35
FR
TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL
AVANT-PROPOS
Le présent manuel se compose de deux parties distinctes.
La première partie s’adresse à l’utilisateur final et au
Technicien Spécialisé
et contient des indications
relatives à l’utilisation et à l’entretien de la motopompe; la deuxième partie s’adresse exclusivement au
Technicien Spécialisé
et fournit des indications pour assembler correctement la motopompe sur la
machine finale.
On entend par
Technicien Spécialisé:
t MF'BCSJDBOUEFMBNBDIJOF QBSFYFNQMFMBCSPVFUUFEFKBSEJOBHFQPVSEFTUSBJUFNFOUTQIZUPTBOJUBJSFT
sur laquelle la motopompe est installée;
t VOFQFSTPOOFFOHÏOÏSBMEVDFOUSFEBTTJTUBODFTQÏDJBMFNFOUGPSNÏFFUBVUPSJTÏFQPVSFòFDUVFSEFT
interventions d’entretien ponctuel et des réparations sur la motopompe et sur la machine sur laquelle la
motopompe est installée. Nous rappelons que les interventions sur les parties électriques doivent être
FòFDUVÏFTQBSVO
Technicien Spécialisé
qui soit aussi un
Électricien Qualifié
DFTUËEJSFVOFQFSTPOOF
BHSÏÏFBVOJWFBVQSPGFTTJPOOFMFUBZBOUÏUÏGPSNÏFQPVSMBWÏSJöDBUJPOMJOTUBMMBUJPOFUMBSÏQBSBUJPO
EBQQBSFJMTÏMFDUSJRVFTEBOTMFTiSÒHMFTEFMBSUwFUDPOGPSNÏNFOUBVYSÏHMFNFOUBUJPOTFOWJHVFVSEBOT
MFQBZTPáMBNPUPQPNQFFUMBNBDIJOFTVSMBRVFMMFMBNPUPQPNQFFTUJOTUBMMÏFTPOUVUJMJTÏFT
PREMIÈRE PARTIE
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel et le manuel de la machine sur laquelle la
NPUPQPNQFFTUJOTUBMMÏFTVJWSFTDSVQVMFVTFNFOUDFRVJFTUJOEJRVÏEBOTDFVYDJ
7FVJMMF[QSÐUFSVOFBUUFOUJPOQBSUJDVMJÒSFËMBMFDUVSFEFTQBSUJFTEFUFYUFTJHOBMÏFTQBSDFTZNCPMF
ATTENTION
DBSFMMFTDPOUJFOOFOUEFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏJNQPSUBOUFTQPVSMVUJMJTBUJPOEFMBNPUPQPNQF
Le Fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages découlant de:
t JOPCTFSWBUJPOEVDPOUFOVEVQSÏTFOUNBOVFMFUEVNBOVFMEFMBNBDIJOFTVSMBRVFMMFMBNPUPQPNQF
est installée;
t VUJMJTBUJPOTEFMBNPUPQPNQFEJòÏSFOUFTEFDFMMFTFYQPTÏFTBVQBSBHSBQIF
"D
ESTINATION
D
’
USAGE
"
;
t VUJMJTBUJPOTDPOUSBJSFTBVYSÏHMFNFOUBUJPOTFOWJHVFVSFONBUJÒSFEFTÏDVSJUÏFUEFQSÏWFOUJPOEFT
accidents du travail;
t BMUÏSBUJPOEFTEJTQPTJUJGTEFTÏDVSJUÏFUEFMJNJUBUJPOEFMBQSFTTJPONBYJNVNEFGPODUJPOOFNFOU
t BTTFNCMBHFFUJOTUBMMBUJPOJODPSSFDUT
t OÏHMJHFODFTEBOTMFOUSFUJFOQSPHSBNNÏ
t NPEJöDBUJPOTPVJOUFSWFOUJPOTOPOBVUPSJTÏFTQBSMF'BCSJDBOU
t VUJMJTBUJPOEFQJÒDFTEÏUBDIÏFTOPOPSJHJOBMFTPVJOBEBQUÏFTBVNPEÒMFEFNPUPQPNQF
t SÏQBSBUJPOTOBZBOUQBTÏUÏFòFDUVÏFTQBSVO
Technicien Spécialisé
.
UTILISATION ET CONSERVATION DU MANUEL
ATTENTION
t $FNBOVFMEPJUÐUSFBTTPDJÏËDFMVJEFMBNBDIJOFTVSMBRVFMMFMBNPUPQPNQFFTUJOTUBMMÏF
lire tous ces
manuels avec attention
.
-FNBOVFMGBJUQBSUJFJOUÏHSBOUFEFMBNPUPQPNQFFUEPJUÐUSFDPOTFSWÏQPVSEFTSÏGÏSFODFTGVUVSFTEBOT
FR
