F.F. Group GPG 10600TE HD, Original Instructions Manual

Page: 9 / 80

www.ffgroup-tools.com
9
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ MAGYAR LIETUVIŲ K.
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI
ΕΠΕΞHΓΗΣΗ
ΣΥΜΒOΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE
SIMBOLIŲ
PAAIŠKINIMAS
Risk of
damage, due to
electromagnetic
field interference
Risque de dom-
mages dus aux
perturbations du
champ électroma-
gnétique
Rischio di
danni, a causa
di interferenze
di campi
elettromagnetici
Κίδυνος ζημιάς,
λόγω ηλεκτρομα -
γνητικών παρεμ -
βολών
Rizik od oštećenja,
usled smetnji u
elektromagnetnom
polju
Rizik od oštećenja,
zbog smetnji
elektromagnetskog
polja
Risc de deteriorare,
din cauza
interferenței
câmpului
electromagnetic
Sérülésveszély az
elektromágneses
tér interferenciája
miatt
Žalos rizika dėl
elektromagnetinio
lauko trukdžių
Risk of injury, due
to tip over
Risque de blessure
en cas de bascule-
ment
Pericolo di
lesioni a causa di
ribaltamento
Κίνδυνος τραυ -
ματισμού, λόγω
ανατροπής
Rizik od povreda,
zbog prevrtaka
Opasnost od
ozljeda zbog
prevrtanja
Risc de rănire, din
cauza răsturnării
Sérülésveszély
felborulás miatt
Sužalojimo rizika
dėl apvertimo
Risk of poisoning,
due to toxic gases
Risque d'empoison-
nement, dû aux gaz
toxiques
Rischio di
avvelenamento, a
causa di gas tossici
Κίνδυνος δηλητηρί -
ασης, λόγω τοξικών
αερίων
Rizik od trovanja,
zbog otrovnih
gasova
Opasnost od
trovanja, zbog
otrovnih plinova
Risc de otrăvire,
din cauza gazelor
toxice
Mérgezésveszély
a mérgező gázok
miatt
Apsinuodijimo
rizika dėl toksiškų
dujų
Risk of damage.
Keep people,
animals or nearby
property at least
15m away
Risque de dom-
mages. Gardez
les personnes, les
animaux ou les
propriétés à proxi-
mité à au moins 15
mètres
Rischio di danni.
Tenere persone,
animali o proprietà
vicine ad almeno 15
m di distanza
Κίνδυνος ζημιάς.
Κρατήστε αν -
θρώπους, ζώα ή
αντικείμενα αξίας
τουλάχιστον 15m
μακριά
Rizik od oštećenja.
Držite ljude,
životinje ili obližnju
imovinu najmanje
15 metara dalje
Rizik od oštećenja.
Držite ljude,
životinje ili
obližnje imanje
na udaljenosti od
najmanje 15 m
Risc de deteriorare.
Țineți oamenii,
animalele sau
bunurile din
apropiere la cel
puțin 15 m distanță
Sérülésveszély.
Tartsa az
embereket,
állatokat vagy a
közeli ingatlant
legalább 15 m
távolságra
Žalos rizika.
Laikykite žmones,
gyvūnus ar
netoliese esantį
turtą bent už 15 m
atstumu
Risk of fire Risque de feu Rischio di incendio Κίνδυνος φωτιάς Rizik od požara
Opasnost od
požara
Risc de incendiu Tűzveszély Gaisro pavojus
Do not keep or
operate in wet
environment
Ne pas conserver
ou opérer dans un
environnement
humide
Non tenere o
operare in un
ambiente umido
Μη διατηρείτε ή
λειτουργείτε σε
υγρό περιβάλλον
Ne držite ili ne
radite u vlažnom
okruženju
Nemojte držati ili
ne raditi u mokrom
okruženju
Nu păstrați și nu
acționați într-un
mediu umed
Ne tárolja és ne
működtesse nedves
környezetben
Negalima laikyti
ar veikti drėgnoje
aplinkoje
Do not place or
operate on inclined
surfaces
Ne placez pas ou
ne fonctionnez pas
sur des surfaces
inclinées
Non posizionare o
operare su superfici
inclinate
Μην τοποθετείτε
ή λειτουργείτε σε
κεκλιμένες επιφά -
νειες
Ne postavite ili
operišite na sklone
površine
Nemojte stavljati ili
raditi na nagnutim
površinama
Nu așezați și
nu acționați pe
suprafețe înclinate
Ne helyezze és ne
működtesse ferde
felületeken
Nedėkite ir
nedirbkite ant
pasvirusių paviršių
Operate at least
1,5m away from
nearby people,
animals, objects or
buildings
Opérez à au moins
1,5 m des per-
sonnes, animaux,
objets ou bâti -
ments à proximité
Operare ad almeno
1,5 m di distanza da
persone, animali,
oggetti o edifici
vicini
Λειτουργήστε
τουλάχιστον
1,5m μακριά από
ανθρώπους, ζώα,
αντικείμενα ή κτίρια
Operišu najmanje
1,5 metara od
obližnjih ljudi,
životinja, objekata
ili zgrada
Radite na
udaljenosti od
najmanje 1,5 m
od ljudi, životinja,
objekata ili zgrada
u blizini
Operați la cel puțin
1,5 m distanță de
persoane, animale,
obiecte sau clădiri
din apropiere
A közeli emberektől,
állatoktól, tárgyaktól
vagy épületektől
legalább 1,5 m
távolságra működjön
Valdykite bent 1,5
m atstumu nuo
netoliese esančių
žmonių, gyvūnų,
objektų ar pastatų
Must be recycled
and should always
be disposed
in accordance
with applicable
directives
Doit être recyclé et
doit toujours être
éliminé conformé-
ment aux directives
applicables
Deve essere
riciclato e deve
essere sempre
smaltito secondo le
direttive applicabili
Πρέπει να
ανακυκλώνεται
και πρέπει πάντα
να απορρίπτεται
σύμφωνα με τις
ισχύουσες οδηγίες
Mora se reciklirati
i uvek ga treba
raspolagati u
skladu sa važećim
direktivama
Mora se reciklirati
i uvijek zbrinuti u
skladu s važećim
direktivama
Trebuie reciclat și
trebuie întotdeauna
eliminat în
conformitate cu
directivele aplicabile
Újrahasznosítani
kell, és mindig
a vonatkozó
irányelveknek
megfelelően kell
ártalmatlanítani
Turi būti perdirbtas
ir visada turi būti
šalinamas pagal
taikomas direktyvas
Ground connection
point
Point de connexion
au sol
Punto di
connessione a terra
Σημείο σύνδεσης
γείωσης
Tačka prizemne
veze
Točka povezivanja
tla
Punct de conectare
la sol
Föld csatlakozási
pont
Įžeminimo jungties
taškas
Complies with
applicable safety
directives and
relative standards
Conforme aux di-
rectives de sécurité
applicables et aux
normes relatives
Conforme alle
direttive di
sicurezza applicabili
e alle relative
norme
Συμμορφώνεται
με τις ισχύουσες
οδηγίες ασφαλείας
και τα σχετικά
πρότυπα
U skladu sa važećim
bezbednosnim
direktivama
i relativnim
standardima
U skladu s
primjenjivim
sigurnosnim
direktivama
i relativnim
standardima
Respectă
directivele de
siguranță aplicabile
și standardele
aferente
Megfelel a
vonatkozó
biztonsági
irányelveknek
és a vonatkozó
szabványoknak
Atitinka taikomas
saugos direktyvas
ir santykinius
standartus