Expand-it AHF-03 User Manual Download Page 75

Page: 75 / 115

Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)

35,ª95¨,9$1-( 126$ª$ =$ 2'/$*$1-(

VOLND

'YDVXQDÊLQDRGODJDQMDQDVWDYND

SRPRÈXQRVDÊD]DRGODJDQMHXWLVQLWHGXJPH

NRMH VH QDOD]L QD FLMHYL QDVWDYND L SRVWDYLWH NDSLFX

QRVDÊDQDNUDMFLMHYL/DJDQRRNUHQLWHQRVDÊGHVQR

OLMHYR GRN GXJPH QH EXGH X SUDYLOQRP SROR DMX

XRWYRUX

SRPRÈX RWYRUD ]D YMHDQMH NRML VH QDOD]L

QD PHKDQL]PX ]D UH]DQMH NDNR ELVWH JD L]UDYQR

PRJOLREMHVLWL

Summary of Contents for AHF-03

Page 1: ...BOK 28 H KKEKLIPPERTILBEH R BRUGERVEJLEDNING 32 HEKKSAKSTILBEH R BRUKSANVISNING 36 PENSASLEIKKURIVARUSTE K YTT J N K SIKIRJA 40 S V NYV G TARTOZ K HASZN LATI TMUTAT 44 52 ACCESORIU DE TUNS GARD VIU MA...

Page 2: ...Fig 2 Fig 1 Fig 4 Fig 3 Fig 6 Fig 5 5 6 7 1 4 1 2 3 8 10 1 11 9...

Page 3: ...m servi o Let op Het is absoluut noodzakelijk v r montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze handleiding te lezen Observera Det r n dv ndigt att l sa instruktionerna i denna bruksanvisning f...

Page 4: ...va di eventuali modifiche tecniche Com reserva de modifica es t cnicas Technische wijzigingen voorbehouden Med f rbeh ll f r tekniska ndringar Med forbehold for tekniske ndringer Med forbehold om tekn...

Page 5: ...es enfants visiteurs et animaux au moins 15m de distance Evitez l utilisation si des personnes en particulier des enfants sont proximit Q N utilisez pas cet appareil si vous tes fatigu ou malade sous...

Page 6: ...duire sur la proc dure suivre pour d bloquer l appareil en toute s curit Cet accessoire est homologu pour tre utilis avec toutes les t tes de puissance thermiques Ryobi Homelite de 30cc ou moins SYMBO...

Page 7: ...urs d utilisation afin d viter des blessures corporelles graves RETRAIT DU TUBE DE L ACCESSOIRE TAILLE HAIES Pour retirer le tube de l accessoire fix au tube du bloc moteur ou pour changer de disposit...

Page 8: ...ilisation plus ais e de votre outil et pour prolonger la dur e de vie de la lame lubrifiez la lame avant et apr s chaque utilisation Avant de lubrifier la lame v rifiez que l interrupteur du bloc mote...

Page 9: ...ugs or medication Q Do not operate in poor lighting Q Keep firm footing and balance Do not overreach Overreaching can result in loss of balance or exposure to hot surfaces Q Keep all parts of your bod...

Page 10: ...ade 4 Blade guard 5 Knob 6 Coupler 7 Guide recess 8 Positioning hole 9 Button 10 Second hole 11 Hanger cap FEATURES Blade type Dual receiprocating Blade cut angle 60 Teeth pitch 25 4mm cutting capacit...

Page 11: ...t Trim the hedge just above this line of string Fig 3 Trim the side of a hedge so that it will be slightly narrower at the top Fig 4 More of the hedge will be exposed when shaped this way and it will...

Page 12: ...Meter Abstand zu unbeteiligten Personen Kindern und Tieren Vermeiden Sie es das Ger t in der N he von Personen insbesondere Kindern zu verwenden Q Verwenden Sie dieses Ger t nicht wenn Sie m de oder...

Page 13: ...n eine sicherere und ad quatere Verwendung Ihres Ger ts NAME BEDEUTUNG Sicherheitswarnsymbol Zeigt eine Gefahr oder eine Warnung an oder ruft zur Vorsicht auf 7 Lesen Sie die Die Bedienungsanleitung e...

Page 14: ...per verletzungen zu vermeiden ENTFERNEN DES ANBAUTEILSCHAFTS F hren Sie die folgenden Schritte aus um den am Motorschaft befestigten Anbauteilschaft zu entfernen oder das Schneidwerkzeug auszuwechseln...

Page 15: ...ssen SCHMIEREN DER KLINGE Abb 5 Q Die Klinge muss vor und nach jeder Verwendung des Ger ts geschmiert werden Dies garantiert ein problemloses Arbeiten mit der Heckenschere und verl ngert ihre Lebensda...

Page 16: ...que se coja en los elementos en movimiento Q Las personas ni os y animales deber n estar a la herramienta cuando haya personas cerca especialmente ni os Q No trabaje con esta m quina si est cansado o...

Page 17: ...atentamente el presente manual para utilizar la herramienta con toda seguridad y de manera ptima Utilice gafas de seguridad Lleve gafas de seguridad y protecciones auditivas cuando utilice y dispositi...

Page 18: ...EL TUBO DEL ACCESORIO CORTASETOS Para retirar el tubo del accesorio fijado en el tubo del bloque motor o para cambiar el dispositivo de corte siga las etapas que se describen a continuaci n Q Afloje...

Page 19: ...bricar la hoja compruebe que el interruptor del bloque motor est en posici n parada Aplique un aceite ligero para motores en el borde superior de la hoja Q Puede ser necesario lubricar la hoja cuando...

Page 20: ...tutto bambini Q Non utilizzare l apparecchio quando si stanchi o ammalati sotto l effetto di alcol o droghe oppure se si stanno assumendo medicinali Q Non utilizzare l apparecchio se non vi luce suffi...

Page 21: ...rtenze destinate ad attirare il manuale d uso l attenzione dell operatore su potenziali rischi nonch informazioni relative al funzionamento e alla manutenzione dell apparecchio Per utilizzare l appare...

Page 22: ...lesioni fisiche RIMOZIONE DEL TUBO DELL ACCESSORIO TAGLIASIEPI Per rimuovere il tubo dell accessorio fissato al tubo del blocco motore o per cambiare il dispositivo di taglio seguire le fasi sotto ill...

Page 23: ...facilmente l apparecchio e prolungare la durata della lama lubrificarla prima e dopo ogni impiego Prima di lubrificare la lama assicurarsi che l interruttore del blocco motore si trovi in posizione di...

Page 24: ...r pessoas perto em especial crian as Q N o utilize o aparelho se estiver cansado ou doente sob a influ ncia de bebidas alco licas ou de drogas ou se tomar medicamentos Q N o utilize esta ferramenta se...

Page 25: ...om toda a seguran a e de maneira eficaz Use culos de protec o Use culos de protec o e protec es para os ouvidos e protec es para quando utilizar esta ferramenta os ouvidos Mantenha os visitantes Mante...

Page 26: ...do tubo do acess rio e rode os dois tubos para separ los um do outro UTILIZA O ADVERT NCIA Desobstrua a zona de corte antes de utilizar a ferramenta Retire todos os objectos como por exemplo os cabos...

Page 27: ...a l mina verifique se o interruptor do bloco motor est na posi o desliga Aplique leo leve para motor ao longo do bordo superior da l mina Q Pode ser que seja s vezes necess rio lubrificar a l mina du...

Page 28: ...achine terwijl mensen vooral kinderen in de buurt zijn Q Gebruik dit apparaat niet wanneer u moe of ziek bent of onder invloed bent van drank of drugs of wanneer u medicijnen gebruikt Q Gebruik dit ap...

Page 29: ...en vermaning aan Lees de gebruikershandleiding De gebruikershandleiding bevat speciale waarschuwingen zorgvuldig door die bedoeld zijn om uw aandacht te vestigen op mogelijke gevaren en die tevens inf...

Page 30: ...IRE UITNEMEN Ga als volgt te werk als u de buis van het heggenschaar accessoire wilt los te halen die aan de buis van het motorblok vastzit of als u een ander het maai of snoeiaccessoire wilt installe...

Page 31: ...or betere prestaties en om de levensduur van het snoeiblad te verlengen dient u het blad voor en na elke snoeibeurt te smeren Voordat u het blad gaat smeren dient u eerst te controleren of de schakela...

Page 32: ...ljust f r att arbeta Q Se till att du alltid h ller balansen St stadigt p b da benen och str ck inte ut armen f r l ngt Annars kan du falla och eller r ra vid br nnheta delar Q H ll kroppen p avst nd...

Page 33: ...A K 3dB A V rdena r uppm tta p en RBC30SESA maskin MONTERING FASTS TTNING AV H CKSAXTILLSATSEN VID MOTORBLOCKETS R R Fig 1 2 VARNING F rs k aldrig montera eller justera h cksaxtillsatsens r r d motorn...

Page 34: ...nderna F r att sk ra av kvistar som r f r tjocka f r h cksaxen b r du anv nda en hands g eller en grens g Q Om du nskar klippa h cken mycket j mnt rekommenderar vi att du anv nder ett sn re M rk f rs...

Page 35: ...6 Tillsatsen kan st llas undan p tv s tt Q med hj lp av h llaren 11 tryck in knappen 9 som finns p tillsatsens r r och placera h llaren p nden av r ret Vrid en aning h llaren mot h ger och mot v nster...

Page 36: ...er er tr t eller syg p virket af spiritus eller narkotika eller tager medicin Q Brug ikke maskinen hvis der ikke er tilstr kkeligt lys til arbejdet Q St altid med v gten p begge ben for at holde balan...

Page 37: ...83 m s2 K 1 5 m s2 Lydtryksniveau ved operat rens position LpA EN ISO 10517 EN ISO 11201 EN ISO 3744 Tomgang 75 5 dB A K 3dB A Fuld kraft 94 8 dB A K 3dB A Lydeffektm linger i henhold til bilag C til...

Page 38: ...astigheden falde Sk r langsommere hvis klingehastigheden falder Q Fors g ikke at sk re kviste og grene som er tykkere end 10 mm eller elementer som er for store til klingens t nder Brug en h ndsav ell...

Page 39: ...arbejdet genoptages Sm r aldrig klingen mens h kke klipperen er i drift FASTG RELSE AF OPH NGNINGSBESLAG Fig 6 Tilbeh ret kan opbevares p to m der Q enten ved hj lp af oph ngningsbeslaget 11 knappen...

Page 40: ...er for d rlig lys til arbeide Q Pass p at du alltid holder balansen St st tt p bena og strekk ikke armen for langt Ellers kan du falle og eller komme i ber ring med glovarme deler Q Hold kroppen unna...

Page 41: ...A K 3dB A Lydeffektm linger i henhold til Tillegg C av EN ISO 10517 EN ISO 3744 67 0 dB A 87 9 dB A LpA eq 86 9 dB A LWA eq 106 9 dB A K 3dB A Verdier m lt p RBC30SESA motorenhet SYMBOLER Viktig Noen...

Page 42: ...e og for rsake alvorlige personskader Q Ikke bruk makt p verkt yet ved fors ke beskj re for tette hekker Sverdet kan b yes og saktne fart Hvis sverdet saktner arbeid langsommere Q Fors k ikke beskj re...

Page 43: ...smurt kan du begynne arbeidet igjen Sm r aldri sverdet n r hekksaksen er i gang FESTING AV HENGEHETTEN Fig 6 Du kan rydde bort tilbeh ret p to m ter Q Ved bruke hengehetten 11 trykk inn knappen 9 som...

Page 44: ...tai sairas alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mik li olet l kekuurilla Q l k yt t t laitetta mik li valaistus on riitt m t n Q Etsi aina asento jossa pysyt tasapainossa Pysyttele tukevas...

Page 45: ...A nitehon mittaukset EN ISO 10517 EN ISO 3744 standardin liitteen C mukaan 67 0 dB A 87 9 dB A LpA eq 86 9 dB A LWA eq 106 9 dB A K 3dB A Arvot mitattu RBC30SESA voimanl hteell SYMBOLIT T rke Ty kalu...

Page 46: ...uten s hk johdot jatkojohdot langat yms jotka voivat tarttua ter n hampaistoon ja aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja Q Al pakota ty kalua leikkaamalla liian paksua pensasaitaa Ter voi taipua ja hidastua...

Page 47: ...vytt ljy ter n ulkoreunalle Q Joskus ter on syyt voidella my s k yt n aikana Sammuta moottori aina ennen ter n voitelua Kun ter on voideltu voit jatkaa ty t l koskaan voitele ter kun pensasleikkurin m...

Page 48: ...z lt A Q Amennyiben hossz a haja gondoskodjon a A a szersz m mozg r szei ne kaphass k be Q A gyerekek llatok s m s szem lyek legyenek haszn latot ha emberek s k l n sen ha gyerekek vannak a k zelben Q...

Page 49: ...figyelmeztet seket tartalmaz vesz lyekre valamint olyan inform ci k is szerepelnek itt melyek a szersz m haszn lat ra s karbantart s ra vonatkoznak K rj k figyelmesen olvassa el a jelen haszn lati tm...

Page 50: ...v g eszk z cser j hez k vesse az al bbi l p seket Q A A csavarj t Q csavarja el a k t cs vet a k t r sz sz tv laszt s hoz HASZN LAT FIGYELMEZTET S R dolgot pl t pvezet kek elektromos k belek madzagok...

Page 51: ...Megjegyz s A v g k s cser j hez vigye a s v nyv g t Szerviz K zpontba A V G K S OLAJOZ SA 5 bra Q A szersz m k nnyebb haszn lata ill lettartam nak megn vel se rdek ben olajozza meg a hogy a motorblok...

Page 52: ...JTE j R N J R N N Q Q Q J J N Q OBECN BEZPE Q J 2 R N 2 J N Q Q Q J Q J 2 N Q N normy EN 166 a sluchovou ochranu Q Noste dlouh a siln kalhoty vysokou obuv a 2 N J 2 N Q J Q N Q 2 J 2 J J Q Q J Q Q J J...

Page 53: ...7 6 70 m s2 7 14 m s2 ahv eq 7 05 m s2 K 1 5 m s2 G 4 16 m s2 18 50 m s2 ahv eq 7 83 m s2 K 1 5 m s2 Hladina akustick ho tlaku v poloze obsluhy LpA EN ISO 10517 EN ISO 11201 EN ISO 3744 Chod napr zdno...

Page 54: ...Q Q 2 N J N 2 Q J 2 J 2 2 otvoru 8 Pozn mka J J Q J J 2 Q J 2 J 2 2 N J J Q Q 2 trubce n honu Q G 2 J N 2 2 J Q N Q J 2 2 2 Q J Q J J 2 2 J 2 J J Q N N2 N N2 J G J J 2 N Q J J Q N N Q 2 N J Q 2 J J N...

Page 55: ...51 _ FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI CS HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG 2 N 2 N N N 2 Q J N Q N Q J J 2 Q J 2 obr 6 Q 2 Q J J 2 J2 J a doleva a tento pohyb vykon vejte tak dlouho dokud Q J2 J N...

Page 56: ...52 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 0 0 0 Q Q Q EN 166 Q Q Q 0 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 1 1 1 1 0...

Page 57: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 25 4 mm 11 mm 480 mm 450 mm 940x90x90 mm 1 EN ISO 10517 6 70 m s2 7 14 m s2 ahv eq 7 05 m s2 K 1 5 m s2 4 16 m s2 18 50 m s2 ahv eq 7 83 m s2 K 1 5 m s2 LpA EN ISO 10517 EN ISO 1...

Page 58: ...54 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 1 2 Q 5 6 2 1 Q 9 7 8 Q Q Q Q Q 10 Q 3 4 Q Q 0 0 1 5 Q...

Page 59: ...55 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG Q 6 Q 11 9 Q 10...

Page 60: ...6 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RO HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG AVERTISMENT AVERTISMENT 0 1 2 0 2 3 3 3 Q Q Q 455 Q Q 1 3 Q 6 47 8 Q Q Q 6 3 9 Q 3 Q Q 8 Q 2 3 8 1 8 Q 2 9 3 2 3 Q 9 Q Q 2 4 8 7...

Page 61: ...ARACTERISTICI 5AI 7 44 C FA C 7A 1 JC8 89K G A8GA8GA 0 L J9 8 4A74EK 3 M 6 70 m s2 7 14 m s2 ahv eq 7 05 m s2 K 1 5 m s2 3 M 4 16 m s2 18 50 m s2 ahv eq 7 83 m s2 K 1 5 m s2 LpA EN ISO 10517 EN ISO 11...

Page 62: ...AREA ACCESORIULUI DE TUNS GARD VIU PE 0 0 1 1 1 234 AVERTISMENT Q 1 J7K J5K J K J4K Q JGK JEK JFK 1 Q AVERTISMENT 3 DEMONTAREA TUBULUI ACCESORIULUI DE TUNS GARD VIU 8 Q 1 Q UTILIZARE AVERTISMENT 9 3 Q...

Page 63: ...59 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RO HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG 0 6 Q 9 R R 3 Q 1 7 1 1 8 8 Q J44K JGK Q J4AK 3...

Page 64: ...1 3 PRZEZNACZENIE 3 53 3 3 1 5 7 R 5 1 1 0 3 1 1 5 Q 0 1 P r z e s t r z e g a j c i e w s z y s t k i c h w y m o g w 1 1 3 30 3 1 1 Q Nie pozwalajcie dzieciom czy osobom 1 0 Q 1 5 3 1 5 Q 1 5 1 1 Q...

Page 65: ...nna 1 1 1 5 1 3 3 8 Otw r ustawczy 10 Otw r zawieszenia 11 Wspornik do chowania CECHY Typ ostrza Podw jne szablowe 3 25 4 mm G 0 11 mm 5 0 480 mm 5 0 450 mm Wymiary DxSxW 940x90x90 mm Waga 2kg zgodnie...

Page 66: ...86 9 dB A LWA eq 106 9 dB A K 3dB A 8 5 3 RBC30SESA Nigdy nie montujcie ani nie dopasowujcie rurki 1 1 5 1 0 1 1 5 1 1 5 5 3 Q 0 3 3 5 3 Q 8 3 G 3 5 5 5 1 przycisk zaskoczy w otworze ustawczym 8 j 1...

Page 67: ...SK BG Q 5 5 0 0 3 5 5 3 3 5 5 0 5 3 8 0 1 1 0 5 0 5 1 0 gwarancji 8 3 5 8 0 Serwisowemu j 8 1 0 1 1 5 1 Autoryzowanego Punktu Serwisowego Q 5 5 5 1 5 5 1 1 3 1 1 1 0 53 5 53 0 5 1 1 Q 1 0 1 1 1 53 0...

Page 68: ...osebej otroci Q pod vplivom alkohola drog ali zdravil Q Ne delajte v slabih svetlobnih pogojih Q 2 2 Q 2 Q 2 pogonske enote saj se ti deli med obratovanjem 2 Q Pred vsakim popravilom oz opravljanjem n...

Page 69: ...m s2 ahv eq 7 83 m s2 K 1 5 m s2 LpA EN ISO 10517 EN ISO 11201 EN ISO 3744 Prosti tek 75 5 dB A K 3dB A Obratovanje 94 8 dB A K 3dB A EN ISO 10517 EN ISO 3744 67 0 dB A 87 9 dB A LpA eq 86 9 dB A LWA...

Page 70: ...varo izdelka POGONSKE GLAVE G Q Popustite gumb Q Pritisnite gumb navznoter in zasukajte vreteni DELOVANJE OPOZORILO delali Odstranite vse predmete na primer kable po kodbe Q R zmanj ajte hitrost Q Ne...

Page 71: ...d originalnih navodil FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI SL HU CS RU RO PL HR ET LT LV SK BG Sl 6 Q G 2 2 z ene na drugo stran dokler se gumb ne blokira na svoje mesto Q Za obe anje lahko uporabite tudi...

Page 72: ...DYQRWH X WLMHOD 6WDELOQR VWRMWH QD QRJDPD L QHPRMWH VWDMDWL SUHGDOHNR RG DSDUDWD 7DNR HU SD LWH GD QH SDGQHWH L GD QH GRGLUQHWH YUHOH GLMHORYH Q 7LMHOR GU LWH GDOMH RG GLMHORYD X SRNUHWX Q 1H SULEOL D...

Page 73: ...onskoj glavi RBC30SESA 6 0 2 1HNL RG GRQMLK VLPEROD PRJX VH SRMDYLWL QD YD HPX DODWX 1DX LWH LK UDVSR QDYDWL L DSDPWLWH QMLKRYR QD HQMH 7R QLP WXPD HQMHP WLK VLPEROD PR L HWH UDELWL VYRM DODW V YL H V...

Page 74: ...VWDEOMLNH LOL JUDQH GHEOMH RG PP LOL GLMHORYH NRML VX SUHYHOLNL GD EL LK XSFL RGUH DOL D UH DQMH JUDQD NRMH VX SUHYHOLNH GD LK UH X NDUH D LYLFX XSRWULMHELWH UX QX SLOX LOL DODW D REUH LYDQMH Q NR HO...

Page 75: ...VX QD LQD RGODJDQMD QDVWDYND Q SRPR X QRVD D D RGODJDQMH XWLVQLWH GXJPH NRMH VH QDOD L QD FLMHYL QDVWDYND L SRVWDYLWH NDSLFX QRVD D QD NUDM FLMHYL DJDQR RNUHQLWH QRVD GHVQR OLMHYR GRN GXJPH QH EXGH X...

Page 76: ...i Q rge t tage v sinuna ega uimastite alkoholi v i ravimite m ju all Q rge kasutage viletsa valgustuse korral Q Seiske kindlalt ja tasakaalus rge sirutage end liiga kaugele v lja K nitamine v ib p hju...

Page 77: ...gul 75 5 dB A K 3dB A T tamisel 94 8 dB A K 3dB A Heliv imsuse m tetulemused vastavalt standardi EN ISO 10517 EN ISO 3744 lisale C 67 0 dB A 87 9 dB A LpA eq 86 9 dB A LWA eq 106 9 dB A K 3dB A V rtus...

Page 78: ...ej rel pingutage sellel k rgusel piki hekki n r L igake vahetult n ri kohalt joonis 3 L igake heki k lge nii et see oleks pealt veidi kitsam joonis 4 Niimoodi kujundamisel j b hekk paremini v lja pais...

Page 79: ...INSTRUKCIJOS Q 6 2 3 2 6 2 6 5 5 Q 6 naudoti io prietaiso Q 24 3 6 6 3 apsaugos priemones Q 6 6 2 6 6 2 basomis kojomis Q 5 5 6 5 2 Q 2 5 5 2 2 Q 2 5 vaistus Q 2 viesos Q 5 6 5 2 6 3 6 2 5 6 6 F 2 4...

Page 80: ...ji i pjova 8 Fiksavimo anga 9 Mygtukas ant priedo vamzdelio 6 11 Saugojimui skirtas laikiklis 6 Dvigubas slankiojimas 6 25 4 mm Pjovimo na umas 11 mm 6 480 mm Pjovimo ilgis 450 mm Dydis ilgis X plotis...

Page 81: ...reguliariai tikrinkite ar jis 2 6 5 PRIEDO ATJUNGIMAS NUO VARIKLIO BLOKO 6 3 3 6 3 6 2 etapais Q 3 4 3 Q 3 5 NAUDOJIMAS 2 3 2 3 2 kaip elektros maitinimo laidai elektros kabeliai 4 2 5 Q 6 3 2 6 6 6 2...

Page 82: ...3 3 2 2 2 2 Q Kartais gali pasirodyti kad reikia patepti a menis naudojimo metu Prie tepdami a menis visada 2 4 2 5 6 6 3 2 6 6 S A U G O J I M U I S K I R T O L A I K I K L I O PRITVIRTINIMAS 6 pav...

Page 83: ...9 I 2 29 9 2 9 5 smagus savainojumus Q 8 2 9 5 Q Noteikti uzvelciet aizsargacenes vai aizsargmasku 9 F 2 9 Q 9 2 H 9 Q 9 9 8 Q 8 2 9 2 Q 2 9 Q 2 9 Q 9 R 5 9 2 2 9 8 Q F 8 2 9 9 8 Q R 5 29 8 2 2 5 sav...

Page 84: ...5 6 Savieno anas uzmava 7 Grope 9 Poga uz piederuma caurules 2 2 W Asmens tips 2 9 2 F Zobu atstarpes 25 4 mm 2 8 11 mm Asmens garums 480 mm Grie anas garums 450 mm 7 940x90x90 mm Svars 2 kg 9 F 7 2 6...

Page 85: ...pogu ar savieno anas uzmavas gropi 7 un iestumiet piederuma cauruli 2 9 29 9 9 savienotas Mazliet pagroziet piederuma cauruli uz Q 5 5 5 9 9 5 9 52 BLOKA F 9 9 2 Q 5 5 Q 9 9 2 28 2 9 5 8 9 2 8 H 9 Q...

Page 86: ..._ _ FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR LV ET LT SK BG 88 88 2 F 9 9 88 visu asmens aug malu Q 5 2 88 9 5 88 88 2 H 88 5 7 2 Q 2 pogu 9 kas atrodama uz piederuma caurules 2 Q 9 2 2 2...

Page 87: ...2 2 N j T dobre vetranej oblasti R N N 7 N N NOSTN POKYNY Q 2 2 2 2 N N N Q L Q N Q Noste dlh a hrub nohavice vysok obuv a L N 2 N Q L N Q Dbajte aby okolostojaci deti a dom ce zvierat boli N N L 2 Q...

Page 88: ...nie VLASTNOSTI R N Rozostup zubov 25 4 mm Rezacia kapacita 11 mm M 480 mm M 450 mm Rozmery Dx xV 940x90x90 mm 2 Kg v s lade s dodatkom C normy EN ISO 10517 6 70 m s2 7 14 m s2 ahv eq 7 05 m s2 K 1 5 m...

Page 89: ...r nili 2 N 2 2 nasledovne Q L Q ich rozpojili UPOZORNENIE N 2 Q 2 R 2 a spomalenie strihania Ak sa pohyb strihacej li ty L Q 2 2 2 2 Q N 2 N2 N2 2 M N 2 2 R N 2 Q N 2 2 2 2 2 vetvy ktor najjednoduch i...

Page 90: ...86 _ FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR SK ET LT LV BG PRIPEVNENIE UZ VERU S OKOM NA ZAVESENIE obr 6 2 Q 2 L N nezapadne na svoje miesto Q 2 N 2...

Page 91: ...87 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK N N 2 2 j 2 Q Q Q EN 166 Q Q Q 1 0 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 2 2 0...

Page 92: ...T LT LV SK 2 F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 2 2 O 2 2 2 25 4 mm P 11 mm 2 480 mm 2 450 mm 940x90x90 mm 2 7 2 6 70 F 2 7 14 F 2 ahv eq 7 05 F 2 K 1 5 F 2 2 4 16 F 2 18 50 F 2 ahv eq 7 83 F 2 K 1 5 F 2 0 L...

Page 93: ...DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 94 8 dB A K 3dB A 0 2 7 7 67 0 dB A 87 9 dB A LpA eq 86 9 dB A LWA eq 106 9 dB A K 3dB A 2 1 2 Q 5 6 2 1 Q 7 8 Q Q Q Q Q 10 Q 3 4 Q Q 2...

Page 94: ...90 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK 5 Q Q 6 Q 11 9 Q 10...

Page 95: ...law this warranty does not cover transportation cost or consumable items such as fuses This limited warranty is void if the product s original identification trade mark serial number etc markings have...

Page 96: ...licabile questa garanzia non copre le spese di trasporto o gli elementi soggetti a usura come i fusibili zQuesta garanzia verr invalidata qualora elementi di identificazione originale del prodotto mar...

Page 97: ...tralien och i Nya Zeeland Kontakta din auktoriserade Ryobi handlare f r att avg ra om n gra andra garantier g ller utanf r dessa omr den BEGR NSET GARANTI Overs ttelse fra original brugsanvisning TTI...

Page 98: ...avaan tarkoitukseen sopiva takuu ei rajoita t t takuuta T m takuu on voimassa vain Euroopan unionissa Australiassa ja Uudessa Seelannissa N iden alueiden ulkopuolella ota yhteytt Ryobin valtuutettuun...

Page 99: ...nsportu lub takich pozycji jak bezpieczniki 1 0 5 5 1 R R F G 8 G6 R 7 7 USTERKAMI Niniejsza gwarancja podlega wszelkim miejscowym regulacjom prawnym 3 3 wszelkich innych gwarancji pisemnych podanych...

Page 100: ...odet kasutatakse isiklikuks otstarbeks mitte kaubanduslikel eesm rkidel K esolev garantii ei h lma vigastusi v i vastutust juhtudel kui seadet on kasutaja poolt mittesihip raselt v i v ralt kasutatud...

Page 101: ...2 2 2 2 2 4 U R7 7 U 7 R7 7 7 R R 7 7U R 7R7 R7 V R6 7 V 7 V U 7 7 T W R 6 A R 7 7 U R7 U 7 6 7 7U T A R RU _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ kitos garantijos _ RR7 2 5 2 2 H 5 5 9 _ _ _ _ _ 9 9 9 9 F 2 2 2 2 92...

Page 102: ...N N L L N 2 F N R N N L N N R 2 N N N AKO JE a alebo SO V ETK MI CHYBAMI L 2 L N R R7 R7 R 6 G 7 6 R G K G 7 6 S7 7 R N KUPN CENU KTOR STE ZA PRODUKT ZAPLATILI T to z ruka plat len v Eur pskej nii Au...

Page 103: ...N ISO 10517 2009 Fait le Hong Kong 29 10 2009 Signature Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice pr sident de l Ing nierie EC DECLARATION OF CONFORMITY Original Instructions Manufacturer Homelite Far East...

Page 104: ...Datum HongKong 29 10 2009 Unterschrift Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President of Engineering DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Traduzione dalle istruzioni originali Fabricante Homelite Far East C...

Page 105: ...Luogo data Hong Kong 29 10 2009 Firma Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice presidente sezione ingegneria DECLARA O EC DE CONFORMIDADE TRADU O DAS INSTRU ES ORIGINAIS Fabricante Homelite Far East Co L...

Page 106: ...009 Plaats datum HongKong 29 10 2009 Handtekening Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vice President Ontwerp EC DEKLARATION ANG ENDE VERENSST MMIGHET vers ttning fr n originalinstruktioner Tillverkare Hom...

Page 107: ...N ISO 10517 2009 Sted dato Hong Kong 29 10 2009 Underskrift Andrew John Eyre BEng CEng MIET Vicepr sident for teknik EC ERKL RING OM PRODUKTOVERENSSTEMMELSE Oversettelse av original bruksanvisning Pro...

Page 108: ...dellytyksi Ilmoitamme edelleen ett Q olemme k ytt neet seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaisia standardeja osittain lauseittain EN 774 1996 A1 1997 A2 1997 A3 2001 EN ISO 12100 1 2003 EN ISO 12100 2 20...

Page 109: ...ldhouse Lane Marlow Bucks UK SL7 1TB R 2 N Druh 2 Q N Model AHF03 N N N 2 N N N N 2 N Q 2 N J F F 2 Q F EN 774 1996 A1 1997 A2 1997 A3 2001 EN ISO 12100 1 2003 EN ISO 12100 2 2003 EN ISO 10517 2009 F...

Page 110: ...2 EC b Q c F EN 774 1996 A1 1997 A2 1997 A3 2001 EN ISO 12100 1 2003 EN ISO 12100 2 2003 EN ISO 10517 2009 F F 7 R Vice president of Engineering _ Producent Homelite Far East Co Ltd Adres 24 F CDW bui...

Page 111: ...2001 EN ISO 12100 1 2003 EN ISO 12100 2 2003 EN ISO 10517 2009 Kraj datum HongKong 29 10 2009 Podpis Andrew John Eyre BEng CEng MIET _ Adresa 24 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong...

Page 112: ...i Euroopa harmoniseeritud standardeid nende osi s tteid EN 774 1996 A1 1997 A2 1997 A3 2001 EN ISO 12100 1 2003 EN ISO 12100 2 2003 EN ISO 10517 2009 Aadress kuup ev Hong Kong 29 10 2009 Allkiri Andre...

Page 113: ...konga 29 10 2009 Paraksts Andrew John Eyre BEng CEng MIET Tehniskais viceprezidents PREHL SENIE O ZHODE EC _ N Adresa 24 F CDW building 388 Castle Peak Road Tsuan Wan HongKong L Adresa Techtronic Indu...

Page 114: ...BG F 8 R 8 2 2 d 2 0 R 7 R 2 P AHF03 Q 2 0 F F Q F EN 774 1996 A1 1997 A2 1997 A3 2001 EN ISO 12100 1 2003 EN ISO 12100 2 2003 EN ISO 10517 2009 e P F F 7 R 0...

Page 115: ...ng 388 Castle Peak Road Tsuen Wan Hong Kong Tel 852 2402 6888 RYOBI TECHNOLOGIES GMBH Itterpark 4 D 40724 Hilden DEUTSCHLAND Tel 49 0 2103 2958 0 Fax 49 0 2103 2958 29 RYOBI TECHNOLOGIES GMBH Vertrieb...

Search results

Summary of Contents for AHF-03

Reviews:

Related manuals for AHF-03

Brands by name

Popular brands

Expand-it AHF-03, User Manual

Search results

Summary of Contents for AHF-03

Reviews:

Related manuals for AHF-03

Brands by name

Popular brands