background image

39

38

HU

HU

mit fog csinálni, koncentráljon a munkára, 

a cselekedeteit pedig józan megfontolások 

vezéreljék. Az elektromos készüléket ne 

használja ha fáradt, alkoholt vagy kábítós-

zert fogyasztott, vagy gyógyszerek hatása 

alatt áll. 

Az elektromos kéziszerszám használata 

közbeni pillanatnyi figyelmetlenség komoly balese-
tek forrása lehet.

b) 

Használjon egyéni védőeszközöket. Munka 

közben mindig viseljen védőszemüveget. 

Az 

elektromos kéziszerszám jellegétől függő munkavé-
delmi eszközök (például légszűrő maszk, csúszásgátló 
védőcipő, fejvédő sisak, fülvédő stb.) előírásszerű 
használatával csökkentheti a baleseti kockázatokat.

c) 

Előzze meg a véletlen gépindításokat. Az 

elektromos kéziszerszám mozgatása és 

szállítása során a hálózati vezetéket húzza ki 

az aljzatból, az ujját pedig vegye le a főkap-

csolóról. Ez érvényes arra az esetre is, ha 

a kéziszerszámba akkumulátort szerel be. 

Ha az elektromos kéziszerszám mozgatásakor az ujja 
a főkapcsolón marad, akkor a gép véletlenül elindul-
hat, aminek súlyos sérülés lehet a következménye.

d) 

Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása 

előtt abból távolítsa el a beállításhoz szük-

séges szerszámokat és kulcsokat. 

A forgó 

géprészben maradt kulcs vagy más tárgy súlyos 
balesetet okozhat.

e) 

Csak biztonságosan elérhető távolságban 

dolgozzon a géppel. Munka közben álljon sta-

bilan és biztonságosan a lábán. 

Így bármilyen 

körülmények között megőrizheti uralmát a gép felett.

f) 

Viseljen megfelelő munkaruhát. Forgó 

gépek használata esetén ékszereket, 

laza ruhát viselni tilos. Ügyeljen arra, 

hogy a haja, a ruhája, vagy a kesztyűje ne 

kerülhessen a forgó alkatrészek közelébe.

 

A laza ruhát, a lógó ékszereket, vagy a hosszú hajat 
a gép forgó alkatrészei elkaphatják.

g) 

Amennyiben a géphez lehet forgácsgyűjtőt, 

vagy por- és forgácselszívót csatlakoztatni, 

akkor ezt megfelelően csatlakoztassa az 

elektromos kéziszerszámhoz. 

Az elszívó és for-

gácsgyűjtő alkalmazásával védekezhet a por okozta 
kockázatokkal szemben.

h) 

A készülék gyakori használata nem jelenti 

azt, hogy elhanyagolhatja a biztonságos 

használat előírásait, a rutinszerű és figyel-

metlen munka súlyos balesetek előidézője 

lehet. 

A figyelmetlenség egy pillanat alatt is okoz-

hat súlyos balesetet.

4)  AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM 

HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

a) 

Az elektromos kéziszerszámot ne terhelje 

túl. A munka jellegének megfelelő elektro-

mos kéziszerszámot használjon. 

A megfelelően 

kiválasztott elektromos kéziszerszám biztosítja a ren-
deltetésének megfelelő biztonságot és hatékonyságot.

b) 

A meghibásodott főkapcsolójú elektromos 

kéziszerszámot ne használja.

 

A hibás főkapcso-

lóval rendelkező elektromos kéziszerszám használata 
veszélyes, a készüléket meg kell javítatni.

c) 

Beállítás, tartozékcsere, karbantartás, 

vagy a kéziszerszám lehelyezése előtt az 

elektromos kéziszerszám csatlakozódugóját 

húzza ki a fali aljzatból (illetve vegye ki az 

akkumulátort, ha az kivehető). 

Ezzel megaka-

dályozhatja a véletlen gépindítást az ilyen jellegű 
munkák végrehajtása közben.

d) 

A használaton kívüli elektromos kéziszers-

zámot gyerekektől, valamint a használati 

utasítást nem ismerő személyektől elzárva 

tárolja, és ezeknek ne engedje a kéziszers-

zám használatát sem. 

Az elektromos kéziszers-

zám hozzá nem értő kezekben veszélyes lehet.

e) 

Az elektromos kéziszerszámot és tartozékait 

karban kell tartani. Az elektromos kéziszers-

zámot, a működtető és mozgó részeit, a bur-

kolatokat és a védelmi elemeket a haszná-

latba vétel előtt ellenőrizze le. Sérült, 

repedt, vagy rosszul beállított és a szabály-

szerű működést zavaró hibákkal rendelkező 

kéziszerszámmal dolgozni tilos. A sérült és 

hibás kéziszerszámot az újbóli használatba 

vétele előtt javítassa meg. 

A karbantartások 

elmulasztása és elhanyagolása balesetet okozhat.

f) 

Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószer-

számokat. 

A megfelelően karbantartott és élezett 

vágószerszámokkal jobb a megmunkálás hatékonysága, 
és kisebb a kockázata a vágószerszám leblokkolásának.

befogható (a gépet megfordítva kell vezetni a fűrés-
zeléskor). Lásd a 3B. ábrát.

AKKUMULÁTORHOZ KAPCSOLÓDÓ 

INFORMÁCIÓK

Az akkumulátor védve van a mélylemerülés ellen. 
Amennyiben az akkumulátor túlságosan lemerül, 
akkor a kéziszerszám magától lekapcsol (a 

működtető kapcsoló benyomása mellett). A működtető 
kapcsoló felengedése, majd ismételt benyomása után az akkus 
kéziszerszám rövid ideig működik, majd ismét kikapcsol.

VII. Általános biztonsági 

előírások az elektromos 

kéziszerszámokhoz

 

FIGYELMEZTETÉS!

A jelen kéziszerszámhoz mellékelt használati 

útmutatót, biztonsági előírásokat és egyéb uta-

sításokat olvassa el. 

Az alábbi biztonsági és használati 

utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz és/vagy 
súlyos személyi sérüléshez vezethet.

A használati útmutatót és az egyéb előírásokat 

őrizze meg, hogy később is el tudja olvasni.

A következő figyelmeztető utasításokban szereplő „elek-
tromos kéziszerszám“ kifejezés alatt hálózati vezetéken 
keresztül az elektromos hálózatról, vagy akkumulátorról 
táplált (elektromos hálózattól független) elektromos kézis-
zerszámot kell érteni.

1)  BIZTONSÁGOS MUNKAKÖRNYEZET

a) 

A munkahelyet tartsa tisztán és biztosítsa 

a megfelelő világítást.

 A rendetlen és rosszul 

megvilágított munkahely baleset forrása lehet.

b) 

Az elektromos kéziszerszámmal ne dolgoz-

zon robbanásveszélyes helyen (gyúlékony 

folyadékok és gázok közelében, vagy poros 

levegőjű helyen). 

Az elektromos szerszámban 

keletkező szikrák a port vagy a robbanásveszélyes 
anyagokat berobbanthatják.

c) 

Az elektromos kéziszerszám használata 

közben a gyerekeket és az illetéktelen 

személyeket tartsa távol a munkahelytől.

 

Ha megzavarják a munkájában, akkor elvesztheti az 
uralmát az elektromos kéziszerszám felett.

2)  ELEKTROMOS BIZTONSÁG

a) 

A csatlakozódugót csak a dugónak megfelelő 

hálózati aljzathoz csatlakoztassa. A csatla-

kozódugót átalakítani tilos. A földeléses 

csatlakozódugót csak közvetlenül a földeléses 

aljzathoz szabad csatlakoztatni (elágazó 

használata tilos). 

Az áramütések elkerülése érde-

kében csak sértetlen csatlakozódugóval, és a dugónak 
megfelelő aljzatról üzemeltesse a kéziszerszámot.

b) 

Ügyeljen arra, hogy a teste ne érjen hozzá 

földelt tárgyakhoz (fűtéscsövekhez, radiá-

torhoz, tűzhelyhez, hűtőszekrényhez stb.). 

Amennyiben a teste le van földelve, nagyobb az 
áramütés kockázata.

c) 

Az elektromos kéziszerszámot ne tegye ki eső 

vagy nedvesség hatásának. 

Az elektromos kézis-

zerszámba kerülő víz növeli az áramütés kockázatát.

d) 

A hálózati vezetéket csak a rendeltetésének 

megfelelő célokra használja. Az elektromos 

kéziszerszámot ne húzza és ne szállítsa 

a hálózati vezetéknél megfogva. A hálózati 

csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva 

kihúzni a fali aljzatból, ehhez a művelethez 

a csatlakozódugót fogja meg. A hálózati 

vezetéket tartsa kellő távolságra a forró alka-

trészektől, olajos tárgyaktól és éles sarkoktól, 

valamint a gép mozgó részeitől. 

A sérült vagy 

összetekeredett hálózati vezeték balesetet okozhat.

e) 

A szabadban végzett munkákhoz csak hibátlan, 

és szabadban való munkákra alkalmas hoss-

zabbítót használjon az elektromos kéziszers-

zámhoz. 

A szabadtéri használatra készült hosszabbító 

alkalmazásával csökkentheti az áramütés kockázatát.

f) 

Amennyiben az elektromos kéziszerszámot 

nedves, vizes helyen használja, akkor azt 

áram-védőkapcsolóval (RCD) védett hálózati 

aljzathoz csatlakoztassa.

 

Az áram-védőkapcsoló 

(RCD) használata csökkenti az áramütés kockázatát. 

  Az áram-védőkapcsoló (RCD) kifejezéssel azonos 

jelentésű a „hibaáram védőkapcsoló (GFCI)” vagy 
a „földzárlat megszakító (ELCB)” is.

3)   SZEMÉLYI BIZTONSÁG

a) 

Az elektromos kéziszerszám használata 

közben legyen figyelmes, jól gondolja át 

Summary of Contents for 8791820

Page 1: ...rf r sz SHARE 20V HU Akku Fuchsschwanzs ge SHARE 20V DE Cordless Reciprocating Saw SHARE 20V EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa bers...

Page 2: ...Obr 4 4 bra Abb 4 Fig 4 Obr 5 5 bra Abb 5 Fig 5 Obr 6 6 bra Abb 6 Fig 6 Obr 3A 3A bra Abb 3A Fig 3A Obr 3B 3B bra Abb 3B Fig 3B 3 2 1 8 7 6 5 12 11 10 9 4 Obr 1 1 bra Abb 1 Fig 1 Obr 2 2 bra Abb 2 Fi...

Page 3: ...IST EZ 8806101 3ks 200 19 6 10 1 25 2 5 4 HCS RYCHL HRUB EZ 8806102 3ks 240 19 5 1 27 5 0 HCS HRUB K IVKOV EZ 8806103 3ks 150 19 6 1 27 4 3 HCS HRUB EZ 8806104 3ks 150 19 3 1 27 8 5 Bi Metal HRUB K IV...

Page 4: ...erie a nab je ky za ni prodejn cenu pro p pad kdy m u ivatel baterii a nab je ku ji zakoupenou s jin m aku n ad m z aku programu SHARE 20 V zahrnuj c aku n ad nap jen stejn m typem baterie s kapacitou...

Page 5: ...abel po kozen v etn jeho izolace nepou vejte ji a zajist te jej n hradu za bezvadnou origin ln nab je ku od v robce IV Nabit baterie y y Pro ov en rovn nabit baterie stiskn te tla tko na baterii a pod...

Page 6: ...i po kozuje Tato ochrana se projevuje tak e p i v ce vybit baterii se chod n ad najednou zastav i p i stisknut m provozn m V STRAHA y y Je li nab je ka po kozena zajist te jej n hradu za bezvadnou ori...

Page 7: ...soupravy zved n m ip en en mn ad vpolozevypnuto P en en n ad sprstemnasp na inebozapojov n vidlicen ad se zapnut msp na emm eb tp inounehod d P ed zapnut m n ad je nutno odstranit v echny se izovac n...

Page 8: ...obchod s osobn mi ochrann mi pro st edky Vdechov n prachu je zdrav kodliv prach z tvrd ch d ev je pova ov n za karcinogenn P i ez n materi lu p i kter m vznik prach krom pou v n ochrany d chac ch cest...

Page 9: ...sv ivotnosti nevy aduje dnou speci ln dr bu Pravideln kontrolujte a ist te v trac otvory motoru K i t n lze pou t t te ek Zanesen v trac otvory motoru zamezuj dn mu chlazen motoru proud c m vzduchem...

Page 10: ...Fe Cu Ni Zn ALU FIBERGLASS Fe Cu Ni Zn ALU PLASTIC obj popis vhodn na rezanie r znych typov dreva plastov kovov a kovov ch r rok sadrokart nu eternitov ch dosiek a pod HCS BIM 8806000 SK P lov pl tky...

Page 11: ...Madal Bal s r o Pod ga tanmi 4F 821 07 Bratislava V robca Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika D tum vydania 20 2 2020 I Charakteristika a el pou itia Aku p la chvostovka E...

Page 12: ...I OPIERKY y y Opierku obr 1 poz cia 2 je mo n po stla en tla idla obr 1 poz cia 12 posun do vzdialenosti na u ah enie rezania v z vislosti od vzdialenosti miesta rezu Opierka na dosadnutie na materi l...

Page 13: ...Elektrick n radie sa nesmie pou va ak je obsluha unaven alebo pod vply vom drog alkoholu alebo liekov Chv kov nepozornos pri pou van elektrick ho n radia m e vies k v nemu poraneniu os b b Pou va oso...

Page 14: ...ds vanie prachu alebo kvalitn vetranie pom cky ako je napr respir tor bezpe nostn obuv s pravou proti myku tvrd pokr vka hlavy alebo ochrana sluchu pou van v s lade s podmienkami pr ce zni uj nebezpe...

Page 15: ...Kontakty bat rie chr te pred zne isten m deform ci ou i in m po koden m a zamedzte vodiv mu premos teniu kontaktov bat rie prelepen m konektorov napr lepiacou p skou aby nedo lo ku skratovaniu bat rie...

Page 16: ...red vaj ci povinn mu poskytn pr va z chybn ho plnenia v p somnej forme Z RU N A POZ RU N SERVIS Pre uplatnenie pr va na z ru n opravu tovaru sa obr te na obchodn ka u ktor ho ste tovar zak pili Pre op...

Page 17: ...sz m orrf r szt akkumul tor s akkumul tort lt n lk l sz ll tjuk gy kedvez ron lehet az orrf r szt megv s rolni abban az esetben ha a vev a SHARE 20 V akkus program keret ben m r v s rolt m s k ziszers...

Page 18: ...vezet k s r lt pl a szigetel se akkor azt ne haszn lja v s roljon eredeti adaptert IV Az akkumul tor t lt se y y Az akkumul toron nyomja meg a t lt tts g ellen rz gombot majd a vil g t di d k s a k z...

Page 19: ...m rt kben el tud for dulni s hozz simul a fel lethez A f r szt vezesse a kijel lt f r szel si vonalon s v gja ki a ny l st Amennyiben kisebb d l ssz gb l kell a bes llyesz t st kezdeni akkor a f r szl...

Page 20: ...aszn latba v tele el tt jav tassa meg A karbantart sok elmulaszt sa s elhanyagol sa balesetet okozhat f Tartsatiszt n s les llapotbanav g szer sz mokat Amegfelel enkarbantartott s lezett v g szersz mo...

Page 21: ...zs r s olajmentes llapotban Ha a k ziszersz mot nem tudja bizton s gosan s cs sz smentesen fogni akkor v ratlan helyzetekben elvesz theti az uralm t a g p felett 5 AZ AKKUMUL TOROS K ZISZERSZ M HASZN...

Page 22: ...r l y y A megsemmis t s el tt az akkus k ziszersz mb l az akkumul tort ki kell szerelni Az akkumul tort a h ztar t si hullad kok k z kidobni tilos Az akkumul tort kijel lt hullad kgy jt helyen kell le...

Page 23: ...Akkus orrf r sz akkumul tor s akkumul tort lt n lk l A gy rt Madal Bal a s Barto ova 40 3 CZ 760 01 Zl n C gsz m 49433717 kijelenti hogy a fent megnevezett term k megfelel az Eur pai Uni harmoniz l r...

Page 24: ...nummer 8791821 wird ohne Batterie und Ladeger t zum g nstigeren Kaufpreis in F llen geliefert wenn der Benutzer einen Akku und ein Ladeger t bereits mit einem anderen Akkuwerkzeug aus dem Akku Program...

Page 25: ...sLadeger tundseinNetzkabel SinddasLadeger t oderseinNetzkabel inklusiveseinerIsolierung besch digt benutzenSieesnichtundstellenSieseinErsatzdurchein Original Ladeger tvomHerstellersicher IV Laden der...

Page 26: ...ird und ein R ckschlag verursacht wird Die St tze muss am Schnittmaterial abgest tzt sein siehe Abb 6 und Abb 8 Sie ob die Steckdosenspannung dem Bereich von 220 240 50 Hz entspricht und ob das Ladege...

Page 27: ...eidung und keinen Schmuck Die Bedienung muss darauf achten dass sich ihre Haare und Kleidung in gen gender Entfernung von beweglichen Teilen befin den Lose Kleidung Schmuck und langes Haar k nnen durc...

Page 28: ...ls kreb serregend Achten Sie beim Schneiden von staubpro duzierendem Material zus tzlich zum Atemschutz auf Staubabsaugung oder gute Bel ftung n tig solche Einrichtungen anzuschliessen und korrekt zu...

Page 29: ...ber 40 C gesch tzt werden y y VerhindernSiedieBenutzungdesLadeger tsdurch Personen inklusiveKinder denenihrek rperliche sensorischeodergeistigeUnf higkeitoderMangelan ausreichendenErfahrungenundKennt...

Page 30: ...len Frost hoher Feuchtigkeit und Eindringen von Wasser Vor der Lagerung des Akku Ger ts sind die Batterien zu entfernen y y Sch tzen Sie den Akku vor Regen Frost hoher Luftfeuchtigkeit Temperaturen be...

Page 31: ...ALU FIBERGLASS Fe Cu Ni Zn ALU PLASTIC part no description suitable for cutting various types of wood plastic metals and metal pipes plasterboard asbestos cement plates etc HCS BIM 8806000 EN Saw bla...

Page 32: ...blic Date of issue 20 2 2020 I Description and purpose of use Cordless reciprocating saw Extol Industrial SHARE 20 V is intended for cutting wood plastics metals building materials and similar materia...

Page 33: ...les see fig 3B Fig 3A shows the standard clamping of a saw blade for plunge cuts or for standard cuts as shown in fig 4 to 7 Note y y The design of the reciprocating saw in fig 2 to fig 7 is for illus...

Page 34: ...a residual current device RCD The use of an RCD limits the danger of injury by electrical shock Theterm residualcurrentdevice RCD maybe substitutedforbytheterm groundfaultcircuitinter rupter GFCI or...

Page 35: ...must concentrate and use common sense The power tool must not be used when the user is tired or under the influence of drugs alcohol or medication Momentary inattentiveness when using the power tool m...

Page 36: ...or dust extraction or quality ventilation IX Safety instructions for the charger y y Read the user s manual before charging y y The charger is intended only for charging indoors It is necessary to pro...

Page 37: ...ower tool y y For warranty repairs of the product please contact the vendor from whom you purchased the product and they will organise repairs at an authorised service centre for the Extol brand For a...

Reviews: