background image

|   Italiano

16

RH 6-35 MX PRO | RH 5-32 PRO

all’aperto, impiegare solo ed esclusivamen-

te cavi di prolunga che siano adatti per l’im-

piego all’esterno.

 L’uso di un cavo di prolunga 

omologato per l’impiego all’esterno riduce il 

rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

 

f

Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare 

l’elettroutensile in ambiente umido, utilizzare 

un  interruttore  di  sicurezza.

 L’uso di un inter-

ruttore di sicurezza riduce il rischio di una scossa 

elettrica.

SICUREZZA DELLE PERSONE

 

f

È importante concentrarsi su ciò che si sta facen-

do  e  maneggiare  con  giudizio  l’elettroutensile 

durante  le  operazioni  di  lavoro.  Non  utilizzare 

mai  l’elettroutensile  in  caso  di  stanchezza  op

-

pure quando ci si trovi sotto l’effetto di droghe, 

bevande alcoliche e medicinali.

 Un attimo di di

-

strazione durante l’uso dell’elettroutensile può 

essere causa di gravi incidenti.

 

f

Indossare sempre equipaggiamento protettivo 

individuale nonché occhiali protettivi.

 Indossan-

do abbigliamento di protezione personale come 

la maschera per polveri, scarpe di sicurezza che 

non scivolino, elmetto di protezione oppure 

protezione acustica a seconda del tipo e dell’ap-

plicazione dell’elettroutensile, si riduce il rischio 

di incidenti.

 

f

Evitare l’accensione involontaria dell’elettrou-

tensile. Prima di collegarlo alla rete di alimen-

tazione  elettrica  e/o  alla  batteria  ricaricabile, 

prima  di  prenderlo  oppure  prima  di  iniziare  a 

trasportarlo, assicurarsi che l’elettroutensile 

sia spento.

 Tenendo il dito sopra l’interruttore 

mentre si trasporta l’elettroutensile oppure 

collegandolo all’alimentazione di corrente con 

l’interruttore inserito, si vengono a creare situa-

zioni pericolose in cui possono verificarsi seri 

incidenti.

 

f

Prima di accendere l’elettroutensile togliere gli 

attrezzi  di  regolazione  o  la  chiave  inglese.

  Un 

accessorio oppure una chiave che si trovi in una 

parte rotante della macchina può provocare seri 

incidenti.

 

f

Evitare una posizione anomala del corpo.

 Avere 

cura di mettersi in posizione sicura e di mante-

nere l’equilibrio in ogni situazione. In questo 

modo è possibile controllare meglio l’elettrou-

tensile in caso di situazioni inaspettate.

 

f

Indossare vestiti adeguati. Non indossare 

vestiti  larghi,  né  portare  bracciali  e  cateni

-

ne. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lonta-

ni da pezzi in movimento.

 Vestiti lenti, gioielli 

o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in 

movimento.

 

f

In caso fosse previsto il montaggio di disposi-

tivi  di  aspirazione  della  polvere  e  di  raccolta, 

assicurarsi che gli stessi siano collegati e che 

vengano  utilizzati  correttamente.

 L’utilizzo di 

un’aspirazione polvere può ridurre lo svilupparsi di 

situazioni pericolose dovute alla polvere.

TRATTAMENTO ACCURATO ED USO CORRETTO 

DEGLI ELETTROUTENSILI

f

f

Non sottoporre la macchina a sovraccarico. 

AVVERTENZE GENERALI DI PERICOLO 

PER ELETTROUTENSILI

AVVERTENZA! Leggere tutte le av-

vertenze  di  pericolo  e  le  istruzioni 

operative.

 In caso di mancato rispetto 

delle avvertenze di pericolo e delle istru-

zioni operative si potrà creare il pericolo 

di scosse elettriche, incendi e/o incidenti 

gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pe

-

ricolo e le istruzioni operative per ogni 

esigenza futura.

 Il termine «elettrouten-

sile» utilizzato nelle avvertenze di perico-

lo si riferisce ad utensili elettrici alimenta-

ti dalla rete (con linea di allacciamento) ed 

ad utensili elettrici alimentati a batteria 

(senza linea di allacciamento).

SICUREZZA DELL’ AREA DI LAVORO

f

f

Tenere la postazione di lavoro sempre pulita 

e ben illuminata.

 Il disordine oppure zone della 

postazione di lavoro non illuminate possono es-

sere causa di incidenti.

f

f

Evitare d’impiegare l’elettroutensile in am-

bienti  soggetti  al  rischio  di  esplosioni  nei 

quali si abbia presenza di liquidi, gas o polve

-

ri  infiammabili.

  Gli  elettroutensili  producono 

scintille che possono far infiammare la polvere 

o i gas.

f

f

Tenere lontani i bambini ed altre persone du

-

rante l’impiego dell’elettroutensile.

 Eventua-

li distrazioni potranno comportare la perdita del 

controllo sull’ elettroutensile.

SICUREZZA ELETTRICA

f

f

La spina di allacciamento alla rete dell’elet-

troutensile deve essere adatta alla presa. 

Evitare assolutamente di apportare modi-

fiche alla spina. Non impiegare spine adat-

tatrici assieme ad elettroutensili dotati di 

collegamento a terra.

 Le spine non modificate 

e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di 

scosse elettriche.

f

f

Evitare il contatto fisico con superfici colle-

gate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine 

elettriche e frigoriferi.

 Sussiste un maggior ri-

schio di scosse elettriche nel momento in cui il 

corpo è messo a massa.

f

f

Custodire l’elettroutensile al riparo dalla 

pioggia o dall’umidità.

 La penetrazione dell’ac-

qua in un elettroutensile aumenta il rischio di 

una scossa elettrica.

f

f

Non usare il cavo per scopi diversi da quelli 

previsti ed, in particolare, non usarlo per tra-

sportare o per appendere l’elettroutensile 

oppure per estrarre la spina dalla presa di 

corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di ca-

lore, olio, spigoli taglienti e neppure a parti 

della macchina che siano in movimento.

 I cavi 

danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio 

d’insorgenza di scosse elettriche.

f

f

qualora si voglia usare l’elettroutensile 

ITALIANO

Summary of Contents for RH 5-32 PRO

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG RH 6 35 MX PRO RH 5 32 PRO Originalne upute za rad HR...

Page 2: ...TION DES SYMBOLES SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 6 ROTARY HAMMER 8 fr MARTEAU PERFORATEUR 12 it MARTELLO PERFORATORE 16 el 20 sr BU ILICA EKI 2...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com RH 6 35 MX PRO RH 5 32 PRO 1 1 9 9 2 4 5 6 2 4 5 6 RH 6 35 MX PRO RH 5 32 PRO SDS MAX SDS PLUS...

Page 4: ...4 RH 6 35 MX PRO RH 5 32 PRO A 3 8 7...

Page 5: ...5 www ffgroup tools com RH 6 35 MX PRO RH 5 32 PRO C D E B...

Page 6: ...rt Danni ai polmoni se non si indossano mascherine antipol vere efficaci Damage to hearing if effective hearing protection is not worn Dommages l audi tion si une protection auditive efficace n est pa...

Page 7: ...a ako ne koristite za titnu masku Afectarea pl m nilor dac nu este purtat o masc eficient mpotriva prafului O te enje sluha ako se ne koristi efikasna za tita sluha O te enje sluha ako se ne nosi u in...

Page 8: ...up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or ener gizing power tools that have the switch on invites accidents f f Remove any adjusting key or wrench before turning...

Page 9: ...struction supplied with the extension lead Double insulated This product requires no earth connection as supplementary in sulation is applied to the basic insulation to protect against electric shock...

Page 10: ...ditives chromate wood preservative Materials containing asbestos may only be worked by specialists Provide for good ventilation of the working place It is recommended to wear a P2 filter class respi r...

Page 11: ...lling Maintenance and Cleaning Before any work on the machine itself pull the mains plug For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean A damaged dust protection cap s...

Page 12: ...maintenance de l outil V rifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionne ment de l outil En ca...

Page 13: ...qui entra nerait une perte de contr le de l outil lectroportatif Branchement sur l alimentation Assurez vous que les informations sur l alimentation indiqu es sur la plaque signal tique de la machine...

Page 14: ...re dans le porte outil en le tournant jusqu ce qu il s encliquette automati quement La douille de verrouillage bouge auto matiquement vers l avant et les symboles rouges ne sont plus visibles Ceci ind...

Page 15: ...diatement l outil lec troportatif et d bloquez l outil de tra vail lorsque l appareil lectroportatif coince Lorsqu on met l appareil en marche l outil de travail tant bloqu il peut y avoir de fortes r...

Page 16: ...gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati correttamente L utilizzo di un aspirazione polvere pu ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere Trattamento accurato ed us...

Page 17: ...sero effettuati lavori durante i quali l accessorio potrebbe ve nire a contatto con cavi elettrici nascosti oppu re con il proprio cavo di rete Il contatto con un cavo sotto tensione pu mettere sotto...

Page 18: ...a di qualunque intervento sull elet troutensile estrarre la spina di rete dalla presa Impugnatura supplementare Utilizzare il Vostro elettroutensile sol tanto con l impugnatura supplementare 9 A B L i...

Page 19: ...o Per accendere l elettroutensile premere l inter ruttore di avvio arresto 5 e tenerlo premuto Per spegnere l elettroutensile rilasciare di nuo vo l interruttore di avvio arresto 5 In caso di temperat...

Page 20: ...uminosa tremola Per le operazioni di manu tenzione l elettroutensile deve essere spedito al Centro di Assistenza Clienti Per l indirizzo vede re paragrafo Servizio di assistenza ed assistenza clienti...

Page 21: ...21 www ffgroup tools com RH 6 35 MX PRO RH 5 32 PRO f f FI f f f f f f OFF f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f Service f f f f f f...

Page 22: ...f OFF 45 308 45 309 Model RH PRO 6 35MX 5 32 V 230 Hz 50 W 1 100 min 1 300 760 min 1 1950 4860 1900 4800 J 1 7 1 6 SDS max SDS plus 35 32 kg 6 1 5 8 mm 35 32 EN 60745 1 EN 60745 2 6 dB A 90 86 dB A 10...

Page 23: ...23 www ffgroup tools com RH 6 35 MX PRO RH 5 32 PRO 1 2 3 On Off 4 5 On Off 6 7 8 service 9 9 A B 9 9 9 9 SDS max 45308 SDS plus 45309 1 1 service 2 P2 230 V 220 V C D E 4 4...

Page 24: ...24 RH 6 35 MX PRO RH 5 32 PRO Vario Lock 7 On Off 5 On Off 5 7 7 Vario Lock 12 4 Vario Lock 4 4 service service 8 8 Service 8 Service...

Page 25: ...li ne za titne opreme kao ma ske za pra inu sigurnosne cipele koje ne kli u za titni lem ili za titu za sluh zavisno od vrste i upo trebe elektri nog alata smanjuju rizik od povreda f f Izbegavajte n...

Page 26: ...ste dobili uz pro du ni kabl Dvostruka izolacija Ovaj proizvod ne za hteva provodnik za uzemljenje zato to je dodatna izolacija primenjena na osnovnu izolaciju radi za tite od elektri nog udara u slu...

Page 27: ...ijske reakcije i ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini Neke pra ine kao od hrasta i bukve va e kao izazi va i raka posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu dr...

Page 28: ...zaustavljenje okre tanja 4 u poziciju temovanje Prihvat za alat je time blokiran Prekida za udarce zaustavljanje okretanja 4 mora uvek stajati u poziciji temovanje Odr avanje i i enje Izvucite pre sv...

Page 29: ...emu i uvijek nosite za titne nao ale No enje osobne za titne opre me kao to je maska za pra inu sigurnosna obu a koja ne kli e za titna kaciga ili titnik za sluh ovisno od vrste i primjene elektri nog...

Page 30: ...za uzemljenje zato to je na osnovnu izolaciju primjenjena dodatna izola cija radi za tite od elektri nog udara u slu a ju kvara osnovne izolacije UPUTE ZA UPOTREBU PRODU NOG KABELA f f Uvjerite se da...

Page 31: ...i je i ili oboljenja di nih putova korisnika elektri nog alata ili osoba koje se nalaze u blizini Odre enavrstapra ine kao tojenpr pra inaodhra stovineilibukvesmatrasekancerogenom posebnou kombinaciji...

Page 32: ...o aj rad sa dlijetom Steza alata je time blokiran Prekida za zaustavljanje udaraca rotacije 4 mora se za rad s dlijetom uvijek nalaziti u po lo aju Rad s dlijetom Odr avanje i i enje Prije svih radova...

Page 33: ...rice func ioneaz impecabil i dac nu se blocheaz sau dac exist piese rupte sau deteriorate astfel nc t s afecteze func io narea sculei electrice nainte de utilizare da i la reparat piesele deteriorate...

Page 34: ...ma iile privind alimentarea de pe pl cu a de identificare a echipamentului sunt compatibile cu alimentarea la care dori i s o conecta i Acest echipament face parte din Cla sa II i este proiectat s fie...

Page 35: ...cheaz de la sine Dispo zitivul de blocare sare atunci automat nainte iar simbolurile de culoare ro ie nu mai sunt vizibile Aceasta indic faptul c sistemul de prindere al accesoriilor este blocat Extra...

Page 36: ...e dispozitivul de g urit este blocat genereaz recul Modificarea pozi iei d l ii Vario Lock Pute i bloca dalta n 12 pozi ii n acest mod pute i adopta pozi ia de lucru optim n orice situa ie Introduce i...

Page 37: ...www ffgroup tools com 37 RH 6 35 MX PRO RH 5 32 PRO f f f f f f f f f f f f f f f f BH MAH E f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 38: ...38 RH 6 35 MX PRO RH 5 32 PRO f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f II f f...

Page 39: ...32 V 230 Hz 50 W 1 100 min 1 300 760 min 1 1950 4860 1900 4800 J 1 7 1 6 SDS max SDS plus 35 32 kg 6 1 5 8 M mm 35 32 EN 60745 1 EN 60745 2 6 dB A 90 86 dB A 101 86 K dB 3 ah K EN 60745 1 EN 60745 2...

Page 40: ...40 RH 6 35 MX PRO RH 5 32 PRO 2 P2 230V 220V C D E 4 4 Vario Lock 7 5 5 7 7...

Page 41: ...www ffgroup tools com 41 RH 6 35 MX PRO RH 5 32 PRO Vario Lock 12 4 Vario Lock 4 4 8 8 8...

Page 42: ...edenih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima BU ILICA EKI Broj predmeta HR EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni pro izvodi odgovaraju svim relev...

Page 43: ...43 www ffgroup tools com RH 6 35 MX PRO RH 5 32 PRO...

Page 44: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: