I
GB
F
D
12
C O N F I G U R A Z I O N E
SPREMI POMODORO SP
Ad ogni modello MR, in base
alla tabella del par. 1.4, è
possibile applicare i componenti
per la trasformazione in spremi
pomodoro della serie SP.
AVVERTENZE DI MONTAGGIO
ATTENZIONE: PRIMA DI
OGNI OPERAZIONE DI
MONTAGGIO COMPONENTI
SPEGNERE LA MACCHINA
E STACCARE LA SPINA
DALLA PRESA DI CORRENTE
D E L L’ A L I M E N TA Z I O N E
ELETTRICA.
COMPONENTI KIT SP
1)
Corpo
2)
Boccola
3)
Traino Completo
4)
Anello tenuta Albero Traino
5)
Albero Traino
6)
Molla Traino
7)
Elica
8)
Anello
9)
Filtro
10)
Scivolo
11)
Bretella
12)
Imbuto
13)
Pestello
TOMATO PRESS SP
CONFIGURATION
As indicated in the table in sect.
1.4, it is possible to apply
components to each MR model
to convert to an SP series
tomato press.
ASSEMBLY WARNINGS
WARNING: BEFORE
ASSEMBLING ANY
COMPONENTS, SWITCH
OFF THE MACHINE AND
DISCONNECT THE PLUG
FROM THE MAINS.
SP KIT COMPONENTS
1)
Body
2)
Rush
3)
Complete drive unit
4)
O-ring
5)
Drive shaft
6)
Spring
7)
Screw feeder
8)
Ring
9)
Filter
10)
Trough
11)
Trough brace
12)
Funnel
13)
Pestle
CONFIGURATION
PRESSE-TOMATE SP
Sur chaque modèle MR, sur
la base du tableau du par. 1.4,
il est possible d’appliquer les
composants pour la transformation
en presse-tomate de la série SP.
AVERTISSEMENTS
CONCERNANT LE MONTAGE
ATTENTION: AVANT TOUTE
OPERATION DE MONTAGE DES
COMPOSANTS, ETEINDRE LA
MACHINE ET DEBRANCHER
LA FICHE DE LA PRISE DE
COURANT DE L ‘ALIMENTATION
ELECTRIQUE.
COMPOSANTS KIT SP
1)
Corps presse-tomate
2)
Bague
3)
Remorquage Complet
4)
Arbre bague d’étanchéité attelage
5)
Axe
6)
Ressort embrayage
7)
Hélice
8)
Bague
9)
Filtre
10)
Dispositif d’amenée du produit
11)
Jarretelle
12)
Collecteur produit
13)
Pilon
KONFIGURATION
TOMATENPRESSE SP
Bei jedem MR Modell können
gemäß der Tabelle im Abs. 1.4 die
Komponenten zur Umformung in
eine Tomatenpresse der Serie SP
eingesetzt werden.
MONTAGEHINWEISE
ACHTUNG: VOR JEGLICHEM
EINGRIFF ZUR MONTAGE
VON KOMPONENTEN IST DIE
MASCHINE AUSZUSCHALTEN
UND DER NETZSTECKER ZU
ZIEHEN.
KOMPONENTEN KIT SP
1)
Tomatenpresskörper
2)
Brusch
3)
Komplette Abschleppen
4)
Wellendichtring Kupplung
5)
Bolzen
6)
Kupplungsfeder
7)
Schraube
8)
Ring
9)
Filter
10)
Produktförderrutsche
11)
Trough Klammer
12)
Produktwanne
13)
Stößel
MR 2 - 2C - 0 - 7 - 8 - 9 - 10
VERS. 06-16
2.6
2.7
2.8
5