del
binario, il secondo nella parte inferiore del binario stesso.
• La superficie di base della struttura deve avere dimensioni sufficienti e adatte per i
carichi sopra menzionati
CHECK THE FIXING
For every ladder a 3,5 kN load (357 kg) should be considered when you check the fixing
and the hooking points.
• Every hooking point will have a 0,8 kN (90 kg) load
• The load shall be distributed on the wall. Every ladder shall have 4 hooking points.
• The max horizontal distance between the hooking points don’t have to exceed 2 m
• The hooking points shall always go in pairs that is to say the first point in the upper part
of the guide and the second one in the lower part of the guide.
• Make sure about the dimensions of the surface, where the ladder has to be positioned.
The surface has to be also suitable for bearing the above mentioned load.
CONTROLE DES FIXATIONS
Quand on contrôle les fixations et les points d’accrochage des échelles, il faut considérer
une charge de 3.5 kN pour chaque échelle (357 kg.)
•
Chaque point d’accrochage aura une charge de 0.8 kN (90 kg).
•
La charge doit être distribuée sur le mur. 4 points d’accrochage sont nécessaires pour
chaque échelle.
•
La distance horizontale maxi entre les points d’accrochage doit être de 2 m.
•
Les points d’accrochage doivent toujours être deux à deux, le premier dans la partie
supérieur du voie, le deuxième dans la partie inferieure.
•
L’ échelle doit être positionnée sur une surface suffisamment grande et robuste pour
soutenir le susnommé poids.
ÜBERPRÜFUNG DER KUPPLUNGEN
:
Wenn Sie die Kupplungen und die Befestigungspunkte der Leiter überprüfen, soll man
eine 3,5 KN Belastung für jede Leiter (d.h. 357 kg) betrachten.
•
Jeder Befestigungspunkt hat eine 0,8 KN (d.h. 90 kg) Belastung.
•
Durch 4 Befestigungspunkte soll die Belastung am Wand untergeteilt sein.
•
2 m ist die maximale waagerechte Abstand zwischen den Befestigungspunkte
•
Die Befestigungspunkte sollen immer gepaart werden; der ersten im oberen Teil des
Gleises und der zweiten im unteren Teil
•
Die Leiter soll auf eine Größe- und Belastung gemäß Oberfläche positioniert sein.