5
ENGLISH
ENGLISH
1) CAUTION! It is importa nt for persona l sa fety to follow a ll the instructions
ca refully. Incorrect insta lla tion or misuse of the product ma y ca use
people serious ha rm.
2) Rea d the instruc tio ns c a refully b efo re sta rting to insta ll the p ro d uc t.
3) Pa c ka g ing ma teria l (p la stic , p olystyrene, etc .) must not b e left within rea c h
o f c hild re n a s it is a p o te ntia l so urc e o f d a ng e r.
4) Ke e p the instruc tio ns in a sa fe p la c e fo r future referenc e .
5) This p rod uc t wa s d esig ned a nd ma nufa c tured stric tly for the use ind ic a ted
in this d oc umenta tion. Any other not exp ressly ind ic a ted use ma y d a ma g e
the p ro d uc t a nd / o r b e a so urc e o f d a ng er.
6) FAAC a c c ep ts no resp onsib ility d ue to im p rop er use of the a utom a tion or
use other tha n tha t intend ed .
7) Do not insta ll the a p p lia nc e in a n a rea sub jec t to exp losion ha za rd : infla m-
m a b le g a sses or fum es a re a serious sa fety ha za rd .
8) Mec ha nic a l c o nstruc tio n elem ents m ust m eet the p ro visio ns o f UNI8612,
CEN p r EN 12604 a nd CEN p r EN 12605 Sta nd a rd s.
To o b ta in a n a d e q ua te le ve l o f sa fe ty in no n EU c o untrie s, the a b o ve
mentioned Sta nd a rd s must b e ob served in a d d ition to na tiona l sta nd a rd s.
9) FAAC w ill not a c c ep t resp onsib ility if the p rinc ip les of Good Workm a nship
a re d isreg a rd ed in c onstruc ting the c losing elements to b e motorised , a nd
if a ny d efo rm a tio n o c c urs d uring use o f the sa id elem ents.
10) Insta lla tion m ust m eet the follow ing Sta nd a rd s: UNI8612, CEN p r EN 12453
a nd CEN p r EN 12635.
The sa fety c la ss for the a utom a tion m ust b e C+D.
11) Befo re c a rrying o ut a ny w o rk o n the system , sw itc h o ff the p o w er sup p ly.
12) The m a ins p o w e r sup p ly o f the a uto m a tio n m ust b e fitte d w ith a a ll-p o le
sw itc h w ith c o nta c t o p e ning d ista nc e o f 3m m o r g re a te r. Use o f a 6A
therm a l b rea ker w ith a ll-p o le c irc uit b rea k is rec o m m end ed .
13) Ma ke sure there is a d ifferentia l switc h with 0.03A threshold up strea m of the
system.
14) Chec k tha t the ea rthing system is c orrec tly ma d e a nd c onnec t the c losure
meta l p a rts to it. Also c onnec t the Yellow / Green w ire of the a utoma tion to
the ea rthing system.
CE DECLARATION OF CONFORMITY
M a nufa c ture r:
FAAC S.p .A.
Ad d re ss:
Via Be nini, 1 - 40069 Zo la Pre d o sa BO LO G NA - ITALY
De c la re s tha t:
Ele c tro nic a p p lia nc e s 596MPS a nd 610MPS
• c o nfo rm to the e sse ntia l sa fe ty re q uire m e nts o f the fo llo w ing d ire c tive s:
73/ 23/ EEC a nd sub se q ue nt a m e nd m e nt 93/ 68/ EEC .
89/ 336/ EEC a nd sub se q ue nt a m e nd m e nt 92/ 31/ C EE a nd 93/ 68/ EEC
Ad d itio na l info rm a tio n:
The se p ro d uc ts und e rw e nt te sts in a typ ic a l, unifo rm c o nfig ura tio n (a ll p ro d uc ts m a nufa c ture d b y FAAC
S.p .A.).
Bo lo g na 01 Ja nua ry 1999
The Ma na g ing Dire c to r
A. Ba ssi
15) The a utom a tion inc lud es a n intrinsic a nti-c rushing d evic e c onsisting of a
to rq ue c o ntro l w hic h, ho w e ve r, m ust b e insta lle d to g e the r w ith o the r
sa fety d evic es.
16) The sa fety d evic es [e.g .: p ho to c ells, sensitive ed g es, etc …] p ro tec t a ny
d a ng erous a rea s a g a inst
Movement mechanical risks
, suc h a s, c rushing ,
d ra g g ing , or shea ring .
17) Use of a t lea st o ne ind ic a to r-lig ht is essentia l fo r ea c h system (e.g .: FAAC
LAMP MINILAMP, e tc .) a s w e ll a s a sig n a d e q ua te ly fixe d to the fra m e
struc ture, in a d d ition to the d evic es m entioned a t p o int “ 16” .
18) FAAC a c c ep ts no resp o nsib ility reg a rd ing sa fety a nd c o rrec t o p era tio n
o f the a uto m a tio n, sho uld c o m p o ne nts m a d e b y m a nufa c ture rs o the r
tha n FAAC b e used in the system .
19) Use o nly FAAC o rig ina l sp a re p a rts fo r m a intena nc e.
20) Do not m a ke a ny a ltera tions to the c om p onents of the a utom a tion.
21) The insta lle r m ust sup p ly full info rm a tio n reg a rd ing m a nua l o p e ra tio n o f
the system in c a se of a n emerg enc y a nd ha nd to the user of the system the
“ User’ s Guid e” inc lud ed w ith the p rod uc t.
22) Do no t a llo w c hild ren o r o ther p erso ns to sta nd nea r the p ro d uc t w hile in
op era tion.
23) Ke ep re m o te c o ntro ls o r a ny o the r p ulse g e ne ra to r w e ll a w a y fro m c hil-
d ren, to p revent the a utom a tio n fro m b eing a c tiva ted a c c id enta lly.
24) The user must refra in from a ttemp ting to rep a ir or a d just the system p erson-
a lly a nd should c onta c t q ua lified p ersonnel only.
25) Anything not e xpre ssly provide d for in the se instruc tions is not
pe rmitte d.
WARNING FOR THE INSTALLER
GENERAL SAFETY OBLIGATIONS
