background image

25

24

SK

SK

INFORMÁCIE K BATÉRII

Batéria je vybavená ochranou proti úplnému 
vybitiu, ktoré ju poškodzuje. Táto ochrana sa 
prejavuje tak, že pri viac vybitej batérii sa 

chod náradia naraz zastaví aj pri stlačenom prevádzkovom 
spínači. Po uvoľnení a opätovnom stlačení prevádzkového 
spínača po určitom čase sa prístroj nakrátko rozbehne, ale 
potom sa jeho chod opäť zastaví.

VII. Všeobecné 

bezpečnostné pokyny  

pre elektrické náradie

 

VÝSTRAHA!

Je nutné prečítať všetky bezpečnostné pokyny, 

návod na používanie, obrázky a predpisy dodané 

s týmto náradím. 

Nedodržanie všetkých nasledujúcich 

pokynov môže viesť k úrazu elektrickým prúdom, k vzniku 
požiaru a/alebo k vážnemu zraneniu osôb.

Všetky pokyny a návod na používanie musíte uscho-

vať, aby bolo možné do nich neskoršie nahliadnuť.

Výrazom „ elektrické náradie“ vo všetkých ďalej uvedených 
výstražných pokynoch je myslené elektrické náradie napája-
né (pohyblivým prívodom) zo siete, alebo elektrické náradie 
napájané z batérií (bez pohyblivého prívodu).

1)  BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA

a) 

Pracovisko je potrebné udržiavať v čistote 

a dobre osvetlené.

 Neporiadok a tmavé priestory 

bývajú príčinou nehôd.

b) 

Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí, 

kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, kde sa 

vyskytujú horľavé kvapaliny, plyny alebo 

prach. 

V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré 

môžu zapáliť prach alebo výpary.

c) 

Pri používaní elektrického náradia zabráňte 

v prístupe deťom a ďalším osobám.

 Ak budete 

rušení, môžete stratiť kontrolu nad vykonávanou 
činnosťou.

2)  ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

a) 

Vidlice pohyblivého prívodu elektrického 

náradia musia vyhovovať sieťovej zásuvke. 

Vidlice sa nesmú žiadnym spôsobom upravo-

vať. S náradím, ktoré má ochranné spojenie 

so zemou, sa nesmú používať žiadne zásuv-

kové adaptéry. 

Vidlice, ktoré nie sú znehodnotené 

úpravami a príslušné zásuvky obmedzia nebezpečen-
stvo úrazu elektrickým prúdom.

b) 

Obsluha sa nesmie telom dotýkať uzem-

nených predmetov, ako je napr. potrubie, 

teleso ústredného vykurovania, sporáky 

a chladničky. 

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým 

prúdom je väčšie, ak je vaše telo spojené zo zemou.

c) 

Elektrické náradie nesmiete vystavovať 

dážďu, vlhku alebo aby bolo mokré. 

Ak sa do 

elektrického náradia dostane voda, zvýši sa nebezpe-
čenstvo úrazu elektrickým prúdom.

d) 

Pohyblivý prívod sa nesmie používať na iné 

účely. Elektrické náradie sa nesmie nosiť 

alebo ťahať za prívod, ani sa NESMIE ťahom 

za prívod odpojovať vidlica zo zásuvky. 

Prívod je treba chrániť pred teplom, mastno-

tou, ostrými hranami alebo pohyblivými čas-

ťami. 

Poškodené alebo zamotané prívody zvyšujú 

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

e) 

Ak elektrické náradie používate vonku, pou-

žívajte predlžovací kábel vhodný na vonka-

jšie použitie. 

Používanie predlžovacieho prívodu 

na použitie vonku obmedzuje nebezpečenstvo úrazu 
elektrickým prúdom.

f) 

Ak používate elektrické náradie vo vlhkých 

priestoroch, používajte napájanie chránené 

prúdovým chráničom (RCD).

 

Používanie RCD 

obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. 

  Pojem „prúdový chránič (RCD)“ môže byť nahradený 

pojmom „hlavný istič obvodu (GFCI)“ alebo „istič 
unikajúceho prúdu (ELCB)“.

3)  BEZPEČNOSŤ OSÔB

a) 

Pri používaní elektrického náradia musí byť 

obsluha pozorná, musí sa venovať tomu, 

čo práve robí a musí sa sústrediť a triezvo 

uvažovať. Elektrické náradie sa nesmie pou-

žívať, ak je obsluha unavená alebo pod vply-

vom drog, alkoholu alebo liekov. 

Chvíľková 

nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže 
viesť k vážnemu poraneniu osôb.

b) 

Používať osobné ochranné pracovné pros-

triedky. Vždy používajte ochranu očí. 

Ochranné 

PREDKMIT

 

y

Prepnutím prepínača (obr. 1, pozícia 4) do pozície „I“ je 
možné nastaviť predkmit pílového plátku, na zvýšenie 
reznej rýchlosti (rezného výkonu). Pri nastavení predkmitu 
pílový plátok vykonáva okrem vodorovného pohybu pílové-
ho plátku aj elipsoidný pohyb na zvýšenie rezného výkonu.

 

UPOZORNENIE

 

y

Predkmit nastavte iba pri rezaní mäkších materiálov, ako 
je napr. smrek, borovica, smrekovec, drevotrieska, nepo-
užívajte ho na rezanie kovu a tvrdého dreva. Používanie 
predkmitu pre tvrdé materiály povedie k rýchlejšiemu opo-
trebeniu pílového plátku a k väčšiemu zaťaženiu motora.

 

UPOZORNENIE

 

y

Prenastavenie predkmitu nevykonávajte počas prevád-
zky píly, mohlo by dôjsť k poškodeniu stroja.

VLOŽENIE BATÉRIE  

DO RUKOVÄTI PÍLY CHVOSTOVKY 

 

y

Batériu zasuňte do rukoväti píly, aby došlo k jej zacvak-
nutiu, pozrite obr. 1.

VI. Používanie píly 

chvostovky

 

VÝSTRAHA

 

y

Pri používaní píly sa riaďte bezpečnostnými 

pokynmi uvedenými ďalej.

 

y

Pred zarezaním pílového listu do rezaného mate-

riálu musí pílový plátok kmitať a opierka musí 

byť zapretá o obrobok podľa druhu rezacej práce, 

pozrite obr. 5 až obr. 7.

REZANIE PRESAHUJÚCICH PREDMETOV 

(OBR. 4)

 

y

Presahujúce stavebné prvky, ako sú napr. oceľová 
výstuž, plastové rúrky a pod. je možné odrezať bezpro-
stredne pri stene či podlahe.

 

UPOZORNENIE

 

Na rezanie priamo pri stene je nutné zvoliť 

dlhší pílový plátok, aby ho bolo možné viac 

prehnúť bez toho, aby sa trel o kraje okienka 

opornej pätky.

 

Pre daný materiál používajte na to určený 

pílový plátok.

 

Pílu položte pätkou na podklad a pílu nadvihnite tak, 
aby bol pílový plátok prehnutý a zapretý o podklad 
a takto prehnutý kmitajúci pílový plátok veďte 
k povrchu odrezávaného materiálu. Pri primeranom 
prítlaku na pílový plátok prečnievajúci materiál 
odrežte.

REZANIE DUTÝCH PREDMETOV 

(OBR. 6 A OBR. 8)

 

UPOZORNENIE 

 

y

Vždy dbajte na to, aby dĺžka pílového plátku bola 
s dostatočnou rezervou väčšia než priemer dutého 
materiálu. V opačnom prípade hrozí zaseknutie pílové-
ho plátku v dutom rezanom materiáli a vznik spätného 
rázu, opierka musí byť zapretá o rezaný materiál, pozri-
te obr. 6 a obr. 8.

ZANOROVACIE/OBLÚKOVÉ REZY (OBR. 3A 

A 3B)

 

UPOZORNENIE

 

y

Spôsobom postupného vnárania sa smú opraco-

vať len mäkké materiály ako drevo, sadrokartón 

a pod. Nikdy túto metódu nepoužívajte pri opra-

covaní kovových materiálov.

 

y

Na zanorovacie rezanie používajte iba krátke 

pílové plátky.

 

Pílu oprite hranou opierky o plochu opracovávaného 
materiálu podľa obr. 3A alebo podľa obr. 3B. Pílu 
uveďte do max. počtu kmitov maximálnym stlače-
ním prevádzkového spínača a pozvoľna ju zdvíhajte 
hore pri zapretej opierke o rezaný materiál tak, aby 
došlo k zarezávaniu pílového plátku do materiálu, 
kým píla nedosadne na celú plochu opierky na mate-
riál (opierka prispôsobí sklon vzhľadom na sklon 
rezaného materiálu). Potom pílu veďte s primeraným 
prítlakom na chrbát píly na vyrezanie potrebnej línie. 

 

Na určité práce, napr. na rezanie pri strope alebo 
pre potrebu menšieho uhla sklonu pílového listu 
voči ploche rezaného materiálu, je možné pílový list 
nasadiť otočený o 180° a pílu chvostovku viesť do 
rezu otočenú (pozrite obr. 3B).

Summary of Contents for 8791820

Page 1: ...rf r sz SHARE 20V HU Akku Fuchsschwanzs ge SHARE 20V DE Cordless Reciprocating Saw SHARE 20V EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa bers...

Page 2: ...Obr 4 4 bra Abb 4 Fig 4 Obr 5 5 bra Abb 5 Fig 5 Obr 6 6 bra Abb 6 Fig 6 Obr 3A 3A bra Abb 3A Fig 3A Obr 3B 3B bra Abb 3B Fig 3B 3 2 1 8 7 6 5 12 11 10 9 4 Obr 1 1 bra Abb 1 Fig 1 Obr 2 2 bra Abb 2 Fi...

Page 3: ...IST EZ 8806101 3ks 200 19 6 10 1 25 2 5 4 HCS RYCHL HRUB EZ 8806102 3ks 240 19 5 1 27 5 0 HCS HRUB K IVKOV EZ 8806103 3ks 150 19 6 1 27 4 3 HCS HRUB EZ 8806104 3ks 150 19 3 1 27 8 5 Bi Metal HRUB K IV...

Page 4: ...erie a nab je ky za ni prodejn cenu pro p pad kdy m u ivatel baterii a nab je ku ji zakoupenou s jin m aku n ad m z aku programu SHARE 20 V zahrnuj c aku n ad nap jen stejn m typem baterie s kapacitou...

Page 5: ...abel po kozen v etn jeho izolace nepou vejte ji a zajist te jej n hradu za bezvadnou origin ln nab je ku od v robce IV Nabit baterie y y Pro ov en rovn nabit baterie stiskn te tla tko na baterii a pod...

Page 6: ...i po kozuje Tato ochrana se projevuje tak e p i v ce vybit baterii se chod n ad najednou zastav i p i stisknut m provozn m V STRAHA y y Je li nab je ka po kozena zajist te jej n hradu za bezvadnou ori...

Page 7: ...soupravy zved n m ip en en mn ad vpolozevypnuto P en en n ad sprstemnasp na inebozapojov n vidlicen ad se zapnut msp na emm eb tp inounehod d P ed zapnut m n ad je nutno odstranit v echny se izovac n...

Page 8: ...obchod s osobn mi ochrann mi pro st edky Vdechov n prachu je zdrav kodliv prach z tvrd ch d ev je pova ov n za karcinogenn P i ez n materi lu p i kter m vznik prach krom pou v n ochrany d chac ch cest...

Page 9: ...sv ivotnosti nevy aduje dnou speci ln dr bu Pravideln kontrolujte a ist te v trac otvory motoru K i t n lze pou t t te ek Zanesen v trac otvory motoru zamezuj dn mu chlazen motoru proud c m vzduchem...

Page 10: ...Fe Cu Ni Zn ALU FIBERGLASS Fe Cu Ni Zn ALU PLASTIC obj popis vhodn na rezanie r znych typov dreva plastov kovov a kovov ch r rok sadrokart nu eternitov ch dosiek a pod HCS BIM 8806000 SK P lov pl tky...

Page 11: ...Madal Bal s r o Pod ga tanmi 4F 821 07 Bratislava V robca Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika D tum vydania 20 2 2020 I Charakteristika a el pou itia Aku p la chvostovka E...

Page 12: ...I OPIERKY y y Opierku obr 1 poz cia 2 je mo n po stla en tla idla obr 1 poz cia 12 posun do vzdialenosti na u ah enie rezania v z vislosti od vzdialenosti miesta rezu Opierka na dosadnutie na materi l...

Page 13: ...Elektrick n radie sa nesmie pou va ak je obsluha unaven alebo pod vply vom drog alkoholu alebo liekov Chv kov nepozornos pri pou van elektrick ho n radia m e vies k v nemu poraneniu os b b Pou va oso...

Page 14: ...ds vanie prachu alebo kvalitn vetranie pom cky ako je napr respir tor bezpe nostn obuv s pravou proti myku tvrd pokr vka hlavy alebo ochrana sluchu pou van v s lade s podmienkami pr ce zni uj nebezpe...

Page 15: ...Kontakty bat rie chr te pred zne isten m deform ci ou i in m po koden m a zamedzte vodiv mu premos teniu kontaktov bat rie prelepen m konektorov napr lepiacou p skou aby nedo lo ku skratovaniu bat rie...

Page 16: ...red vaj ci povinn mu poskytn pr va z chybn ho plnenia v p somnej forme Z RU N A POZ RU N SERVIS Pre uplatnenie pr va na z ru n opravu tovaru sa obr te na obchodn ka u ktor ho ste tovar zak pili Pre op...

Page 17: ...sz m orrf r szt akkumul tor s akkumul tort lt n lk l sz ll tjuk gy kedvez ron lehet az orrf r szt megv s rolni abban az esetben ha a vev a SHARE 20 V akkus program keret ben m r v s rolt m s k ziszers...

Page 18: ...vezet k s r lt pl a szigetel se akkor azt ne haszn lja v s roljon eredeti adaptert IV Az akkumul tor t lt se y y Az akkumul toron nyomja meg a t lt tts g ellen rz gombot majd a vil g t di d k s a k z...

Page 19: ...m rt kben el tud for dulni s hozz simul a fel lethez A f r szt vezesse a kijel lt f r szel si vonalon s v gja ki a ny l st Amennyiben kisebb d l ssz gb l kell a bes llyesz t st kezdeni akkor a f r szl...

Page 20: ...aszn latba v tele el tt jav tassa meg A karbantart sok elmulaszt sa s elhanyagol sa balesetet okozhat f Tartsatiszt n s les llapotbanav g szer sz mokat Amegfelel enkarbantartott s lezett v g szersz mo...

Page 21: ...zs r s olajmentes llapotban Ha a k ziszersz mot nem tudja bizton s gosan s cs sz smentesen fogni akkor v ratlan helyzetekben elvesz theti az uralm t a g p felett 5 AZ AKKUMUL TOROS K ZISZERSZ M HASZN...

Page 22: ...r l y y A megsemmis t s el tt az akkus k ziszersz mb l az akkumul tort ki kell szerelni Az akkumul tort a h ztar t si hullad kok k z kidobni tilos Az akkumul tort kijel lt hullad kgy jt helyen kell le...

Page 23: ...Akkus orrf r sz akkumul tor s akkumul tort lt n lk l A gy rt Madal Bal a s Barto ova 40 3 CZ 760 01 Zl n C gsz m 49433717 kijelenti hogy a fent megnevezett term k megfelel az Eur pai Uni harmoniz l r...

Page 24: ...nummer 8791821 wird ohne Batterie und Ladeger t zum g nstigeren Kaufpreis in F llen geliefert wenn der Benutzer einen Akku und ein Ladeger t bereits mit einem anderen Akkuwerkzeug aus dem Akku Program...

Page 25: ...sLadeger tundseinNetzkabel SinddasLadeger t oderseinNetzkabel inklusiveseinerIsolierung besch digt benutzenSieesnichtundstellenSieseinErsatzdurchein Original Ladeger tvomHerstellersicher IV Laden der...

Page 26: ...ird und ein R ckschlag verursacht wird Die St tze muss am Schnittmaterial abgest tzt sein siehe Abb 6 und Abb 8 Sie ob die Steckdosenspannung dem Bereich von 220 240 50 Hz entspricht und ob das Ladege...

Page 27: ...eidung und keinen Schmuck Die Bedienung muss darauf achten dass sich ihre Haare und Kleidung in gen gender Entfernung von beweglichen Teilen befin den Lose Kleidung Schmuck und langes Haar k nnen durc...

Page 28: ...ls kreb serregend Achten Sie beim Schneiden von staubpro duzierendem Material zus tzlich zum Atemschutz auf Staubabsaugung oder gute Bel ftung n tig solche Einrichtungen anzuschliessen und korrekt zu...

Page 29: ...ber 40 C gesch tzt werden y y VerhindernSiedieBenutzungdesLadeger tsdurch Personen inklusiveKinder denenihrek rperliche sensorischeodergeistigeUnf higkeitoderMangelan ausreichendenErfahrungenundKennt...

Page 30: ...len Frost hoher Feuchtigkeit und Eindringen von Wasser Vor der Lagerung des Akku Ger ts sind die Batterien zu entfernen y y Sch tzen Sie den Akku vor Regen Frost hoher Luftfeuchtigkeit Temperaturen be...

Page 31: ...ALU FIBERGLASS Fe Cu Ni Zn ALU PLASTIC part no description suitable for cutting various types of wood plastic metals and metal pipes plasterboard asbestos cement plates etc HCS BIM 8806000 EN Saw bla...

Page 32: ...blic Date of issue 20 2 2020 I Description and purpose of use Cordless reciprocating saw Extol Industrial SHARE 20 V is intended for cutting wood plastics metals building materials and similar materia...

Page 33: ...les see fig 3B Fig 3A shows the standard clamping of a saw blade for plunge cuts or for standard cuts as shown in fig 4 to 7 Note y y The design of the reciprocating saw in fig 2 to fig 7 is for illus...

Page 34: ...a residual current device RCD The use of an RCD limits the danger of injury by electrical shock Theterm residualcurrentdevice RCD maybe substitutedforbytheterm groundfaultcircuitinter rupter GFCI or...

Page 35: ...must concentrate and use common sense The power tool must not be used when the user is tired or under the influence of drugs alcohol or medication Momentary inattentiveness when using the power tool m...

Page 36: ...or dust extraction or quality ventilation IX Safety instructions for the charger y y Read the user s manual before charging y y The charger is intended only for charging indoors It is necessary to pro...

Page 37: ...ower tool y y For warranty repairs of the product please contact the vendor from whom you purchased the product and they will organise repairs at an authorised service centre for the Extol brand For a...

Reviews: