background image

|   Srpski

26

na ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului per

-

sonal de protecţie, ca masca pentru praf, încălţăminte 

de  siguranţă  antiderapantă,  casca  de  protecţie  sau 

protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei 

electrice, diminuează riscul rănirilor.

f

f

Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a in

-

troduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce acumu

-

latorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o trans

-

porta, asiguraţi-vă că aceasta este oprită. Dacă atunci 

când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe între

-

rupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o 

racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente.

f

f

Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi dispoziti

-

vele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dispozitiv 

sau o cheie lăsată într-o componentă de maşină care se 

roteşte poate duce la răniri.

f

f

Evitaţi o ţinută corporală nefirească. Adoptaţi o poziţie 

stabilă şi menţineţi-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veţi 

putea controla mai bine maşina în situaţii neaşteptate.

f

f

Purtaţi  îmbrăcăminte  adecvată.  Nu  purtaţi  îmbrăcă

-

minte largă sau podoabe. Feriţi părul, îmbrăcămintea 

şi mănuşile de piesele aflate în mişcare. Îmbrăcămintea 

largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele 

aflate în mişcare.

f

f

Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi colec

-

tare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt racordate şi 

folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii de aspi

-

rare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.

UTILIZAREA ŞI MANEVRAREA ATENTĂ A 

SCULELOR ELECTRICE

f

f

Nu  suprasolicitaţi  maşina.  Folosiţi  pentru  executarea 

lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula 

electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în dome

-

niul de putere indicat.

f

f

Nu folosiţi scula elecrică dacă aceasta are întrerupăto

-

rul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită 

sau oprită, este periculoasă şi trebuie reparată.

f

f

Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi acu

-

mulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba acce

-

sorii sau de a pune maşina la o parte. Această măsură 

de  prevedere  împiedică  pornirea  involuntară  a  sculei 

electrice.

f

f

Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil co

-

piilor. Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu 

sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste 

instrucţiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci 

când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă.

f

f

Întreţineţi-vă  scula  electrică  cu  grijă.  Controlaţi  dacă 

componentele mobile ale sculei electrice funcţionează 

impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există piese 

rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţio

-

narea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la reparat 

piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost în

-

treţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice.

f

f

Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de tăie

-

re. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu tăişuri 

ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi con

-

duse mai uşor.

f

f

Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lucru 

etc.  conform  prezentelor  instrucţiuni.  Ţineţi  cont  de 

condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie desfăşu

-

rată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru 

utilizările prevăzute, poate duce la situaţii periculoase.

MANEVRAŢI ŞI FOLOSIŢI CU GRIJĂ SCULELE 

ELECTRICE CU ACUMULATOR

f

f

Folosiţi  pentru  încărcarea  acumulatorilor  numai  în

-

cărcătoarele  recomandate  de  producător.  Dacă  un 

încărcător destinat unui anumit tip de acumulator este 

folosit la încărcarea altor acumulatori există pericol de 

incendiu.

f

f

Folosiţi la sculele electrice numai acumulatorii prevăzuţi 

în acest scop. Întrebuinţarea altor acumulatori decât cei 

specificaţi poate duce la răniri şi pericol de incendii.

f

f

Feriţi  acumulatorii  nefolosiţi  de  contactul  cu  agrafe 

de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte 

metalice mici, care pot produce o punte metalică între 

contactele acumulatorului. Un scurtcircuit între polii de 

contact ai acumulatorului poate avea drept consecinţă 

arsuri sau incendii.

f

f

Ca urmare a folosirii necorespunzătoare, din acumula

-

tor se poate scurge lichid. Evitaţi contactul cu acesta. 

În caz de contact accidental, clătiţi cu apă. Dacă lichidul 

vă intră în ochi, pe lângă măsurile aminite consultaţi şi 

un medic. Lichidul care se scurge din acumulator poate 

provoca iritarea pielii sau arsuri.

SERVICE

Încredinţaţi  scula  electrică  pentru  reparare  numai 

personalului de specialitate, calificat în acest scop, 

repararea  făcându-se  numai  cu  piese  de  schimb 

originale.  Astfel  veţi  fi  siguri  că  este  menţinută  si

-

guranţa maşinii.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU MAŞINA 

DE ŞURUBELNIŢA CU ACUMULATORI

f

f

Evitaţi daunele provocate de şuruburi, ţinte şi alte ele

-

mente  din  timpul  lucrului;  înlăturaţi  aceste  elemente 

înainte de a trece la acţiune.

f

f

Verificaţi  întotdeauna  dacă  tensiunea  de  alimentare 

este aceeaşi cu tensiunea indicată pe plăcuţa de iden

-

tificare a încărcătorului.

f

f

Opriţi imediat scula electrică dacă dispozitivul de lucru 

se blochează. Fiţi pregătiţi la reculul generat de acest 

blocaj. Dispozitivul de lucru se blochează dacă: 

 

scula electrică este suprasolicitată sau

 

este răsucită în piesa de lucru

f

f

Folosiţi  numai  accesoriile  a  căror  turaţie  admisă  este 

cel puţin egală cu turaţia maximă la mers în gol a apa

-

ratului.

f

f

Sculă/încărcătorul  nu  este  destinată  utilizării  de  către 

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi reduse fizice, sen

-

zoriale sau mentale, sau fără experienţă şi cunoştinţe, 

cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau in

-

struiţi în privinţa folosirii sculei/încărcătorului de către o 

persoană responsabilă pentru siguranţa lor.

f

f

Asiguraţi-vă că copii nu se joacă cu scula/încărcătorul.

f

f

Apucaţi  strâns  scula  electrică.  În  timpul  înşurubării  şi 

deşurubării de şuruburi pentru scurt timp pot apărea 

reacţii puternice.

f

f

Securizaţi piesa de lucru (o piesă de lucru fixată cu cla

-

me sau într-o menghină este ţinută mult mai în siguran

-

ţă decât manual).

f

f

Prindeţi scula electrică de mânerele izolate atunci când 

executaţi operaţii în cursul cărora accesoriul sau şuru

-

bul poate atinge fire electrice ascunse sau propriul ca

-

blu de alimentare (contactul un cablu aflat sub tensiu

-

ne poate pune sub tensiune şi componentele metalice 

ale sculei electrice şi duce la electrocutare).

Summary of Contents for CSC 3.6V EASY

Page 1: ...CSC 3 6V EASY ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 EN FR IT EL SR RO BG Cordless Screwdriver 04 Visseuse Sans Fil 08 Avvitatore a Batteria 12 17 Akumulatorska Uvrta 21 Ma in de In urubat cu Acumulatori 24 29...

Page 3: ...www ffgroup tools com 3 7 8 9 3 5 10 2 1 4 12 11 11 1 6...

Page 4: ...partofthepowertoolmayresultinpersonalinjury f f Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f f Dress properly...

Page 5: ...may degrade at high temperatures e The battery must be charged by a constant cur rent constant voltage transformer f Charge battery regularly in conditions between 5 C to 45 C with the specified char...

Page 6: ...ss the charge level of the screwdriver s bat tery The battery charge level LED indicator lights 7 illuminate red battery urgently requires re charging through red amber medium charge to green fully ch...

Page 7: ...Dropping this machine will have an effect on the accuracy and may also result in personal injury This machine is not a toy and must be respected The environment will have a negative result on its ope...

Page 8: ...tection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections acoustiques utilis s pour les conditi...

Page 9: ...outil le chargeur f f Bien tenir l appareil lectroportatif Lors du vissage ou du d vissage il peut y avoir des couples de r action ins tantan s lev s f f Fixez solidement la pi ce travailler une pi c...

Page 10: ...lezcontacterleserviceclient leetne tentez pas d utiliser la visseuse Le mat riau d embal lagedoit treconserv aumoinspendantlap riodede garantie danslecaso lamachinedoive trerenvoy e en r paration Aver...

Page 11: ...5 IP 10 15 20 25 30 x3 mm 6 0 8 0 10 0 x4 No 1 2 3 4 x4 S 0 1 2 3 x4 No 4 6 8 10 x1 8 x1 Porte embout t te hexagonale aimant e de 1 4 direction est mis sur la droite le porte embout tour nera dans le...

Page 12: ...liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la pol vere o i gas f Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l impiego dell elettroute...

Page 13: ...persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente espe...

Page 14: ...Lasciarla normaliz zare a temperatura ambiente prima dell uso o della sostituzione i Durante lo smantellamento rimuovere il nucleo del labatteriaperunosmaltimentoseparatodalprodot to che coperto dalla...

Page 15: ...pleta Prima o durante l uso premere il pul sante di controllo di livello batteria 8 per verificare il livello di carica della batteria dell avvitatore L indicatore luminosoLEDdellivellodicaricadellaba...

Page 16: ...ltarein danni alle persone L apparecchio non un giocattolo e deveessereusatoconcura L ambienteavr unimpatto negativo sul funzionamento se non si prudenti Se c umidit i componenti si arrugginiranno Se...

Page 17: ...17 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 18: ...18 f f f f f f f f f f f f f f SERVICE f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 a b 2 a b c d 50 C e f 5 C 45 C g 10 C 30 C h 5 C i...

Page 19: ...m II f f f f f f f f 1 LED 2 3 4 5 6 7 8 9 10 41312 CSC 3 6V EASY Nm 4 min 1 180 1 4 kg 0 41 II EN 60745 1 dB A 64 8 dB A 75 8 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 1 95 K m s2 1 5 Li Ion V 3 6 Ah 1 5 V 100 24...

Page 20: ...0 4 0 5 0 6 0 7 0 x4 No 0 1 2 3 x4 No 0 1 2 3 x6 T 10 15 20 25 30 40 x7 T 10 15 20 25 30 35 40 x7 mm 2 0 2 5 3 0 4 0 5 0 5 5 6 0 x5 IP 10 15 20 25 30 x3 mm 6 0 8 0 10 0 x4 No 1 2 3 4 x4 S 0 1 2 3 x4...

Page 21: ...sa uzemljenim povr inama kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Postoji pove ani rizik od elektri nog udara ako je Va e telo uzemljeno Dr ite aparat to dalje od ki e ili vlage Prodor vode u elektr...

Page 22: ...im alatima Upotreba drugih akumulatora mo e voditi povredama i opasnosti od po ara f f Dr ite ne kori en akumulator podalje od kancelarijskih spajalica nov i a klju eva eksera zavrtanjailidrugihma lih...

Page 23: ...av litijum magnezijuma litijum kobalta i litijumo vih soli kao elektrolita sa organskim rastvara em bez vodna te nost f f Opasno razlaganje Ne de ava se pri normalnim rad nim uslovima U slu aju da se...

Page 24: ...nastavka tj u smeru kazaljke na satu ili suprotno smeru kazaljke na satu i Zaustavite odvija i gurnite prekida 2 Kada se prekida za smer gurne ulevo dr a nastavka e rotirati u smeru kazaljke na satu K...

Page 25: ...ente f Nu lucra i cu scula electric n mediu cu pericol de ex plozie n care exist lichide gaze sau pulberi inflamabi le Sculeleelectricegenereaz sc nteicarepotaprinde praful sau vaporii f Nu permite i...

Page 26: ...ile dispozitiveledelucru etc conform prezentelor instruc iuni ine i cont de condi iiledelucru ideactivitateacaretrebuiedesf u rat Folosireasculelorelectrice naltscopdec tpentru utiliz rile prev zute p...

Page 27: ...un prelungitor folosi i un prelun gitor compatibil aprobat pentru acest echipament Urma i toate instruc iunile livrate cu prelungitorul Izola ie dubl Acest produs nu necesit legare la p m nt deoarece...

Page 28: ...or degrada dac se permite desc rcarea profun d ns toate aceste situa ii sunt compensate de cir cuitele incorporate n acest produs nc rcarea trebuie realizat ntr un mediu cu o temperatur a aerului ntre...

Page 29: ...CLARA IE DE CONFORMITATE Declar m pe proprie r spundere c acest product este conform cu urm toarele standarde sau documente standardizate EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 2 n conformitate c...

Page 30: ...30 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 31: ...31 www ffgroup tools com p p p f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 a b 2 a b c C02 d 50 C e f 5 C 45 C g 10 C 30 C h 5 C i II f f f f f f...

Page 32: ...0 15 20 25 30 35 40 x7 2 0 2 5 3 0 4 0 5 0 5 5 6 0 x5 IP 10 15 20 25 30 x3 6 0 8 0 10 0 x4 1 2 3 4 x4 S 0 1 2 3 x4 4 6 8 10 x1 8 x1 1 4 41312 CSC 3 6V EASY Nm 4 min 1 180 1 4 kg 0 41 II EN 60745 1 dB...

Page 33: ...33 www ffgroup tools com i 11 1 3 ii 11 5 7 8 7 5 C 45 C 5 i 2 ii 6 6 35 1 4 9 180...

Page 34: ...006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece 5 03 2018 FF GROUP TOOL INDUSTRIES S...

Page 35: ...www ffgroup tools com 35...

Page 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: