Functional characteristics
Interfaces
40
Item No.: 099-000155-EWM01
5.7
Interfaces
5.7.1
Connecting the RINT X11 robot interface/BUSINT X11 industrial bus interface
CAUTION
Damage due to the use of non-genuine parts!
The manufacturer's warranty becomes void if non-genuine parts are used!
• Only use system components and options (power sources, welding torches, electrode
holders, remote controls, spare parts and replacement parts, etc.) from our range of
products!
• Only insert and lock accessory components into the relevant connection socket when the
machine is switched off.
Damage due to incorrect connection!
Accessory components and the power source itself can be damaged by incorrect
connection!
• Only insert and lock accessory components into the relevant connection socket when the
machine is switched off.
• Comprehensive descriptions can be found in the operating instructions for the relevant
accessory components.
• Accessory components are detected automatically after the power source is switched on.
The interfaces can be operated directly on the power source in a separate interface casing or externally,
e.g. in a robot control cabinet or via a data cable.
5.7.1.1
RINT X11 robot interface
The standard digital interface for automated applications
(optional, retrofitting on the machine or external fitting by the customer)
Functions and signals:
• Digital inputs: Start/stop, operating mode, job and program selection, inching, gas test
• Analogue inputs: Control voltages for Welding performance, Welding current
• Relay outputs: Current flows, welding data monitoring, ready for welding, etc.
5.7.1.2
BUSINT X11 industrial bus interface
The solution for integration into mechanised production lines, with for example
• Profibus
• CAN-Open,
CAN
DeviceNet
• Interbus systems with copper and optical fibre connection (FSMA/Rugged Line)
NOTE
Only one variant can ever be operated at any one time.
