Handicare VR2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

VR2 (PG DT)

GEBRUIKERSHANDLEIDING BEDIENINGSKASTEN
USER MANUAL CONTROLS
BEDIENUNGSANLEITUNG STEUERKASTEN
MANUEL D’UTILISATION BOÎTIER DE COMMANDE

9006915B

Содержание VR2

Страница 1: ...VR2 PG DT GEBRUIKERSHANDLEIDING BEDIENINGSKASTEN USER MANUAL CONTROLS BEDIENUNGSANLEITUNG STEUERKASTEN MANUEL D UTILISATION BO TIER DE COMMANDE 9006915B...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Nederlands 4 English 17 Deutsch 30 Fran ais 43...

Страница 4: ...rd uitvoering Handicare kan derhalve niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade voortvloeiend uit de van de standaard uitvoering afwijkende specificaties van het product Derhalve kunnen d...

Страница 5: ...en uitzetten van de bedieningskast 9 3 2 Rijden met de rolstoel 9 3 3 Snelheid 9 4 Het bedienen van elektrische verstellingen 10 4 1 Het kiezen van de gewenste verstelling 10 5 Verlichting 11 6 Storin...

Страница 6: ...en Rolstoel Verwijst naar de algemene gebruikershandleiding van de rolstoel Acculader Verwijst naar de gebruikershandleiding van de acculader Lees deze gebruikershandleiding en de andere handleidingen...

Страница 7: ...rolstoel worden opgeladen Er zijn verschillende besturingssystemen op de markt voor elektrische rolstoelen Als de bedieningskast op de rolstoel niet overeenstemt met afbeelding 1 2 of 3 neem dan conta...

Страница 8: ...nelheid Weergave van de ingestelde maximum snelheid D 3 Verstellingen Weergave van de gekozen elektrische verstelling E Mode toets Wisselen tussen rijden modus en verstellingen modus F 1 Snelheidsrege...

Страница 9: ...el Het rijden met de rolstoel gebeurt via de joystick Beweeg de joystick naar voren en de rolstoel zal zich naar voren bewegen Stuur naar links en rechts en de rolstoel zal draaien 3 3 Snelheid De max...

Страница 10: ...de aanwezige verstellingen op de stoel Druk nog een keer om de tweede verstelling te selecteren Nu brand het rechter LED lampje Bij een derde keer keert de stuurkast terug naar de rijden modus Beide L...

Страница 11: ...g Niet iedere rolstoel is uitgerust met verlichting Enkel met VR2 Lights of VR2 Seats Lights kan dan het volgende geactiveerd worden Verlichting I in figuur 4 Waarschuwingslichten J in figuur 4 Knippe...

Страница 12: ...ring is verholpen Controleer of de vrijloophendel in de stand Rijden staat Controleer of joystick in de nulstand stond tijdens het aanzetten Met andere woorden de joystick niet bewegen tijdens het aan...

Страница 13: ...gint te piepen Duw de joystick naar achteren totdat het besturingssysteem begint te piepen Laat de joystick los er klinkt nu een lange pieptoon De rolstoel is nu vergrendeld De bedieningskast ontgrend...

Страница 14: ...00mA min 1A max Charger Connector Use only Neutrik NC3MX Batt Charging Current 12Arms max Actuator Current 12A max Maximum Drive Current VR2 50 50A VR2 60 60A VR2 70 70A VR2 90 90A Moisture Resistance...

Страница 15: ...g holes 1008386 VR 2 Lighting module joystick lights right lights left 9006377A LM 9 Technische schema s 9 1 Elektrisch aansluitschema De technische schema s vindt u ook op de kap van het specifieke e...

Страница 16: ...9 2 Aansluitschema acculader De joystick heeft een standaard configuratie die is voorzien van een 3 pins aansluiting Zorg ervoor dat de aansluiting van de acculader op correcte wijze is gebruikt zodat...

Страница 17: ...is valid for the product in its standard version Handicare can therefore not be held liable for any damage resulting from speci cations of the product deviating from the standard con guration Illustr...

Страница 18: ...l e e h w e h t g n i v i r D 2 3 2 2 d e e p S 3 3 3 2 s n o i t p o t n e m t s u j d a l a c i r t c e l e e h t g n i t a r e p O 4 3 2 n o i t p o t n e m t s u j d a d e r i s e d e h t g n i t...

Страница 19: ...uals as shown below Wheelchair Refers to the general wheelchair user manual Battery charger Refers to the user manual for the battery charger Read this user manual and the other user manuals referred...

Страница 20: ...irs batteries There are many different control systems for wheelchairs on the market If the controller on your wheelchair does not resemble the one in figure 1 2 or 3 contact your dealer 1 VR2 drive o...

Страница 21: ...e selected adjustment options E Mode button Changing between the driving and the adjustment options mode F 1 Speed regulator Reduce driving speed slower F 2 Speed regulator Increase driving speed fast...

Страница 22: ...air Driving an electric wheelchair is done by operating a joystick Move the joystick forwards and the wheelchair will also move forwards Steer left and right and the wheelchair will turn 3 3 Speed The...

Страница 23: ...ight to select the desired adjustment option The selected adjustment option will be visible on the display screen 4 Moving the joystick forwards and or backwards will activate the selected electronic...

Страница 24: ...every wheelchair has been equipped with lights You can activate the following functions only by using VR2 Lights and or VR2 Seat Lights Lights I in figure 4 Hazard Lights J in figure 4 Direction indic...

Страница 25: ...he malfunction has been solved Check if the free wheel switch was switched to Drive Check if the joystick was in the 0 position when the controller was switched on In other words the joystick must not...

Страница 26: ...il the control system beeps Deflect the joystick in reverse until the control system beeps Release the joystick there will be a long beep The wheelchair is now locked To unlock the controller If the c...

Страница 27: ...00mA min 1A max Charger Connector Use only Neutrik NC3MX Batt Charging Current 12Arms max Actuator Current 12A max Maximum Drive Current VR2 50 50A VR2 60 60A VR2 70 70A VR2 90 90A Moisture Resistance...

Страница 28: ...ing holes 1008386 VR 2 Lighting module joystick lights right lights left 9006377A LM 9 Technical diagrams 9 1 Technical diagram The technical diagrams can also be found on the cover of the specific el...

Страница 29: ...t FWD seat RWD 9 2 Technical diagram battery charger The controller s standard configuration includes a 3 pin connection Ensure that the battery charger is properly connected so that the negative pole...

Страница 30: ...in Standardausf hrung Handicare kann deshalb nicht f r eventuelle Sch den aufgrund der vom Standard abweichenden Spezifikationen des Produktes haftbar gemacht werden Die Abbildungen in die Anleitung...

Страница 31: ...chalten der Steuerung 35 3 2 Fahren mit dem Rollstuhl 35 3 3 Geschwindigkeit 35 4 Das Bedienen der elektrischen Einstellungen 36 4 1 Die Wahl der gew nschten Einstellung 36 5 Beleuchtung 37 6 St runge...

Страница 32: ...nleitungen Rollstuhl Verweis auf die allgemeine Bedienungsanleitung Akkulader Verweis auf die Anleitung des Akkuladers Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die anderen angegebenen Bedienungsanleitung...

Страница 33: ...aufgeladen werden Es sind verschiedene Steuersysteme f r elektronische Rollst hle auf dem Markt Wenn die Steuerung am Rollstuhl nicht mit Abbildung 1 2 oder 3 bereinstimmt nehmen Sie bitte Kontakt mit...

Страница 34: ...Angabe der gew hlten elektronischen Einstellung E Modus Taste Wechsel zwischen den Modi Fahren und Einstellungen F 1 Geschwindigkeitsregler Geschwindigkeit verringern langsamer F 2 Geschwindigkeitsreg...

Страница 35: ...dem Rollstuhl erfolgt ber den Joystick Wenn Sie den Joystick nach vorne bewegen dann f hrt der Rollstuhl vorw rts Wenn Sie nach links und rechts lenken dreht sich der Rollstuhl 3 3 Geschwindigkeit Di...

Страница 36: ...cken Sie jetzt einmal um die zweite Einstellung zu w hlen Jetzt brennt die rechte LED Leuchte Bei einem dritten Dr cken kehrt die Steuerung zur ck in den Fahrmodus Jetzt sind beide LED Leuchten ausge...

Страница 37: ...cht jeder Rollstuhl ist mit einer Beleuchtung ausger stet Nur mit dem VR2 Lights oder VR2 Seat Lights k nnen folgende Funktionen aktiviert werden Beleuchtung I in Abbildung 4 Warnlicht J in Abbildung...

Страница 38: ...ollieren Sie ob die St rung behoben ist Kontrollieren Sie ob der Leerlaufhebel auf Fahren steht Kontrollieren Sie ob sich der Joystick beim Einschalten in Nullposition befindet Mit anderen Worten Den...

Страница 39: ...n ert nt Schieben Sie den Joystick r ckw rts bis ein Piepton ert nt Lassen Sie den Joystick los Es ert nt ein langer Piepton Der Rollstuhl ist nun gesperrt So l sen Sie die Sperrung der Steuerung Wenn...

Страница 40: ...n 1A max Ladeanschluss Nur Neutrik NC3MX verwenden Ladestrom des Akkus 12Arms max Antriebsstrom 12 A max Max Fahrstrom VR2 50 50A VR2 60 60A VR2 70 70A VR2 90 90A Feuchtigkeitsbest ndigkeit IPx4 Betri...

Страница 41: ...8386 VR 2 Lighting module joystick lights right lights left 9006377A LM 9 Technische Diagramme 9 1 Skizze der Elektroanschl sse Die technischen Schaltpl ne finden Sie auch auf dem Geh use des betreffe...

Страница 42: ...at RWD 9 2 Anschlussskizze Akkulader Der Joystick hat eine Standardkonfiguration mit einem 3 Pin Anschluss Achten Sie darauf dass der Anschluss des Akkuladers ordnungsgem verwendet wird so dass der ne...

Страница 43: ...are d cline par cons quent toute responsabilit en cas d ventuel pr judice d coulant de sp ci cations de produit qui se r v leraient diff rentes de celles de la version standard Les illustrations dans...

Страница 44: ...he et teindre le bo tier de commande 48 3 2 Conduire le fauteuil roulant 48 3 3 Vitesse 48 4 Le fonctionnement des r glages lectriques 49 4 1 S lection du r glage souhait 49 5 clairage 50 6 Pannes 51...

Страница 45: ...s Fauteuil roulant Renvoie au manuel d utilisation g n ral fauteuil roulant Chargeur de batterie Renvoie au manuel du chargeur de batterie Veuillez lire attentivement ce manuel ainsi que les autres li...

Страница 46: ...teries du fauteuil roulant Il existe sur le march diff rents syst mes de commande pour les fauteuils roulants Si le bo tier de commande sur le fauteuil roulant ne correspond par la figure 1 2 ou 3 pre...

Страница 47: ...he Mode Basculer entre le mode conduite et le mode r glage F 1 R gulateur de vitesse Vitesse de roulage vers le bas plus lentement F 2 R gulateur de vitesse Vitesse de roulage vers le haut plus vite G...

Страница 48: ...ite du fauteuil roulant s effectue l aide du levier de commande D placez le levier de commande vers l avant pour faire avancer le fauteuil roulant Tournez le vers la gauche ou la droite pour faire tou...

Страница 49: ...s pour s lectionner le deuxi me r glage Maintenant le t moin DEL de droite est illumin En appuyant une troisi me fois le bo tier de commande revient en mode conduite Les deux t moins DEL sont maintena...

Страница 50: ...auteuils ne sont pas quip s de l clairage Seuls les fauteuils VR2 Lights ou VR2 Seat Lights permettent d activer les fonctions suivantes clairage I sur la figure 4 T moins lumineux J sur la figure 4 C...

Страница 51: ...ez si la poign e du point mort est en position de Conduite V rifiez si le levier de commande tait en position z ro pendant la mise en marche En d autres termes ne bougez pas le levier de commande pend...

Страница 52: ...r de commande en arri re jusqu ce que le syst me de commande mette un signal sonore rel chez le levier de commande et un long signal sonore va retentir le fauteuil roulant est maintenant verrouill Pou...

Страница 53: ...A max Connecteur du chargeur N utilisez que Neutrik NC3MX Batt Courant de charge 12Arms max Courant d actionneur 12A max Courant de pilotage maximum VR2 50 50A VR2 60 60A VR2 70 70A VR2 90 90A R sista...

Страница 54: ...les 1008386 VR 2 Lighting module joystick lights right lights left 9006377A LM 9 Sch mas techniques 9 1 Sch ma de c blage lectrique Les sch mas techniques se trouvent galement sur le capot du composan...

Страница 55: ...de c blage du chargeur de batterie Le levier de commande poss de une configuration standard pourvue d une connexion 3 broches Veillez ce que la connexion du chargeur de batterie soit correcte afin d a...

Страница 56: ...Dealer Serial number...

Результаты поиска

Содержание VR2

Отзывы:

Похожие инструкции для VR2

Бренды по названию

Популярные бренды

Handicare VR2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VR2

Отзывы:

Похожие инструкции для VR2

Бренды по названию

Популярные бренды