14
DEUTSCH
DEUTSCH
Vo rlieg end e Anleitung en g elten für na c hstehend e Mo d elle:
Gerä te 596MPS - 610MPS
1. BESCHREIBUNG
Da s e le kt ro n isc h e G e rä t 596M PS e ig n e t sic h f ü r d ie
Auto m a tikste ue rung vo n Kip p to re n m it ö ld yna m isc he m Einze l-
od er Dop p elop era tor.
Da s elektronisc he Gerä t 610MPS eig net sic h für d ie Steuerung von
Sc hra nke n m it ö ld yna m isc he m Op e ra to r.
1.1.
TECHNISCHE DATEN
TAB. 1
BETRIEBSPARAMETER 596MPS & 610MPS
(m itte ls d ip -sw itc h w ä hlb a r)
596M PS
610M PS
Be trie b sa rt
a ut o m a t isc h (A ) / ha lb a ut o m a t isc h (E)
Pa use ze it (Se k.)
30/ 60
0/ 2/ 5/ 10/ 15/ 30/ 60
Be trie b sze it (Se k.)
25/ 30/ 35/ 40
4/ 5/ 7/ 9
Fa ilsa fe
a kt iv ie rt / d e a kt iv ie rt
TAB. 2
HARDWARE EIG ENSC HAFTEN 596MPS & 610MPS
V e rso rg ung
230V~ (+6 -10 %) 50Hz
M a x. Le istung sa ufna hm e
10 W
M a x. M o to re nb e la stung
800 W
Zub e hö rv e rso rg ung
24V d c
M a x. Zub e hö rb e la stung
250 m A
Ra um te m p e ra tur
- 20°C
!
+ 55°C
Sic h e ru n g e n
M o t o r/ Zu b e h ö r
Sc hne llv e rb ind e r
für De c o d ie r-/ Em p fä ng e rka rt e RP
e xt e rn e
Ö ffn u n g st a st e
Kle m m e nle iste
a u szie h b a r
O p e n
Eing ä ng e a uf Kle m m e nle iste
St o p
Sc h lie ßsic h e rh e it sv o rric h t u n g e n
A n sc h la g
Ausg ä ng e a uf Kle m m e nle iste
M o t o r
Ko n d e n sa t o r
Zu b e h ö rv e rso rg u n g 24Vd c
Be le uc ht ung (596M PS)
Blinkle uc ht e (610M PS)
Be le uc htung stim e r
90 Se k. (596M PS)
2. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
!
Vor der Ausführung jeglichen Arbeitsvorga ngs a uf der Ka rte
(Ansc hlüsse , Progra mmie rung, Insta ndha ltung) ist ste ts die
Stromzufuhr zu unte rbre c he n.
Die Punkte 10, 11, 12, 13 und 14 d e r ALLG EMEINEN
SIC HERHEITSVO RSC HRIFTEN sind zu b e a c hte n.
Die 230V
~
Ve rso rg ung ska b e l sind ste ts g e tre nnt vo n d e n Ka b e ln
für d ie Ste ue rung und für d ie Sic he rhe itsvo rric htung e n (Druc kta -
ste n, Em p fä ng e r, Fo to ze lle n usw .) zu ve rle g e n. Um d a s Auftre te n
je g lic he r e le ktrisc he r Stö rung e n zu ve rm e id e n, so llte n se p a ra te
Ka b e lführung e n ve rw e nd e t w e rd e n.
2.2.
ANSCHLUSSSCHALTPLAN 610MPS
(Fotozelle mit a ktiviertem Fa ilsa fe)
8
7
6
5
4
3
2
1
9
16
15
14
13
12
11
10
18
17
19
!"
#"
!$
%&'
' " ( $ ) *
+,
-#'
#'
!'
!(
./'
!0
12'
12(
12"
F1
J4
J9
J3
DS1
J1
J2
F2
!'
-
.
/
0
1
0
1
230V~
(+6% -10%)
50Hz
M1
M2
!"#$
%&&
%'(
')!"
*+,-
%./01'.%#
%&.
!"
!0
%..&0.<"
</$/0.<"
C1
C2
TX
RX
316$45
.=>?@3ABCD?@EE@
!>F@?3A:G@>B@A
.D>?@A3AHCD?B>HA
.IJ@?@3'BCF@?F@B>@I
!>?KA3JBALM3A@NM
8
7
6
5
4
3
2
1
9
16
15
14
13
12
11
10
18
17
19
Ab b . 3
Abb. 1
596MPS & 610MPS
1.2.
LAY OUT KARTE 596MPS & 610MPS
TAB. 3
KO MPO NENTEN DER KARTE 596MPS & 610MPS
F1
Sic herung F1 5x20 5A/ 250V (Motor/ Trafo-Primärspule)
F2
Träge Sic herung F2 5x20 0.5A/ 250V (Zubehörversorgung)
DS1
Programmierungsmikroschalter
J1
Klemmenleiste Niederspannungseingänge Zubehör
J2
Klemmenleistenausgang Motor/ Kondensator/ Beleuchtung
J3
Sc hnellverbinder Dec odier-/ Empfängerkarte RP
J4
Sc hnellverbinder Open-Taste
J9
Klemmenleisteneingang für Netzversorgung 230V~
!'
-
.
/
0
1
0
1
M1
M2
!"#$
%&&
%'(
')!"
*+,-
%./01'.%#
%&.
!"
!0
'#2-//45)
+67-83,7(39:;
%..&0.<"
</$/0.<"
C1
C2
TX
RX
-23$45
.=>?@3ABCD?@EE@
!>F@?3A:G@>B@A
.D>?@A3AHCD?B>HA
.IJ@?@3'BCF@?F@B>@I
!>?KA3JBALM3A@NM
230V~
(+6% -10%)
50Hz
8
7
6
5
4
3
2
1
9
16
15
14
13
12
11
10
18
17
19
Ab b . 2
2.1.
ANSCHLUSSSCHALTPLAN 596MPS
(Fotozelle mit a ktiviertem Fa ilsa fe)
