F.F. Group GCS 325T PLUS, Original Instructions Manual

Page: 8 / 52

8 GCS 325T PLUS
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI
ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE SIM -
BOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
To reduce the risk of injury,
the user must read and
understand this manual
before using this product
Afin de minimiser les
risques de blessures, l’utili -
sateur doit lire et assimiler
ce manuel avant d’utiliser
ce produit.
Per ridurre il rischio di
infortuni, prima di usare
il prodotto, l’utente deve
leggere il manuale
Διαβάστε τις οδηγίες λει -
τουργίας και ασφάλειας
πριν χρησιμοποιήσετε το
εργαλείο
Kako bi se smanjili rizici
od povreda, neophodno
je da korisnik pročita i
razume ovo uputstvo pre
korišćenja proizvoda
Kako bi se smanjila
opasnost od ozljede,
korisnik mora s
razumijevanjem pročitati
ovaj priručnik
Pentru a reduce riscul de
vătămare corporală, utiliza -
torul trebuie să citească și
să înțeleagă acest manual
înainte de a utiliza acest
produs.
Always wear appropriate
face mask when operating
Portez toujours un
masque facial approprié
lors de l'utilisation
Indossare sempre una ma -
schera facciale appropriata
durante il funzionamento
Να φοράτε πάντα
την κατάλληλη μάσκα
προσώπου κατά τη
λειτουργία
"Uvek nosite odgovara -
juću masku za lice kada
operišete
Tijekom rada uvijek nos -
ite odgovarajuću masku
za lice
Purtați întotdeauna o
mască de față adecvată
atunci când operați
Damage to hearing if ef -
fective hearing protection
is not worn.
Dommages à l’audition si
une protection auditive
efficace n’est pas portée.
Danni all’udito, se non
si indossano protettori
auricolari efficaci.
Φορέστε ωτοασπίδες.
Oštećenje sluha ako se
ne koristi efikasna zaštita
sluha
Oštećenje sluha ako se
ne nosi učinkovita zaštita
za sluh.
Deteriorarea auzului dacă
nu este purtată o protecție
auditivă eficientă.
Always wear appropriate
helmet when operating
Portez toujours un
casque approprié lors de
l’opération
Indossare sempre il casco
appropriato quando si
opera
Να φοράτε πάντα το
κατάλληλο κράνος κατά
τη λειτουργία
Uvek nosi odgovarajuću
kacigu kada operišeš
Uvijek nosite odgovara -
juću kacigu prilikom rada
Purtați întotdeauna casca
adecvată atunci când
Wear protective gloves
Porter des gants de
protection
Indossare guanti protettivi
Φορέστε προστατευτικά
γάντια
Nosite zaštitne rukavice Nosite zaštitne rukavice Purtați mânuși de protecție
Wear safety footwear
Portez des chaussures de
sécurité
Indossare calzature di
sicurezza
Φοράτε υποδήματα
ασφαλείας
Nosite zaštitnu obuću Nosite zaštitnu obuću
Purtați încălțăminte de
protecție
Wear protective long
pants
Porter un pantalon long
de protection
Indossare pantaloni lunghi
protettivi
Φοράτε μακρύ παντελόνι
προστασίας
Nosi zaštitne duge
pantalone
Nosite zaštitne duge hlače
Purtați pantaloni lungi de
protecție
Danger: Kickback can
cause severe injuries
Danger: Les rebonds
peuvent causer des bles -
sures graves
Pericolo: Il contraccolpo
può causare lesioni gravi
Κίνδυνος: Ή αναπήδηση
του αλυσοπρίονου μπορεί
να προκαλέσει σοβαρό
τραυματισμό
Opasnost: Povratni udarac
može da dovede do
ozbiljnih povreda
Opasnost: Povratni udar
može uzrokovati ozbiljne
ozljede
Pericol: Reculul poate
provoca vătămări grave
Do not hold the saw with
one hand
Ne tenez pas la tronçon -
neuse d’une seule main
Non tenere la sega con
una mano
Μην κρατάτε το πριόνι με
το ένα χέρι
Ne držite testeru jednom
rukom
Nemojte držati pilu
jednom rukom
Nu țineți ferăstrăul cu o
singură mână
Hold saw with both hands Tenez la scie à deux mains
Tenere la sega con en -
trambe le mani
Κρατάτε το πριόνι και με
τα δύο χέρια
Držite testeru sa obe ruke Pilu držite objema rukama
Țineți ferăstrăul cu ambele
mâini