CANCELLI AUTOMATICI
ZF1
Documentazione
Tecnica
S63
rev.
1
10/2002
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
SERIE
Z |
Z
SERIES
|
SERIE
Z
SCHEDA
COMANDO
CONTROL
BOARD
TARJETA
DE
MANDO
I
T
ALIANO—ENGLISH—ESP
AÑOL
I
T
ALIANO
/
ENGLISH
/
ESP
AÑOL
319S63-1
2
1
PR
O
G
CARATTERISTICHE GENERALI
ITALIANO
DESCRIZIONE
La scheda comando ZF1 è adatta al
comando di automazioni per cancelli a
battente della serie ATI, FERNI, FAST,
KRONO, alimentata a 230V con
potenza fino a 320W,frequenza 50÷60
H
z
.
Progettata e costruita interamente
dalla CAME S.P.A., risponde alle
vigenti norme di sicurezza.
La scheda va inserita nel contenitore
in ABS (S4339 o S4340), con grado di
protezione IP54, dotato di presa per il
riciclo d’aria e di relativo trasformato-
re.
La scheda deve essere alimentata a
230V (a.c.) sui morsetti L1 e L2, ed é
protetta in ingresso con un fusibile da
5A, mentre gli accessori a bassa
tensione (24V) sono protetti con
fusibile da 3.15A.
La potenza complessiva degli acces-
sori (24V) non deve superare i 20W.
GENERAL CHARACTERISTICS
ENGLISH
DESCRIPTION
The ZF1 control board is used to
command automations for swing gates
belonging to the ATI, FERNI, FAST and
KRONO series, powered at 230V with
rated power up to 320W, 50-60 H
frequency z.
Fully designed and built by CAME S.p.A.,
it meets the safety regulations in force.
The board should be inserted into the
container made of ABS (S4339 or
S4340), with IP54 protection, equipped
with intake for air recycling and related
transformer.
The board must be powered at 230V
(a.c.) on the L1 and L2 terminals, and
the inlet is protected with a 5A fuse,
while the low voltage (24V) accessories
are protected with a 3.15A fuse.
The accessorie's total capacity (24V)
should not exceed 20W.
CARACTERISTICAS GENERALES
DESCRIPCIÓN
La tarjeta de mando ZF1 es adecuada
para accionar automatizaciones para
cancelas de batiente de la serie ATI,
FERNI, FAST, KRONO, alimentada a
230V con potencia hasta 320W,
frecuencia 50÷60 Hz.
Diseñada y fabricada completamente
por CAME S.P.A., responde a las
normas de seguridad vigentes.
La tarjeta se monta en la caja de ABS
(S4339 o S4340), con clase de
protección IP54, dotada de toma para
recirculación de aire y del
transformador respectivo.
La tarjeta se debe conectar a 230V
(c.a.) en los bornes L1 y L2, y está
protegida a la entrada con un fusible
de 5A, mientras que los accesorios de
baja tensión (24V) están protegidos
con un fusible de 3,15A.
La potencia total de los accesorios
(24V) no tiene que superar los 20W.
ESPAÑOL
