2
ATTESTAZIONE DI CONFORMITÀ
FACAL dichiara che CASTIGLIA BINARY è costruita in conformità alla Norma Europea
EN 131 1/2/3 con una portata di kg 150 e quindi nel rispetto di quanto richiesto dal DLGS
81/08.
I collaudi resi obbligatori dal decreto 23.03.2000 sono stati eseguiti da:
TÜV RHEINLAND
E’ obbligatorio leggere questo manuale attentamente ed osservare tutte le precauzioni
prima di iniziare l’installazione e prima dell’utilizzo.
Danni causati dalla inosservanza di queste istruzioni e precauzioni di sicurezza
invalideranno la garanzia.
Non saremo pertanto responsabili per i danni derivanti da dette mancanze.
ATTESTATION OF CONFORMITY
FACAL declares that CASTIGLIA BINARY is manufactured in compliance with the EN 131
1/2/3 European Standards. Load max. 150 kg
Test have been executed by:
TÜV RHEINLAND
The user has to carefully read and follow the instructions and precautions provided in
these operating and assembly manual before assembling and using the product. The non-
observance of these safety rules make null and void the guarantee.
The manufacturer won’t be responsible in case of damages caused by these faults.
ATTESTATION DE CONFORMITÉ
FACAL déclares que le produit CASTIGLIA BINARY est construit en conformité à la
norme européenne EN 131 1/2/3. Charge d’utilisation: 150 kg
Les essais ont été exécutés par :
TÜV RHEINLAND
Il faut que l’utilisateur lise attentivement les instructions et qu’il respecte toutes les
précautions avant de monter le produit et de l’utiliser.
Dans le cas l’utilisateur ne respecte pas ces indications de sécurité, la garantie sera
invalidée.
Le fabricant ne sera pas responsable dans le cas de dommages provoqués à cause de
cette inobservance.
BESCHEINUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG
FACAL erklärt dass das Produkt CASTIGLIA BINARY der Europäischen Norm EN 131
1/2/3 und BGR 637 entspricht.
TÜV RHEINLAND
Die in dieser Aufbau- und Verwendungsanleitung angegebenen Hinweise für die
Sicherheit müssen vom Verwender aufmerksam lesen und befolgen, bevor das Produkt
vom ihm aufgebaut und verwendet wird.
Im Fall er diese Pflichte nicht respektiert, wird die Garantie für ungültig erklärt werden.
Der Erzeuger lehnt jedoch jede Verantwortung für diese Nichtbeachtung.
