background image

Srpski   | 27

www.ffgroup-tools.com

kom kontrole voditi preko električnog alata.

f

f

Prašina  od  materijala,  kao  što  su  boja  koja  sadrži 

olovo, neke vrste drveta, minerali i metal, može biti 

opasna (dodir ili udisanje prašine može prouzroko

-

vati  alergijske  reakcije  i/ili  respiratorna  oboljenja 

rukovaoca i lica u blizini); nosite masku protiv praši

-

ne i radite uz uključeni uređaj za ekstrakciju prašine 

kada radite na mestima gde ju je moguće priključiti

f

f

Određene vrste prašine su klasifikovane kao kance

-

rogene  (kao  što  su  prašina  hrastovine  i  bukovine), 

posebno u sadejstvu sa aditivima za pripremu drve

-

ta; nosite masku protiv prašine i radite uz uključeni 

uređaj za ekstrakciju prašine kada radite na mesti

-

ma gde ju je moguće priključiti.

UPUTSTVA ZA PUNJAČE I BATERIJE

1. 

PUNJAČI BATERIJA

a. 

Pre punjenja pročitajte uputstva.

b. 

Za  korišćenje  u  zatvorenom  prostoru.  Nemojte 

izlagati kiši.

c. 

Nemojte puniti nepunjive baterije.

2. 

BATERIJA

a. 

Baterija mora da se ukloni iz aparata pre nego što 

se on baci u otpad.

b. 

Aparat mora biti odvojen od strujnog napajanja pre 

vađenja baterije.

c. 

Baterija mora da se odloži na bezbedan način.

d. 

Nemojte koristiti nepunjive baterije.

e. 

Nemojte da razbijate, otvarate ili sagorevate bate

-

rije.  Može  doći  do  izlaganja  potencijalno  štetnim 

materijalima.

f. 

U  slučaju  požara,  koristite  hemijski  protivpožarni 

aparat sa suvim C0

2

.

g. 

Nemojte  izlagati  temperaturama  >45°C.  Ćelije 

mogu da se oštete pri visokim temperaturama.

h. 

Baterija mora da se puni preko transformatora sa 

konstantnom strujom i konstantnim naponom.

i. 

Redovno punite bateriju, pri temperaturama u op

-

segu od 5°C do 45°C, pomoću specijalnog punjača 

koji je predviđen za tu bateriju.

j.  Skladištite u suvoj, dobro provetravanoj prostoriji, 

u okviru preporučenog temperaturnog opsega od 

10° do 30°.

k. 

Nemojte da koristite bateriju ako je skladištena na 

temperaturi od 5°C ili nižoj. Pre korišćenja/punjenja, 

sačekajte da se aklimatizuje na sobnu temperaturu.

l. 

Tokom  pripreme  za  odlaganje  na  otpad,  uklonite 

bateriju  iz  proizvoda  radi  posebnog  odlaganja  u 

skladu sa Direktivom o električnom i elektronskom 

otpadu. Izolujte kontakte lepljivom izolir trakom da 

ne bi došlo do kratkog spoja, požara ili eksplozije.

POVEZIVANJE ELEKTRIČNOG NAPAJANJA

Uverite  se  da  se  podaci  o  električnom  napajanju  na 

natpisnoj pločici aparata poklapaju sa električnim na

-

pajanjem na koje želite da ga povežete. Ovo je aparat 

klase II* i predviđen je za povezivanje na električno na

-

pajanje koje odgovara podacima na natpisnoj pločici 

i kompatibilno je sa montiranim utikačem. Ako je po

-

treban produžni kabl, koristite odobreni i kompatibilni 

kabl koji je predviđen za ovaj aparat. Pratite uputstvo 

koje ste dobili uz produžni kabl.

*Dvostruka  izolacija    :  Ovaj  proizvod  ne  zahteva 

provodnik za uzemljenje zato što je dodatna izolacija 

f

f

Upotrebljavajte samo za to predvidjene akumulatore 

u  električnim  alatima.  Upotreba  drugih  akumulatora 

može voditi povredama i opasnosti od požara.

f

f

Držite ne korišćen akumulator podalje od kancelarij

-

skih  spajalica,  novčića,  ključeva,  eksera,  zavrtanja  ili 

drugih malih metalnih predmeta koji mogu prouzro

-

kovati premošćavanje kontakata. Kratak spoj izme

-

dju kontakata akumulatora može imati za posledicu 

zagorevanje ili vatru.

f

f

Kod pogrešne primene može izaći tečnost iz akumu

-

latora.  Izbegvajte  kontakt  sa  njom.  Kod  slučajnog 

kontakta  isperite  sa  vodom.  Ako  tečnost  dodje  u 

dodir sa očima, potražite i lekarsku pomoć dodatno. 

Tečnost akumulatora koja može izaći napolje može 

voditi nadražajima kože ili opekotinama.

SERVISI

Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo kvali

-

fikovano  osoblje  i  samo  sa  originalnim  rezervnim 

delovima. Tako se obezbedjuje, da ostane sačuvana 

sigurnost aparata.

SIGURNOSNA UPUTSTVA ZA AKUMULATORSKE 

BUŠILICE/UVRTAČE

f

f

Izbegavajte oštećenja od šrafova, eksera i drugih pred

-

meta na vašem području rada; uklonite ih pre nego što 

započnete rad.

f

f

Uvek se uverite da je napon struje isti kao i napon na

-

veden na punjaču.

f

f

Odmah isključite električni alat, ako električni alat bloki

-

ra. Da li ste pazili na visoke reakcione momente, koji pro

-

uzrokoju povratan udarac. Upotrebljeni alat blokira ako:

 

je električni alat preopterećen ili

 

ako se iskosi u radnom komadu koji se obradjuje.

f

f

Koristite  samo  pribor  čija  je  dozvoljena  brzina  u  naj

-

manju ruku jednaka najvećoj brzini pri praznom hodu 

električnog alata.

f

f

Alat/punjač  namenjen  je  za  upotrebu  osobama  (uk

-

ljučujući i decu) sa smanjenim fizičkim, senzorskim ili 

mentalnim  sposobnostima  ili  sa  manjkom  iskustva  i 

znanja, a ako im osoba zadužena za njihovu bezbed

-

nost nije pružila odgovarajuća pomoć i uputstvo kako 

koristiti alat/punjač.

f

f

Vodite računa da se deca ne igraju sa alatom / punjačem.

f

f

Dobro i čvrsto držite električni alat. Kod stezanja i odvr

-

tanja zavrtanja mogu na kratko nastati visoki reakcioni 

momenti.

f

f

Obezbedite radni predmet (radni predmet stegnut 

pomoću  stega  ili  nečeg  sličnog  je  mnogo  stabilniji 

neko kada se drži rukom).

f

f

Držite električni alat za izolovane hvataljke kada izvo

-

dite  radove  kod  kojih  upotrebljeni  alat  ili  zavrtanj 

može  da  susretne  skrivene  vodove  struje  ili  vlastiti 

mrežni  kabl  (kontakt  sa  jednim  vodom  koji  sprovodi 

struju može da stavi pod napon metalne delove ure

-

đaja i da utiče na električni udar).

f

f

Koristite  odgovarajuće  aparate  za  proveru  dali  se  u 

zidu  koji  bušimo  nalaze  skrivene  instalacije,  ili  za  taj 

posao  nađite  odgovarajuće  preduzeće  (kontakt  sa 

električnim vodovima može izazvati požar ili električ

-

ni udar; oštećenje gasovoda može izazvati eksploziju; 

probijanje cevi sa vodom uzrokuje štete ili može iza

-

zvati električni udar).

f

f

Sačekajte da se električni alat umiri, pre nego što ga 

ostavite. Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubit

-

Summary of Contents for CDD 12V PLUS

Page 1: ...CDD 12V PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...1 4 5 6 7 8 2 EN FR IT EL SR RO BG Cordless Drill Driver 04 Perceuse Visseuse Sans Fil 09 Trapano Avvitatore a Batteria 14 20 Akumulatorska Bu ilica Uvrta 26 Ma in de G urit n urubat cu Acumulatori 31...

Page 3: ...9 9 1 9 2 10 www ffgroup tools com 3 image 1 image 2...

Page 4: ...ttached to a rotating part of the power tool may result in per sonal injury f f Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpecte...

Page 5: ...oning wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable INSTRUCTIONS FOR CHARGERS AND BAT TERIES 1 BATTERY CHARGERS a Before charging read the instructions b For indoor use Do n...

Page 6: ...d This indi cates that the battery pack is being fast charged au tomatically When the battery pack is fully charged the red LED indicator will turn off and the green LED will illuminate solid Remove t...

Page 7: ...ery pack The further it is depressed the faster the chuck will ro tate Thelighteritisdepressed thesloweritwillrotate TORQUE SELECTION CONTROL By turning the collar 4 it is possible to adjust the amoun...

Page 8: ...effective from the date of purchase by the first user Damage attribut able to normal wear and tear overload or improper handling will be excluded from the guarantee In case of a claim please send the...

Page 9: ...s de s curit antid rapantes les casques ou les protections acoustiques utilis s pour les conditions appropri es r duiront les blessures des personnes f f viter tout d marrage intempestif S assurer que...

Page 10: ...ration au cours de laquelle l accessoire de coupe ou la vis peut entrer en contact avec un c blage non apparent ou son propre c ble d alimentation le contact avec un fil sous tension peut galement me...

Page 11: ...VUE Cette perceuse percussion sans fil est pr vue pour une vari t de forets destin s percer des trous dans le bois le plastique le m tal la brique etc Elle n est destin e qu un usage domestique et com...

Page 12: ...t etconforme lanormeenvigueur doit treport Les copeaux se d gageant lorsque vous percez du m tal sontextr mementpointus Prenezdespr cautions lors du nettoyage des copeaux Les bavures restant sur le tr...

Page 13: ...e m tal tension N exposez pas la perceuse oulechargeurni lapluieni l eau Nesurchargezpasla batterie plusdesixheures carvouspourriezendomma gerlescellulesdelabatterie R SOLUTION DES PROBL MES NOTE Enle...

Page 14: ...istied in particolare nonusarlopertrasportareoperappendere l elettroutensileoppureperestrarrelaspinadallapresa di corrente Non avvicinare il cavo a fonti di calore olio spigoli taglienti e neppure a p...

Page 15: ...bbiano letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza f f Eseguire la manutenzione dell elettrouten...

Page 16: ...mproprio dell utensile f f L utensile il caricatore non deve essere usato da persone compresi i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali e mentali o con scarsa esperienza e conoscenza specifiche...

Page 17: ...caricabatteria coincidano Collegare la spina alla corrente elettrica L indicatore LED verde 9 2 inizier a lampeggiare indi cando la modalit stand by Inserire la batteria all inter no dell apposito van...

Page 18: ...orir il taglioecontribuir aprolungarelavitadellapunta AVVITATORE Per evitare slittamenti o danni alla testa della vite usa reunapuntacorrispondentealledimensionidellatesta stessa Per rimuovere le viti...

Page 19: ...lastica sono contrassegnati per il riciclaggio selezionato Problema Causa Soluzione Il trapano non fun ziona 1 Batteria scarica 2 Avanti indietro non selezionato 1 Ricaricare la batteria 2 Selezionare...

Page 20: ...20 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD f f...

Page 21: ...21 www ffgroup tools com f f f f f f X X f f f f f f f f SERVICE Y Z f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 a b c 2 a...

Page 22: ...k 5 C l II f f f f f f f f 41303 41304 CDD 12V PLUS mm 22 mm 10 Nm 30 min 1 0 400 0 1 300 mm 10 unf 3 8 x 24 kg 0 960 EN 60745 1 dB A 83 1 dB A 94 1 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 2 39 K m s2 1 5 ah m s...

Page 23: ...23 www ffgroup tools com 1 2 3 10mm 4 5 6 LED 7 8 9 2 0A 41303 41304 10 12V 2 0Ah 41304 LED 9 2 LED LED 18 C 24 C 4 5 C 40 5 C 0 C 45 C LED i ii LED 100 min 75 V 100 240 Hz 50 60 W 35 V DC 12 A 2 0...

Page 24: ...24 1 2 1 2 T 1 2 1 2 41 310 BL 12V 2A 41 311 CH 12V 2A LED LED i 2 ii 4 1 20 1 2 1 2 1 2...

Page 25: ...21 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 5 03 2018 FF...

Page 26: ...ROM f f Punite akumulator samo u aparatima za punjenje koje propisuje proizvodja Za aparat za punjenje koji je pogodan za odredjenu vrstu akumulatora postoji opasnost od po ara ako se upotrebljava sa...

Page 27: ...hteva provodnik za uzemljenje zato to je dodatna izolacija f f Upotrebljavajte samo za to predvidjene akumulatore u elektri nim alatima Upotreba drugih akumulatora mo e voditi povredama i opasnosti od...

Page 28: ...m po zdravlje U slu aju iznenadnog osloba anja neophodnojepreduzetimereradispre avanja ire nja Pazitedanezagaditereke vodenetokoveiliodvode f f Sastav litijum magnezijuma litijum kobalta i litijumovih...

Page 29: ...rtanje glava zavrtnjeva manjeg pre nika MENJA SA DVE BRZINE Izaberite manju brzinu 1 manja rotaciona brzina i ve i obrtni moment za zavrtanje odvrtanje zavrt njeva Ve u brzinu 2 ve a rotaciona brzina...

Page 30: ...e nih opasnosti kao to su elektri ni kablovi vodovodne ceviilicevizagas ispodpovr inekori enjemdetektora struje metala Nemojte izlagati bu ilicu ili punja ki i ili vodi Nemojte da prepunjujete baterij...

Page 31: ...penesc n mai mic m sur i pot fi con duse mai u or f f Folosi i scula electric accesoriile dispozitivele de lu cru etc conform prezentelor instruc iuni ine i cont de condi iile de lucru i de activitate...

Page 32: ...nd izolatoare adeziv pentru a preveni un scurtcircuit incendiu sau explozie c t pentru utiliz rile prev zute poate duce la situa ii periculoase MANEVRA I I FOLOSI I CU GRIJ SCULELE ELECTRICE CU ACUMUL...

Page 33: ...substan n condi ii de utilizare normale nu este considerat periculoas pentru s n tate n cazul unei eliber ri accidentale trebuie respectate m surile de prevenire a contamin rii Nu contamina i r urile...

Page 34: ...plu aceasta nseamn c filetarea repetitiv a u ruburilor de aceea i dimensiune se va realiza la acela i cuplu cuaceea ifor defixare sau ncazul uruburilor necate vorfiintroduselaaceea iad ncime nmaterial...

Page 35: ...N METAL Pot fi perforate metale precum tabla de o el aluminiul ialama Marca ipunctulcaretrebuieperforatcuolovi tur central pentru a ajuta plasarea burghiului O pic tur deulei naceazon vafacilitat iere...

Page 36: ...m pe proprie r spundere c acest product este conform cu urm toarele standarde sau documente standardizate EN 62321 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 n conformitate cu regulile...

Page 37: ...37 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 38: ...38 f f f f 1 a b c 2 a b c d e f C02 g 45 C h i 5 C 45 C j 10 C 30 C k 5 C l f f p p p f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 39: ...303 41304 CDD 12V PLUS mm 22 mm 10 Nm 30 min 1 0 400 0 1 300 mm 10 unf 3 8 x 24 kg 0 960 EN 60745 1 dB A 83 1 dB A 94 1 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 2 39 K m s2 1 5 ah m s2 1 15 K m s2 1 5 V 12 Ah 2...

Page 40: ...40 i ii i 9 2 0A 41303 41304 10 12V 2 0Ah 41304 9 2 18 C 24 C 4 5 C 40 5 C 0 C 45 C...

Page 41: ...41 www ffgroup tools com 2 ii 4 1 20 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 41 310 BLi 12V 2A 41 311 CH 12V 2A...

Page 42: ...60745 2 1 EN 60745 2 2 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrg...

Page 43: ...www ffgroup tools com 43...

Page 44: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: