Roadstar RCR-3025EBT User Manual Download

Page: 1 / 42

www.roadstar.com

RCR-3025EBT

Portable Multiband Radio

User manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Manuale d’istruzioni
Manual de instrucciones
Manual de instru

ões

Gebruiksaanwijzing
Návod k použití
Návod na použitie

Summary of Contents for RCR-3025EBT

Page 1: ... com RCR 3025EBT Portable Multiband Radio User manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruҫões Gebruiksaanwijzing Návod k použití Návod na použitie ...

Page 2: ...do Por favor leer el manual antes de poner en funcio namiento el equipo y guardar esta documen tación en case de que se necesite nuevamen te Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften ge fertigt Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hör genuss Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei tung durch und heben Sie sie auf um jede...

Page 3: ...RCR 3025EBT TOP FRONT REAR ...

Page 4: ...d The manual should be retained for future reference HEED WARNINGS All warnings on the appliance and in the operating instruc tions should be adhered to WATER AND MOISTURE The appliance should not be used near liquids or in rooms with a high level of humidity VENTILATION The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation HEAT The applia...

Page 5: ...a wall AC power outlet Check that the rated voltage of your appliance matches your local voltage Make sure that the AC power cord is fully inserted into the appliance BATTERY POWER To use the radio with batteries disconnect the AC power cord and insert 4 LR20 batteries into the compartment 24 Be sure that the batteries are inserted correctly to avoid damage to the appliance Remove the batteries wh...

Page 6: ... into the USB SD PORT 26 27 3 Playback will start automatically from the first track Note Some mp3 player may not be able to play via the usb socket this is not a mal function of the system Note To avoid damage to USB SD memory remove it only when the radio is OFF DIRECT USB SD ENCODING The unit can encode from Radio Tape or Built In microphone 1 Plug the USB or SD stick into the USB SD PORT 26 27...

Page 7: ...onmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT Waste Electrical Electronic Equipment WARNINGS The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user of important instruc tions accompany...

Page 8: ... Betrieb nehmen WARNHINWEISE BEACHTEN Alle Warnhinweise am Gerät und in den Be triebshinweisen sollten befolgt werden WASSER UND FEUCHTIGKEIT Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Flüssigkeiten oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit benutzt werden BELÜFTUNG Das Gerät sollte so aufgestellt werden dass die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird WÄRME Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärme...

Page 9: ...erwenden ziehen Sie das Netz kabel ab und legen Sie 4 LR20 Batterien in das Batteriefach 24 ein Stellen Sie sicher dass die Batterien richtig eingelegt sind um Schäden am Gerät zu vermeiden Entfernen Sie die Batterien wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwen det wird da dies zu einer Leckage an den Batterien führen und in der Folge zu Ihr Radio beschädigen kann RADIO BENUTZUNG 1 Stellen Sie de...

Page 10: ...ein USB SD Gerät an die USB SD BUCHSE 26 27 an 3 Die Wiedergabe startet automatisch mit dem ersten Titel Hinweis Einige MP3 Player können möglicherweise nicht über den USB Anschluss wiedergegeben werden Dies ist keine Funktionsstörung des Systems Hinweis Um Schäden am USB Speicher zu vermeiden entfernen Sie ihn nur wenn das Radio ausgeschaltet ist USB SD AUFNAHME Das Gerät kann vom Radio Kassette ...

Page 11: ... recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbe müll entsorgt werden KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS Elektromüll SICHERHEITSHINWEISE Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanwei Wartungsanweisungen Service in die...

Page 12: ...rait conserver le manuel pour consultation ultérieure AVERTISSEMENTS Tous les avertissements apposés sur l appareil et dans le mode d emploi doivent être respectés EAU ET HUMIDITÉ L appareil ne doit pas être utilisé à proximité de liquides ou dans des pièces présentant un taux d humidité élevé VENTILATION L appareil doit être disposé de manière à ce que son emplace ment ou sa position n interfère ...

Page 13: ...our faire fonctionner la radio avec des piles débrancher le cordon d alimentation CA et insérer 4 piles LR20 dans le compartiment 24 S assurer que les piles sont correctement insérées pour éviter d endommager l appar Retirer les piles lorsque la radio ne sera pas utilisée pendant une longue période de temps car cela causera des fuites dans les piles et endommagera la radio UTILISER LA RADIO 1 Dépl...

Page 14: ...de USB 2 Brancher un périphérique USB SD dans la PRISE USB SD 26 27 3 La lecture démarre automatiquement à partir de la première piste Remarque Certains lecteurs mp3 peuvent ne pas être en mesure de jouer via la pri se USB ce n est pas une défaut du système Remarque Pour éviter d endommager la clé USB retirez la uniquement lorsque la radio est éteinte ENCODAGE USB SD DIRECT L appareil peut enregis...

Page 15: ...e leur contrat de vente Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux COMMENT ÉLIMINER CE PRODUIT déchets d équipements électriques et électroniques ATTENTION Le symbole point d exclamation à l intérieur d un triangle avertit l utilisateur que d importantes instruc tions d utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode d emploi Le symbole éclair à l intérieur d...

Page 16: ...adio Il manuale deve essere mantenuto per futuri utilizzi AVVERTIMENTI Tutti gli avvertimenti sul prodotto e nel manuale d istruzioni de vono essere letti e rispettati ACQUA E UMIDITÀ L apparecchio non deve essere usato vicino a liquidi o in locali con alta percentuale di umidità VENTILAZIONE L apparecchio deve essere situato in modo che non si interfe risca con la propria ventilazione CALORE L ap...

Page 17: ...ne Assicurarsi che il cavo sia inserito completamente nel connettore FUNZIONAMENTO CON BATTERIE Per utilizzare la radio con le batterie discon nettere il cavo di alimentazione e inserire 4 x LR20 nell apposito compartimento 24 Assicurarsi che le batterie siano inserite con la giusta polarità per evitare di dan negggiare la radio Rimuovere le batterie quando non si usa la radio per un lungo pe riod...

Page 18: ... SD nella PORTA USB SD 26 27 3 La riproduzione partirà automaticamente dal primo brano Nota Alcuni lettori MP3 potrebbero non essere capaci di riprodurre i file tramite la presa USB Questo non è dovuto ad un malfunzionamento del sistema Nota Per evitare danni alla memoria USB rimuoverla solo quando la radio è spenta CODIFICA DIRETTA SU USB SD Il vostro apparecchio può registrare da radio Cassetta ...

Page 19: ... Il simbolo del fulmine all interno di un triangolo avverte l utente della presenza di una pericolosa tensio ne all interno dell apparecchio Per ridurre i rischi di scosse elettriche non aprire l apparecchio L apparecchio non contiene parti ripa rabili dall utente In caso di guasto fare appello a tecnici qualificati per le riparazioni Questo apparecchio è stato progettato per funzionare a 230V 50H...

Page 20: ...y de funcionamiento antes de utilizar la radio Guarde el manual para futuras consultas ADVERTENCIAS Debe respetar todas las advertencias sobre el aparato y las instrucciones de funcionamiento AGUA Y HUMEDAD El aparato no debe usarse cerca de líquidos o en estancias donde haya mucha humedad VENTILACIÓN El aparato debe colocarse de manera que su ubicación o posición no impidan su propia ventilación ...

Page 21: ...cable de corriente esté conectado correctamente al aparato FUNCIONAMIENTO CON PILAS Para que la radio funcione con pilas desconecte el cable de corriente alterna e introduzca 4 pilas LR20 en el compartimento 24 Asegúrese que las pilas estén colocadas correctamente para evitar dañar el aparato Retire las pilas cuando no vaya a usar la radio durante un largo tiempo ya que podrían descargarse y dañar...

Page 22: ...en la TOMA USB SD 26 27 3 La reproducción se iniciará automáticamente desde la primera pista Nota Es posible que algunos reproductores de mp3 no puedan reproducirse a través del conector usb esto no es un funcionamiento defectuoso del sistema Nota Para evitar daños a la memori USB quítela solo cuando la radio esté apagada CODIFICACIÓN USB SD DIRECTA La unidad puede grabar desde Radio Casete o micr...

Page 23: ...en contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este produco no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO material electrico y electrónico de descarte ATTENTIÓN El símbolo de exclamación dentro un triángulo tiene el objeto de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mant...

Page 24: ...vem ser lidas antes de utilizar o rádio O manual deve ser guardado para referência futura AVISOS Todos os avisos no aparelho e nas instruções de operação devem ser respeitados ÁGUA E HUMIDADE O aparelho não deve ser usado perto de líquidos ou em locais com alto nível de umidade VENTILAÇÃO O aparelho deve estar situado de modo que a sua posição não interfira com a sua ventilação CALOR O aparelho de...

Page 25: ...mente inserido no aparelho ALIMENTAÇÃO COM BATERIAS Para usar o rádio com baterias desconecte o cabo de alimentação CA e insira 4 baterias LR20 no compartimento 24 Verifique que as baterias estejam inseridas corretam para evitar danos ao aparelho Remova as baterias quando não vai usar o rádio por um longo período de tempo pois isso causará vazamento às baterias e consequentemente danos ao seu rádi...

Page 26: ...produção começará automaticamente a partir da primeira música Nota Alguns leitores de mp3 podem não conseguir reproduzir através da tomada USB esta não é uma função defeituosa do sistema Nota Para evitar danos à memória USB remova a somente quando o rádio estiver desligado ENCODIFICAÇÃO DIRETA DE USB SD A unidade pode codificar a partir de rádio cassete ou microfone incorporado 1 Insira um disposi...

Page 27: ...levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais de verão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra Este produto não devera ser misturado com outros residuos comerciais para eliminação ELIMINAÇAO CORRECTA DESTE PRODUTO Resíduo de Equipamentas Eléctricos e Electrónicos ATENÇÃO O ponto de excla...

Page 28: ...tructies door voordat u de radio gaat gebruiken Bewaar de handleiding voor later gebruik HOUD U AAN WAARSCHUWINGEN Houd u aan alle waarschuwingen op het apparaat en in de bedieningsinstructies WATER EN VOCHT Gebruik het apparaat niet in de buurt van vloeistoffen of in vertrekken met een hoge luchtvochtigheid VENTILATIE Plaats en positioneer het apparaat zodanig dat een onbelemmerde ventilatie word...

Page 29: ... om de radio met batterijen te gebruiken haalt u de stekker uit het stopcontact en plaatst u 4 LR20 batterijen in het vakje 24 Controleer ter voorkoming van schade aan het apparaat of de batterijen correct zijn geplaatst Verwijder de batterijen als de radio gedurende langere tijd niet wordt gebruikt Dit ter voorkoming van lekkage van de batterijen en schade aan de radio OM DE RADIO TE GEBRUIKEN 1 ...

Page 30: ...6 27 3 Het apparaat begint dan het eerste nummer te spelen Let op sommige mp3 spelers kunnen mogelijk niet via de USB aansluiting spelen dit is geen slechte werking van het systeem Let op verwijder het alleen wanneer de radio is uitgeschakeld om schade aan het USB geheugen te voorkomen USB SD OPNAMEFUNCTIE Het apparaat kan opnemen van Radio Cassette of ingebouwde microfoon 1 Sluit een USB SD appar...

Page 31: ...gebruiker te waarschuwen voor de a anwezigheid van gevaarlijke spanning binnen in het apparaat Om het risico op elektrische schokken te reduceren dient het apparaat niet te worden geopend Het apparaat bevat geen onderdelen die gerepareerd kunnen worden door de gebruiker In het geval van een defect dient contact opgenomen te worden met een gekwalificeerde technicus voor de reparatie Dit apparaat is...

Page 32: ...uschovat pro pozdější nahlédnutí DODRŽUJTE UPOZORNĚNÍ Je třeba dodržovat všechna upozornění na zařízení i v pokynech pro použití VODA A VLHKOST Zařízení se nesmí používat v blízkosti kapalin nebo v místnostech s vysokou úrovní vlhkosti VENTILACE Zařízení musí být umístěno tak aby jeho umístění nebo poloha nebránily jeho vhodné ventilaci TEPLO Zařízení musí být umístěno v dostatečné vzdálenosti od ...

Page 33: ... do zařízení NAPÁJENÍ Z BATERIÍ Pro použití rádia s bateriemi odpojte napájecí kabel a vložte 4 baterie LR20 do prostoru pro baterie 24 Ujistěte se že jsou baterie vložené správně aby se zabránilo poškození zařízení Baterie vyjměte když se zařízení nebude delší dobu používat protože v takovém případě by došlo k únikům z baterií a k následnému poškození vašeho rádia ROVOZ RÁDIA 1 Nastavte FUNKCI 10...

Page 34: ...7 3 Přehrávání bude automaticky zahájeno od první stopy Poznámka Některý přehrávač mp3 nemusí být schopen přehrávat prostřednictvím USB toto není funkce maul chyba přístroje Poznámka Abyste zabránili poškození paměti USB odstraňte ji pouze tehdy když je rádio vypnuté PŘEHRÁVÁNÍ Z USB SD Přístroj může nahrávat z rádia Kazetu nebo vestavěného mikrofonu 1 Připojte USB SD zařízení do VSTUPU USB SD 26 ...

Page 35: ...straně skříňky přístroje upozorňuje uživatele na důležité pokyny pro obsluhu a ošetřování přístroje uvedené v jeho doprovodné dokumentaci čeština Symbol blesku uvnitř trojúhelníka na zadní straně skříňky přístroje upozorňuje uživatele na existenci životu nebezpeč ného napětí na některých dílech uvnitř skříňky přístroje Nevyjímejte přístroj ze skříňky riziko úrazu elektrickým proudem Uvnitř skříňky...

Page 36: ... bezpečnostné pokyny a pokyny pre použitie Návod je potrebné uschovať kvôli následnému nahliadnutiu DODRŽUJTE UPOZORNENIA Je potrebné dodržiavať všetky upozornenia uvedené na zariadení i v pokynoch pre použitie VODA A VLHKOSŤ Zariadenie nesmie byť používané v blízkosti kvapalín alebo v miestnostiach s vysokou úrovňou vlhkosti VENTILÁCIA Zariadenie musí byť umiestnené tak aby bola umožnená vhodná v...

Page 37: ...ätiu elektrickej siete Uistite sa že je napájací kábel pre napájanie striedavým prúdom úplne zasunutý do zariadenia NAPÁJANIE Z BATÉRIÍ Pre použitie rádia s batériami odpojte napájací kábel a vložte 4 batérie LR20 do priestoru pre batérie 24 Uistite sa že sú batérie vložené správne aby sa zabránilo poškodeniu zariadenia Batérie vyberte keď sa zariadenie nebude dlhšiu dobu používať pretože v takom ...

Page 38: ...ojte USB SD zariadenia do VSTUPU USB SD 26 27 3 Prehrávanie sa automaticky začne od prvej stopy Poznámka Niektorý prehrávač mp3 nemusí byť schopný prehrávať prostredníctvom USB toto nie je funkcia maul chyba prístroja Poznámka Aby ste zabránili poškodeniu pamäti USB odstráňte ju len vtedy keď je rádio vypnuté PREHRÁVANIE Z USB SD Prístroj môže nahrávať z rádia Kazetu alebo vstavaného mikrofónu 1 P...

Page 39: ...teplota mi je výrazne skracovaná životnosť elektronických komponentov prístroja TECHNICKÉ ÚDAJE Zdroj napájania AC 230V 50Hz DC 6V 4 x LR20 Batérie Rádiové frekvenčné pokrytie AM 520 1620 kHz FM 87 5 108 MHz SW 3 23 MHz Reproduktorov Výstupný výkon 2 x 1 5 Wrms Všeobecný Výstup slúchadiel 3 5mm jack sviečka BT Maximálny vyžarovaný výkon 4dBm 2 5 mW USB USB 3 0 max 32GB SD max 32GB Zmeny dizajnu a ...

Page 40: ... suivante http roadstar com images ce RCR 3025EBT pdf ou en scannant le code QR suivant Con la presente Roadstar Management SA dichiara che l apparecchiatura radio del tipo RCR 3025EBT è conforme alla Direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet http roadstar com images ce RCR 3025EBT pdf o eseguendo la scansione del segue...

Page 41: ...adstar Management SA tímto prohlašuje že rádiové zařízení typu RCR 3025EBT je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na této internetové adrese http roadstar com images ce RCR 3025EBT pdf nebo skenováním následujícího QR kódu Roadstar Management SA týmto vyhlasuje že rádiové zariadenie typu RCR 3025EBT je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné znenie vyhl...

Search results

Summary of Contents for RCR-3025EBT

Reviews:

Related manuals for RCR-3025EBT

Brands by name

Popular brands

Roadstar RCR-3025EBT, User Manual

Search results

Summary of Contents for RCR-3025EBT

Reviews:

Related manuals for RCR-3025EBT

Brands by name

Popular brands