English
- 3 -
Precautions
* Please review the contents below to ensure safe and precise
product usage.
C A U T I O N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
To reduce the risk of electric shock, do not remove the
top cover (or the rear section).
No user serviceable parts inside, refer servicing to
qualified personnel.
This symbol, wherever it appears, alerts you to
the presence of uninsulated dangerous voltage
inside the enclosure-voltage that may be
sufficient to constitute a risk of shock.
CAUTION
Important Safety Instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s Instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stove, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding type plug has two blades
and a third grounding prong. The wide blade or the third prong
are provided for your safety. If the provided plug does not fit
into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
This symbol, wherever it appears, alerts you to
the important operating and maintenance
instructions in the accompanying literature.
Please read the manual.
Меры предосторожности
* Будьте добры, ознакомьтесь с информацией, изложенной
далее, для гарантии безопасного и правильного использования
изделия.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕЛЬЗЯ ОТКРЫВАТЬ
Во избежание риска поражения электрическим током, нельзя
снимать верхнюю крышку (или заднюю секцию).
Внутри нет никаких деталей для обслуживания пользователем,
при необходимости проведения технического обслуживания,
обратитесь к квалифицированному персоналу.
Этот символ всегда служит для предупреждения
пользователя о наличии неизолированного опасного
напряжения внутри корпуса изделия, которое может
быть достаточной амплитуды, чтобы представлять
опасность поражения электрическим током.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Важные инструкции по технике безопасности
1) Прочтите данные инструкции.
2) Сохраните данные инструкции.
3)
Внимательно следите за выполнением всех предупреждений.
4) Следуйте инструкциям.
5) Данное устройство нельзя использовать вблизи воды
6) Очищайте устройство только сухой тряпкой.
7) Нельзя блокировать вентиляционные решетки.
Выполняйте монтаж устройства в точном соответствии с
инструкциями от изготовителя.
8) Нельзя устанавливать устройство вблизи источников
тепла, таких как радиаторы, обогреватели, электроплиты
или другие устройства (включая усилители),
производящие тепло.
Этот символ всегда служит для предупреждения о
важности и необходимости выполнения инструкций
по эксплуатации и техническому обслуживанию.
Ознакомьтесь, пожалуйста, с содержанием данного
Руководства по эксплуатации.
Önlemler
* Lütfen ürünün güvenli ve doğru kullanımını sağlamak için aşağıdaki
içerikleri gözden geçiriniz.
İ K A Z
ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ
AÇMAYINIZ
Elektrik çarpması riskini azaltmak için, üst kapağı (ya da
arka bölümü) kaldırmayınız.
İçinde kullanıcıların bakımını yapabileceği parçalar yoktur,
genel bakım için kalifiye personele başvurunuz.
Bu sembol, her nerede görünürse görünsün,
mahfaza korumalı voltaj regülatöründe çarpma
riski oluşturabilecek yalıtımsız voltaj tehlikesinin
varlığına karşı sizi uyarır.
İKAZ
Önemli Güvenlik Talimatları
1) Bu talimatları okuyunuz.
2) Bu talimatları saklayınız.
3) Tüm uyarılara dikkat ediniz.
4) Tüm talimatlara uyunuz.
5) Bu cihazları suyun yakınında kullanmayınız.
6) Yalnızca kuru bezle temizleyiniz.
7) Hiçbir havalandırma boşluğunu kapatmayınız. Üreticinin
Talimatlarına göre kurulum yapınız.
8) Radyatörler, kalorifer ızgaraları, soba ya da diğer ısı üreten
cihazlar (amplifikatörler dahil) gibi ısı kaynaklarının yakınında
kurulum yapmayınız.
9) Polarize ya da topraklı tip fişin güvenlik amacını
engellemeyiniz. Bir polarize fiş biri diğerinden daha geniş olan
iki ağza sahiptir. Bir topraklı tip fişin iki ağzı ve üçüncü bir
topraklı sivri ucu vardır. Geniş ağız ya da üçüncü sivri uç
güvenliğiniz içindir. Eğer verilen fiş prizinize uymazsa, eskimiş
prizin değiştirilmesi için bir elektrikçiye danışınız.
Bu sembol, her nerede görünürse görünsün, ekte
verilen bilgilendirme yazısında yer alan önemli
çalıştırma ve bakım talimatları konusunda sizi
uyarır. Lütfen kullanım kılavuzunu okuyunuz.
Español
Deutsch
Français
- 4 -
Precauciones
* Por favor revise el contenido que aparece a continuación para
asegurarse una utilización segura y precisa del producto.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO ABRIR
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no remueva la
tapa (o la parte trasera).
El producto no contiene piezas que el usuario pueda reparar;
lleve el producto para ser reparado por personal calificado.
Este símbolo tiene el propósito de alertar al usuario de
la presencia de voltaje peligroso que no tiene
aislamiento dentro de la caja, que tiene una magnitud
suficiente como para provocar un riesgo de descarga.
PRECAUCIÓN
Importantes instrucciones de seguridad
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve el manual de instrucciones.
3) Preste atención a todas las advertencias.
4) Siga las instrucciones.
5) No utilice este aparato cerca del agua.
6) Limpie el aparato únicamente con un trapo seco.
7) No obstruya las salidas de ventilación. Instale el producto de
conformidad con las instrucciones del fabricante.
8) No instale el producto cerca de fuentes de calor como, por
ejemplo, radiadores, termo registradores, hornos u otros aparatos
que producen calor (incluyendo amplificadores).
9) No anule el propósito de seguridad del enchufe tipo conector a
tierra o polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos puntas, una
más ancha que la otra. Un enchufe de tipo conexión a tierra tiene
dos puntas y una tercera punta que se conecta a tierra. La punta
ancha o tercera punta se proporciona para su seguridad. Si el
enchufe proporcionado no encaja en su tomacorriente, consulte
con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.
Este símbolo tiene el propósito de alertar al usuario de
la existencia de importantes instrucciones de
funcionamiento y mantenimiento que acompañan al
aparato. Por favor lea el manual.
Sicherheitsmaßnahmen
* Bitte lesen Sie sich die unten stehenden Hinweise sorgfältig durch, um
einen sicheren und richtigen Gebrauch des Produkts zu gewährleisten.
V O R S I C H T
ELEKTRISCHER SCHOCK
NICHT ÖFFNEN
Um das Risiko eines elektrischen Schocks zu mindern: Entfernen
Sie auf keinen Fall das Gehäuse, weder auf der Vorderseite, noch
auf der Rückseite. Die Teile im Inneren können nicht von Ihnen
gewartet werden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.
Dieses Symbol macht Sie auf die gefährliche
unisolierte Spannung innerhalb des Gehäuses
aufmerksam. Diese Spannung ist so stark, dass
das Risiko eines elektrischen Schocks besteht.
VORSICHT
Wichtige Sicherheitshinweise
1) Lesen Sie folgende Anweisungen.
2) Bewahren Sie die Anweisungen gut auf.
3) Achten Sie auf alle Warnungen.
4) Befolgen Sie alle Anweisungen.
5) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich in der Nähe von
Wasser aufhalten.
6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7) Versperren Sie keine Belüftungsöffnungen. Montieren Sie das Gerät
gemäß der Anweisungen des Herstellers.
8) Platzieren Sie das Produkt auf keinen Fall in der Nähe von
Hitzequellen, wie z. B. Heizkörper, Heizregister, Herd oder anderen
Geräten, die Wärme produzieren (einschließlich Verstärker).
9) Entfernen Sie auf keinen Fall die Sicherheitsvorrichtung des
gepolten Steckers oder des Schukosteckers. Ein gepolter Stecker
besitzt zwei Kontaktzungen, wobei eine davon breiter ist als die
andere. Ein Schukostecker hat zwei Kontaktstifte und einen dritten
Pol, den Schutzkontakt. Dieser soll gefährliche Spannungen
ableiten. Wenn die Stecker nicht in Ihren Anschluss passen, fragen
Sie einen Elektriker um Rat, damit der Stecker ersetzt wird.
Dieses Symbol macht Sie auf die wichtige
Bedienungs- und Wartungsanleitung im Handbuch
aufmerksam. Bitte lesen Sie sich die Anweisungen
sorgfältig durch.
Précautions
* Veuillez consulter le contenu ci-dessous pour garantir une
utilisation du produit appropriée et sans danger.
AV E R T I S S E M E N T
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le
couvercle (ou la section arrière).
Aucune pièce remplaçable par l’utilisateur à l’intérieur, se
référer aux services de maintenance d’un personnel qualifié.
Ce symbole, où qu’il apparaisse, vous alerte sur la
présence d’un voltage dangereux non isolé dans la
boîte d’alimentation qui pourrait être suffisant pour
constituer un risque de choc.
AVERTISSEMENT
Instructions de Sécurité Importantes
1) Lire ces instructions.
2) Conserver ces instructions.
3) Lisez attentivement tous les avertissements.
4) Suivre toutes les instructions.
5) Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7) Ne bloquer aucune sortie de ventilation. Effectuez l’installation
conformément aux instructions du fabricant.
8) Ne pas installer à proximité d’une source de chaleur telle qu’un
radiateur, une grille de distribution de chauffage, un foyer ou tout
autre appareil (y compris des amplificateurs) produisant de la
chaleur.
9) Ne pas faire obstacle à l’objectif de sécurité de la prise polarisée
ou de terre. Une prise polarisée dispose de deux fiches, dont une
plus large que l’autre. Une prise de terre dispose de deux fiches
et d’une troisième broche de terre. La fiche large ou la troisième
broche sont fournies pour votre sécurité. Si la prise fournie ne
correspond pas à votre prise de courant, consultez votre
électricien pour le remplacement de la prise de courant obsolète.
Ce symbole, où qu’il apparaisse, vous alerte sur
les instructions de fonctionnement et de
maintenance dans la documentation jointe.
Veuillez lire le manuel.
