English
- 29 -
Español
Deutsch
Français
- 30 -
English
- 29 -
Installation
▶
Installing the Monitor
Monitor Installation Diagram
- Installation method and height of monitor unit.
Warning
Beware of electrical shock or fire when connecting to AC power.
How to install
1. Select a place to install the product.
(Install the product and place the center of the Monitor or
interphone at a height of 145 cm from the floor.)
2. Fix the wall mount bracket on the selected place with 2
screws.
3. Connect the wires of the door camera and interphone
(optional) to the monitor terminal.
4. After mounting the monitor or interphone on the bracket,
secure it with screws on the bottom of the monitor.
5. Connect the AC power cord.
6. Turn on the power switch on the bottom of the product
and make sure that the power is applied.
Установка
▶
Монтаж монитора
Схема монтажа монитора
- Метод монтажа и высота видеомонитора.
Kurulum
▶
Monitörü Kurma
Monitör Kurulum Şeması
- Kurulum yöntemi ve monitör biriminin yüksekliği..
Предупреждение
Остерегайтесь риска поражения электрическим током при
подсоединении устройства к сети переменного тока.
Как производить монтаж
1. Выберите место для монтажа устройства.
(При установке центр видеомонитора или трубка Интерфона
должны находиться на расстоянии 145 см от пола).
2. С помощью 2-х винтов закрепите монтажный
кронштейн на стене в выбранном месте.
3. Подсоедините все провода видеокамеры и
Интерфона (дополнительно) к терминалу монитора.
4. Укрепив монитор или трубку Интерфона на
монтажном кронштейне, закрепите их, отверстия
крепления монитора находятся внизу.
5. Подсоедините силовой кабель переменного тока.
6. Включите подачу питания с помощью выключателя
снизу и убедитесь, что есть питание.
Uyarı
AC güç kaynağına bağlarken, elektrik çarpması ya da yangın riskinden
sakınınız.
Nasıl kurulur
1. Ürünü kurmak için bir yer seçiniz.
(Ürünı kurunuz ve Monitörün ya da interkomun
merkezini zeminden 145 cm yükseğe yerleştiriniz.)
2. 2 vida ile duvar bağlantı parçasını seçilen yere monte
ediniz.
3. Kapı kamerasının ya da interkomun (isteğe bağlı)
kablolarını monitör terminaline bağlayınız.
4. Monitörü ya da interkomu bağlantı parçasına monte
ettikten sonra, monitörün altındaki vidalarla sıkıca
tutturunuz.
5. AC güç kablosunu bağlayınız.
6. Ürünün altındaki güç düğmesini açın ve elektrik
verildiğinden emin olun.
Español
Deutsch
Français
- 30 -
Instalación
▶
Instalación del monitor
Diagrama de instalación del monitor
- Método de instalación y altura del monitor.
Installation
▶
Installieren des Monitors
Skizze: Wie man den Monitor installiert
- Installieren des Monitors und Festlegen der Höhe des Monitorgehäuses
Installation
▶
Installer le Moniteur
Diagramme d’Installation du Moniteur
- Méthode d’installation et taille du moniteur.
Avertissement
Faites attention au choc électrique ou à tout risque d’incendie lorsque vous
connectez l’appareil au secteur.
Comment installer
1. Sélectionnez un endroit pour installer le produit.
(Installer le produit, et placez le centre du Moniteur ou
de l’interphone à une distance de 145cm du sol).
2. Fixez l’applique murale de montage à l’endroit
sélectionné avec 2 vis.
3. Connectez les câbles de la caméra de la porte et de
l’interphone (optionnel) au terminal du moniteur.
4. Après avoir monté le moniteur ou l’interphone sur
l’applique de montage, sécurisez-la avec des vis en bas
du moniteur.
5. Connectez le câble d’alimentation.
6 Allumez avec le bouton marche en bas du produit, et
assurez-vous que le courant passe.
Warnung
Hüten Sie sich vor einem elektrischen Schock oder Feuer, wenn Sie das
Gerät an Wechselstrom anschließen.
Wie man den Monitor installiert
1. Suchen Sie den Ort aus, an dem das Produkt installiert werden soll.
(Installieren Sie das Produkt und achten Sie darauf, dass sich die
Mitte des Monitors oder der Gegensprechanlage auf einer Höhe
von 145 cm, gemessen vom Fußboden aus, befinden.)
2. Befestigen Sie die Wandhalterung an der ausgesuchten Stelle mit
zwei Schrauben.
3. Verbinden Sie die Kabel der Türkamera und der
Gegensprechanlage (optional) mit dem Anschluss des Monitors.
4. Nachdem Sie den Monitor oder die Gegensprechanlage an der
Halterung befestigt haben, müssen Sie die Konstruktion mit
Schrauben auf der unteren Seite des Monitors sichern.
5. Verbinden Sie das Netzkabel.
6. Schalten Sie das Gerät an, der Schalter befindet sich unten am
Gerät. Stellen Sie die Stromzufuhr sicher.
Advertencia
Cuídese de una descarga eléctrica o un incendio al realizar la conexión a
una corriente CA.
Forma de instalación
1. Selecciona el lugar donde instalará el producto.
(Instale el producto y coloque el centro del monitor o el
intercomunicador a una altura de 145 cm. del piso.)
2. Sujete el soporte para la pared con dos tornillos en el
lugar elegido.
3. Conecte los cables de la cámara de la puerta y el
intercomunicador (opcional) a la Terminal del monitor.
4. Luego de montar el monitor o el intercomunicador en el
soporte, asegúrelo con dos tornillos en la parte trasera
del monitor.
5. Conecte el cable de corriente CA.
6. Encienda el interruptor que se encuentra en la parte
trasera del producto y asegúrese de que recibe energía.
