background image

|   Română

28

IDENTIFICARE

1. 

Lumină de lucru cu led

2. 

Selector înainte/înapoi

3. 

Manșon de conectare a încărcătorului

4. 

Manșon de cuplu

5. 

Comutator de declanșare

6. 

Unitate hexagonală mamă 1/4"

7. 

Buton de testare a nivelului de încărcare a bate

-

riei

8. 

Lumini de indicare a nivelului de încărcare a ba

-

teriei

9. 

Buton de eliberare a mânerului

10. Centură de transport

AMBALAJ

Scoateți  cu  atenție  șurubelnița  din  ambalaj  și  exami

-

nați-o pentru orice semn de daună care ar fi putut fi ca

-

uzată în timpul transportului. Scoateți componentele și 

verificați-le pe baza pieselor prezentate mai jos. Dacă 

orice  piesă  este  deteriorată  sau  lipsește,  contactați 

Departamentul de Relații cu Clienții și nu încercați să 

folosiți perforatorul. Materialul de ambalare ar trebui 

păstrat cel puțin în perioada de garanție: în caz că echi

-

pamentul trebuie returnat pentru reparații.

Avertisment!

 Unele materiale de ambalare folosite 

pot fi dăunătoare copiilor. Nu permiteți accesul copiilor 

la aceste materiale. 

Dacă oricare dintre materialele de ambalare este arun

-

cat, asigurați-vă că este eliminat corect, în conformitate 

cu regulamentele locale.

CE CONȚINE CUTIA

Pe lângă șurubelniță, există piese care nu sunt mon

-

tate sau atașate la aceasta.

• 

(11)

 încărcător transformator

• 

(12)

 

Inserție a carcasei cu depozitare, care conține 

următoarele burghie asortate ale șurubelniței:

OPERAȚIUNI CU ȘURUBELNIȚA DE BAZĂ 

FĂRĂ FIR

ÎNCĂRCAREA BATERIEI

i. 

Introduceți ștecherul fișei transformatorului 

(11.1)

 

în manșonul de conectare a încărcătorului 

(3)

ii. 

Conectați încărcătorul 

(11)

 la sursa de alimentare.

Notă: 

în timpul ciclului de încărcare complet (aproxima

-

tiv 5 ore), luminile de indicare a nivelului de încărcare 

a bateriei 

(7)

 vor lumina în mod progresiv de la roșu la 

verde, indicând încărcarea de la nivelul redus la complet. 

Înainte sau în timpul utilizării, apăsați butonul de testare 

a nivelului bateriei 

(8)

 pentru a evalua nivelul bateriei 

șurubelniței.  Luminile  LED  de  indicare  a  nivelului  de 

încărcare a bateriei 

(7)

 luminează roșu (bateria trebuie 

încărcată urgent), până la roșu / galben închis (încărcare 

medie) la verde (încărcare completă). Celulele litiu-ion 

preferă încărcări scurte și dese. Tehnologia litiu-ion este 

ușoară și compactă datorită capacității sporite în com

-

parație cu alte compoziții chimice ale bateriilor.

Celulele litiu-ion nu au „efect de memorie” și au o du

-

rată de utilizare lungă, cu performanță de descărcare 

excelentă. Celulele litiu-ion suferă de pierderi de capa

-

citate sau instabilitate termică dacă sunt supraîncărcate 

și se vor degrada dacă se permite descărcarea profun

-

dă,  însă  toate  aceste  situații  sunt  compensate  de  cir

-

cuitele incorporate în acest produs. Încărcarea trebuie 

realizată într-un mediu cu o temperatură a aerului între 

5°C și 45°C cu transformatorul livrat. Pentru a preveni 

supraîncărcarea, nu acoperiți transformatorul.

Atenție: 

În  cazul  în  care  cablul  este  deteriorat  sau 

dispozitivul de protecție fără resetare este activat din 

cauza unui scurt circuit/a unei supraîncărcări, transfor

-

matorul va fi casat. Se va obține un transformator de 

înlocuire  cu  aceleași  specificații,  același  design  și  ace

-

leași aplicații.

SELECTOR ÎNAINTE/ÎNAPOI

Pentru  a  activa  șurubelnița,  apăsați  comutatorul 

(5)

Pentru  a  schimba  direcția  de  rotație  a  mandrinei,  re

-

spectiv în sensul acelor de ceasornic sau invers acelor 

de ceasornic.

i. 

Opriți  șurubelnița  și  apăsați  comutatorul

(2)

.  Când 

comutatorul de direcție este împins la stânga, man

-

drina se va roti în sensul acelor de ceasornic. Când 

comutatorul  este  împins  la  dreapta,  mandrina  se 

va  roti  în  sens  invers  acelor  de  ceasornic.  Înainte 

de  operare,  verificați  comutatorul  să  fie  în  poziția 

dorită. Nu schimbați direcția de rotire înainte să se 

oprească mandrina complet.

ii. 

Când șurubelnița nu se mai mișcă, mutați comuta

-

torul direcțional în poziția neutră (setarea de mijloc) 

pentru a-l bloca.

INSTALAREA VÂRFURILOR ȘURUBELNIȚEI

Introduceți  vârful  adecvat  pentru  aplicația  dorită,  în 

mandrina hexagonală mamă 

(6)

Notă:

 Se acceptă doar 

burghie hexagonale de 6,35mm (1/4"). Pentru a împie

-

dica alunecarea sau deteriorarea capului șurubelniței, 

dimensiunea vârfului de șurubelniță și dimensiunea și 

modelul capului trebuie să se potrivească. Vârfurile de 

șurubelniță sunt consumabile. Înlocuiți un vârf de șu

-

rubelniță uzat pentru a evita deteriorarea acestuia sau 

alunecarea în timpul operării.

AJUSTAREA POZIȚIEI MÂNERULUI

În  plus  față  de  funcția  de  prindere  a  pistolului,  șuru

-

belnița are și un mâner de rotire, folosit ca șurubelni

-

ță manuală, util pentru rotirea în zone cu acces dificil. 

Pentru  a  schimba  poziția  mânerului,  apăsați  butonul 

de eliberare a mânerului 

(9)

 și rotiți la 180° până când 

auziți un clic.

ÎNTREȚINERE

Acest  produs  nu  are  piese  de  înlocuire  sau  menți

-

nere.

MANEVRARE ȘI DEPOZITARE

Deși  această  mașină  este  mică,  trebuie  avută  grijă 

atunci când este manevrată și ridicată. Scăparea mași

-

nii va afecta acuratețea și poate duce la răniri. Această 

mașină nu este o jucărie și trebuie respectată. Mediul 

va  avea  un  rezultat  negativ  asupra  funcționării  dacă 

nu sunteți atent. Dacă aerul este umed, componente

-

le vor rugini. Dacă mașina nu este protejată de praf și 

reziduuri, componentele se vor înfunda: Dacă nu este 

curățată și întreținută corect sau regulat, mașina nu va 

funcționa în mod optim.

Summary of Contents for CSC 3.6V EASY

Page 1: ...CSC 3 6V EASY ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 EN FR IT EL SR RO BG Cordless Screwdriver 04 Visseuse Sans Fil 08 Avvitatore a Batteria 12 17 Akumulatorska Uvrta 21 Ma in de In urubat cu Acumulatori 24 29...

Page 3: ...www ffgroup tools com 3 7 8 9 3 5 10 2 1 4 12 11 11 1 6...

Page 4: ...partofthepowertoolmayresultinpersonalinjury f f Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f f Dress properly...

Page 5: ...may degrade at high temperatures e The battery must be charged by a constant cur rent constant voltage transformer f Charge battery regularly in conditions between 5 C to 45 C with the specified char...

Page 6: ...ss the charge level of the screwdriver s bat tery The battery charge level LED indicator lights 7 illuminate red battery urgently requires re charging through red amber medium charge to green fully ch...

Page 7: ...Dropping this machine will have an effect on the accuracy and may also result in personal injury This machine is not a toy and must be respected The environment will have a negative result on its ope...

Page 8: ...tection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections acoustiques utilis s pour les conditi...

Page 9: ...outil le chargeur f f Bien tenir l appareil lectroportatif Lors du vissage ou du d vissage il peut y avoir des couples de r action ins tantan s lev s f f Fixez solidement la pi ce travailler une pi c...

Page 10: ...lezcontacterleserviceclient leetne tentez pas d utiliser la visseuse Le mat riau d embal lagedoit treconserv aumoinspendantlap riodede garantie danslecaso lamachinedoive trerenvoy e en r paration Aver...

Page 11: ...5 IP 10 15 20 25 30 x3 mm 6 0 8 0 10 0 x4 No 1 2 3 4 x4 S 0 1 2 3 x4 No 4 6 8 10 x1 8 x1 Porte embout t te hexagonale aimant e de 1 4 direction est mis sur la droite le porte embout tour nera dans le...

Page 12: ...liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la pol vere o i gas f Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l impiego dell elettroute...

Page 13: ...persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente espe...

Page 14: ...Lasciarla normaliz zare a temperatura ambiente prima dell uso o della sostituzione i Durante lo smantellamento rimuovere il nucleo del labatteriaperunosmaltimentoseparatodalprodot to che coperto dalla...

Page 15: ...pleta Prima o durante l uso premere il pul sante di controllo di livello batteria 8 per verificare il livello di carica della batteria dell avvitatore L indicatore luminosoLEDdellivellodicaricadellaba...

Page 16: ...ltarein danni alle persone L apparecchio non un giocattolo e deveessereusatoconcura L ambienteavr unimpatto negativo sul funzionamento se non si prudenti Se c umidit i componenti si arrugginiranno Se...

Page 17: ...17 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 18: ...18 f f f f f f f f f f f f f f SERVICE f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 a b 2 a b c d 50 C e f 5 C 45 C g 10 C 30 C h 5 C i...

Page 19: ...m II f f f f f f f f 1 LED 2 3 4 5 6 7 8 9 10 41312 CSC 3 6V EASY Nm 4 min 1 180 1 4 kg 0 41 II EN 60745 1 dB A 64 8 dB A 75 8 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 1 95 K m s2 1 5 Li Ion V 3 6 Ah 1 5 V 100 24...

Page 20: ...0 4 0 5 0 6 0 7 0 x4 No 0 1 2 3 x4 No 0 1 2 3 x6 T 10 15 20 25 30 40 x7 T 10 15 20 25 30 35 40 x7 mm 2 0 2 5 3 0 4 0 5 0 5 5 6 0 x5 IP 10 15 20 25 30 x3 mm 6 0 8 0 10 0 x4 No 1 2 3 4 x4 S 0 1 2 3 x4...

Page 21: ...sa uzemljenim povr inama kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Postoji pove ani rizik od elektri nog udara ako je Va e telo uzemljeno Dr ite aparat to dalje od ki e ili vlage Prodor vode u elektr...

Page 22: ...im alatima Upotreba drugih akumulatora mo e voditi povredama i opasnosti od po ara f f Dr ite ne kori en akumulator podalje od kancelarijskih spajalica nov i a klju eva eksera zavrtanjailidrugihma lih...

Page 23: ...av litijum magnezijuma litijum kobalta i litijumo vih soli kao elektrolita sa organskim rastvara em bez vodna te nost f f Opasno razlaganje Ne de ava se pri normalnim rad nim uslovima U slu aju da se...

Page 24: ...nastavka tj u smeru kazaljke na satu ili suprotno smeru kazaljke na satu i Zaustavite odvija i gurnite prekida 2 Kada se prekida za smer gurne ulevo dr a nastavka e rotirati u smeru kazaljke na satu K...

Page 25: ...ente f Nu lucra i cu scula electric n mediu cu pericol de ex plozie n care exist lichide gaze sau pulberi inflamabi le Sculeleelectricegenereaz sc nteicarepotaprinde praful sau vaporii f Nu permite i...

Page 26: ...ile dispozitiveledelucru etc conform prezentelor instruc iuni ine i cont de condi iiledelucru ideactivitateacaretrebuiedesf u rat Folosireasculelorelectrice naltscopdec tpentru utiliz rile prev zute p...

Page 27: ...un prelungitor folosi i un prelun gitor compatibil aprobat pentru acest echipament Urma i toate instruc iunile livrate cu prelungitorul Izola ie dubl Acest produs nu necesit legare la p m nt deoarece...

Page 28: ...or degrada dac se permite desc rcarea profun d ns toate aceste situa ii sunt compensate de cir cuitele incorporate n acest produs nc rcarea trebuie realizat ntr un mediu cu o temperatur a aerului ntre...

Page 29: ...CLARA IE DE CONFORMITATE Declar m pe proprie r spundere c acest product este conform cu urm toarele standarde sau documente standardizate EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 2 n conformitate c...

Page 30: ...30 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 31: ...31 www ffgroup tools com p p p f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 a b 2 a b c C02 d 50 C e f 5 C 45 C g 10 C 30 C h 5 C i II f f f f f f...

Page 32: ...0 15 20 25 30 35 40 x7 2 0 2 5 3 0 4 0 5 0 5 5 6 0 x5 IP 10 15 20 25 30 x3 6 0 8 0 10 0 x4 1 2 3 4 x4 S 0 1 2 3 x4 4 6 8 10 x1 8 x1 1 4 41312 CSC 3 6V EASY Nm 4 min 1 180 1 4 kg 0 41 II EN 60745 1 dB...

Page 33: ...33 www ffgroup tools com i 11 1 3 ii 11 5 7 8 7 5 C 45 C 5 i 2 ii 6 6 35 1 4 9 180...

Page 34: ...006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 5 03 2018 FF GROUP TOOL INDUSTRIES S...

Page 35: ...www ffgroup tools com 35...

Page 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: