Everflo EF 2200 Assembly, Operation And Maintenance Instructions Download Page 48

Page: 48 / 48

Valley Industries

123 Industrial Loop Road Est - Paynesville, MN 56362 – USA
Tel. +1 1 320 243 8500 - Fax +1 1 320 243 8030

www.valleyind.com

Distributed by

COMET S.p.A.

Via G.Dorso, 4 - 42124 Reggio Emilia – ITALY
Tel. +39 0522 386111
E-mail Italia: [email protected] - fax +39 0522 386300
E-mail Export: [email protected] - fax +39 0522 386286
www.comet-spa.com

1610 1488 00 - 03/2014 - REV 02

790095

Summary of Contents for EF 2200

Page 1: ...TENTION Lirelesinstructionsavantd utiliseretd assemblerl appareil IT r MOTOPOMPE EVERFLO ISTRUZIONI PER L ASSEMBLAGGIO USO E MANUTENZIONE EN r EVERFLO MOTOR PUMPS ASSEMBLY OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FR r MOTOPOMPES EVERFLO INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE UTILISATION ET ENTRETIEN EF 1000 EF 3000 4000 5500 EF 2200 EF 7000 FR IT EN ...

Page 2: ......

Page 3: ...t TUSV JPOJ QFS M BTTFNCMBHHJP 6TP F BOVUFO JPOF t TTFNCMZ PQFSBUJPO BOE NBJOUFOBODF JOTUSVDUJPOT t OTUSVDUJPOT QPVS M BTTFNCMBHF VUJMJTBUJPO FU FOUSFUJFO FR IT EN IT 8 EN 20 FR 32 INDEX ...

Page 4: ...2 1 1 2 4 3 1 4 2 3 EF 1000 EF 2200 ...

Page 5: ...4 3 1 2 4 3 1 4 2 3 EF 3000 EF 4000 EF 5500 EF 7000 ...

Page 6: ...5 6 d a e f c b 5 6 ...

Page 7: ...7 EF 1000 EF 2200 EF 3000 EF 4000 EF 5500 ...

Page 8: ...8 9 19 234 2 50 64 5 34 136 5 28 134 4 25 108 EF 7000 ...

Page 9: ...IJOB DIF incorpora la motopompa sono installate PARTE PRIMA INFORMAZIONI GENERALI Si raccomanda la lettura attenta di questo manuale e del manuale della macchina che incorpora la motopompa attenersi scrupolosamente a quanto in essi contenuto 1BSUJDPMBSF BUUFO JPOF EFWF FTTFSF SJTFSWBUB BMMB MFUUV SB EFMMF QBSUJ EJ UFTUP DPOUSBTTFHOBUF EBM TJNCPMP ATTENZIONE JO RVBOUP DPOUFOHPOP JNQPSUBOUJ JTUSV JP...

Page 10: ...UP JOEJDB MB QPTTJCJMJUË EJ EBOOFHHJBSF MB NPUPQPNQB TF OPO WFOHPOP TFHVJUF MF SFMBUJWF JTUSV JPOJ CARATTERISTICHE E DATI TECNICI B NPUPQPNQB Ò DPTUJUVJUB EB VOB QPNQB B NFNCSBOF JOUFHSBUB BE VO NPUPSF FMFUUSJDP B NBHOFUJ permanenti funzionante a corrente continua a 12 V oppure a 24 V F QPNQF TPOP BVUPBEFTDBOUJ F OPO SJDIJFEPOP M VUJMJ P EJ MVCSJöDBOUJ GVO JPOBNFOUP B TFDDP EF 1000 EF 2200 EF 3000...

Page 11: ...manuale 1 Aspirazione 2 Mandata 3 Piedi 4 Targhetta di identificazione 5 Coperchio portafusibile 6 Connettore di alimentazione TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE MOTOPOMPA ATTENZIONE t 4F EVSBOUF M VTP MB UBSHIFUUB EJ JEFOUJöDB JPOF EPWFTTF EFUFSJPSBSTJ SJWPMHFSTJ BM BCCSJDBOUF P BE VO Tecnico Specializzato QFS JM TVP SJQSJTUJOP B UBSHIFUUB EJ JEFOUJöDB JPOF SJQPSUB JM NPEFMMP EJ NPUPQPNQB JM OVNFSP EJ ...

Page 12: ...ad essere incorporata in una macchina t B NPUPQPNQB Ò FTDMVTJWBNFOUF EFTUJOBUB BE FTTFSF JODPSQPSBUB JO NBDDIJOF BEJCJUF BJ TFHVFOUJ VTJ USBUUBNFOUJ EJ JSSPSB JPOF F QSPUF JPOF EFMMF DPMUVSF JO BHSJDPMUVSB F HJBSEJOBHHJP QPNQBHHJP EJ EFUFSHFOUJ F DPMPSJ JO TPMV JPOF BDRVPTB QPNQBHHJP EJ BDRVB OPO QFS VTP BMJNFOUBSF USBWBTP EJ MJRVJEJ OPO WJTDPTJ t B NPUPQPNQB OPO Ò EFTUJOBUB BMM JODPSQPSB JPOF JO ...

Page 13: ...J JNQJFHBUJ Eseguire le attività preliminari riportate sul manuale della macchina che incorpora la motopompa AVVERTENZA t FM DBTP EJ VUJMJ P B UFNQFSBUVSF NPMUP CBTTF BDDFSUBSTJ DIF OPO WJ TJB HIJBDDJP BMM JOUFSOP EFMMB NPUPQPNQB F EFMMF UVCB JPOJ VERIFICHE ED ALLACCIAMENTO ALL ALIMENTAZIONE ELETTRICA ATTENZIONE t UUFOFSTJ BODIF BMMF QSFTDSJ JPOJ DPOUFOVUF OFM NBOVBMF EFMMB NBDDIJOB DIF JODPSQPSB ...

Page 14: ...NQB EFWF FTTFSF TFNQSF QSFTFOUF VO öMUSP WFSJöDBSOF TQFTTP MB QVMJ JB t PO GBS GVO JPOBSF MB NPUPQPNQB TFO B BMJNFOUB JPOF JESJDB FUNZIONAMENTO ATTENZIONE t UUFOFSTJ BODIF BMMF QSFTDSJ JPOJ DPOUFOVUF OFM NBOVBMF EFMMB NBDDIJOB DIF JODPSQPSB MB NPUPQPNQB DPO QBSUJDPMBSF SJGFSJNFOUP BMMF QBSUJ SFMBUJWF BMMF BWWFSUFO F EJ TJDVSF B BMM FWFOUVBMF VTP EJ EJTQPTJUJWJ EJ QSPUF JPOF JOEJWJEVBMJ PDDIJBMJ EJ...

Page 15: ...FO JPOF TVMMB NPUPQPNQB F TVMMB NBDDIJOB DIF MB JODPSQPSB TF Ò JO GVO JPOF t 3JTQFUUBSF RVBOUP SJQPSUBUP OFM QBSBHSBGP DESTINAZIONE D USO t PO NPEJöDBSF JO BMDVO NPEP MF DPOEJ JPOJ EJ JOTUBMMB JPOF EFMMB NPUPQPNQB JO QBSUJDPMBSF OPO NPEJöDBSOF JM öTTBHHJP J DPMMFHBNFOUJ JESBVMJDJ F MF QSPUF JPOJ t PO EJTBUUJWBSF P NBOPNFUUFSF J DPNBOEJ FE J EJTQPTJUJWJ EJ TJDVSF B Eseguireleoperazionirelativealfun...

Page 16: ...ione ed a raffreddamento completato O QBSUJDPMBS NPEP PDDPSSF SJDPSEBSF EJ TDPMMFHBSF TFNQSF M BMJNFOUB JPOF FMFUUSJDB t 2VBMTJBTJ PQFSB JPOF EJ QVMJ JB WB FTFHVJUB JO DPOEJ JPOJ EJ TJDVSB TUBCJMJUË t 1FS MB QVMJ JB OPO VUJMJ BSF EJMVFOUJ P TPMWFOUJ AVVERTENZA t 1SJNB EJ QSPDFEFSF BMMB QVMJ JB FE BMMB NFTTB B SJQPTP EFMMB NPUPQPNQB SJDPSEBSF EJ GBSMB GVO JPOBSF per alcuni minuti con acqua pulita i...

Page 17: ...corpora 2VBMPSF JM öTTBHHJP EFMMB NPUPQPNQB SJTVMUBTTF QSFDBSJP OPO VUJMJ BSF BTTPMVUBNFOUF MB NBDDIJOB F SJWPMHFSTJ BE VO Tecnico Specializzato M DPOUSPMMP EFWF FTTFSF QJá GSFRVFOUF TF MB NPUPQPNQB MBWPSB JO QSFTFO B EJ GPSUJ WJCSB JPOJ MANUTENZIONE STRAORDINARIA ATTENZIONE t MJ JOUFSWFOUJ EJ NBOVUFO JPOF TUSBPSEJOBSJB EFCCPOP FTTFSF FTFHVJUJ TPMBNFOUF EB VO TecnicoSpecializzato Eseguire le opera...

Page 18: ...emassima 0QFSBSF TVM EJTQPTJUJWP öOP BM SBHHJVOHJNFOUP della pressione desiderata BMJNFOUB JPOF JESJDB Ò JOTVóDJFOUF P TJ TUB BEFTDBOEP EB VOB QSPGPOEJUË eccessiva Verificare che la portata della rete idrica o la QSPGPOEJUË EJ BEFTDBNFOUP TJBOP DPOGPSNJ B RVBOUP SJQPSUBUP OFM QBSBHSBGP CARATTERISTICHE E DATI TECNICI JSDVJUP EJ BTQJSB JPOF DPO TUSP BUVSF POUSPMMBSF JM DJSDVJUP EJ BTQJSB JPOF WFSJöD...

Page 19: ...TTFSF SFTP EJTQPOJCJMF BMM VUJMJ BUPSF öOBMF DOTAZIONE STANDARD DDFSUBSTJ DIF JM QSPEPUUP DIF Ò TUBUP BDRVJTUBUP TJB DPTUJUVJUP EBJ TFHVFOUJ FMFNFOUJ t NPUPQPNQB t NBOVBMF EJ VTP F NBOVUFO JPOF t EJDIJBSB JPOF EJ JODPSQPSB JPOF 2VBMPSB EPWFTTFSP FTTFSWJ QSPCMFNJ SJWPMHFSTJ BM BCCSJDBOUF ACCESSORI OPZIONALI QPTTJCJMF JOUFHSBSF MB EPUB JPOF TUBOEBSE EFMMB NPUPQPNQB DPO MB TFHVFOUF HBNNB EJ BDDFTTPSJ...

Page 20: ...SSF QSPDFEFSF OFMM PSEJOF TFHVFOUF RVBMPSB QSFTFOUF TDPMMFHBSF JM DBWP EJ UFSSB DPMMFHBSF JM DBWP SPTTP BM QPMP QPTJUJWP EFMMB CBUUFSJB DPMMFHBSF JM DBWP OFSP BM QPMP OFHBUJWP EFMMB CBUUFSJB RVBMPSB QSFTFOUF SJDPMMFHBSF JM DBWP EJ UFSSB t FM DBTP EJ TDPMMFHBNFOUP EFMMB NPUPQPNQB EB VOB CBUUFSJB PDDPSSF QSPDFEFSF OFMM PSEJOF TFHVFOUF RVBMPSB QSFTFOUF TDPMMFHBSF JM DBWP EJ UFSSB TDPMMFHBSF JM DBWP O...

Page 21: ... alcun genere t F UVCB JPOJ EJ NBOEBUB Ò DPOTJHMJBCJMF DIF BCCJBOP EJBNFUSP JOUFSOP NJOJNP JO BDDPSEP B RVBOUP SJQPSUBUP OFMMB UBCFMMB QSFDFEFOUF t PO VUJMJ BSF SBDDPSEJ F UVCB JPOJ NFUBMMJDIF QFS FòFUUVBSF J DPMMFHBNFOUJ EJ BTQJSB JPOF F NBOEBUB t M NBUFSJBMF EFMMF UVCB JPOJ EFWF FTTFSF DPNQBUJCJMF DPO J øVJEJ JNQJFHBUJ t 1SFTUBSF BUUFO JPOF B DIF MF UVCB JPOJ OPO TJBOP B DPOUBUUP DPO CPSEJ P TQJ...

Page 22: ... Carefully read this manual and the manual of the machine in which the motor pump is integrated always carefully comply with the instructions contained in them 4QFDJBM DBSF NVTU CF HJWFO UP SFBEJOH UIF QBSUT PG UIF UFYU NBSLFE CZ UIF TZNCPM WARNING inasmuch as these contain important safety instructions concerning motor pump operation The Manufacturer disclaims all liability relating to damage cau...

Page 23: ... QSFTDSJQUJPOT and indications are followed The symbol CAUTION NBSLJOH DFSUBJO QBSUT PG UIF UFYU JOEJDBUFT UIF QPTTJCJMJUZ PG EBNBHJOH UIF NPUPS QVNQ VOMFTT UIF SFMBUJWF instructions are followed SPECIFICATIONS AND TECHNICAL DATA 5IF NPUPS QVNQ DPOTJTUT PG B EJBQISBHN QVNQ JOUFHSBUFE UP B QFSNBOFOU NBHOFU FMFDUSJD NPUPS SVOOJOH at 12 V or 24 V in direct current 5IF QVNQT BSF TFMG QSJNJOH BOE EP OP...

Page 24: ...e holder cover 6 Power connector MOTOR PUMP IDENTIFICATION PLATE WARNING t 4IPVME UIF JEFOUJöDBUJPO QMBUF EFUFSJPSBUF EVSJOH VTF DPOUBDU UIF BOVGBDUVSFS PS B SkilledTechnicianUP IBWF JU SFTUPSFE 5IF JEFOUJöDBUJPO QMBUF TIPXT UIF NPUPS QVNQ NPEFM UIF TFSJBM OVNCFS UIF ZFBS PG NBOVGBDUVSF BOE UIF NBJO FMFDUSJDBM BOE NFDIBOJDBM TQFDJöDBUJPOT NBY øPX SBUF NBY QSFTTVSF QPXFS TVQQMZ WPMUBHF JOQVU FUD U ...

Page 25: ...JDVMUVSF BOE HBSEFOJOH QVNQJOH EFUFSHFOUT BOE DPMPVST JO BRVFPVT TPMVUJPO QVNQJOH XBUFS GPS OPO FEJCMF VTF USBOTGFS PG OPO WJTDPVT MJRVJET t 5IF NPUPS QVNQ NVTU OPU CF JOUFHSBUFE JO NBDIJOFT GPS QVNQJOH TPMVUJPOT PG DIFNJDBM QSPEVDUT UIF DPNQBUJCJMJUZ PG XIJDI XJUI UIF NBUFSJBMT NBLJOH VQ UIF NPUPS QVNQ JUTFMG JT OPU LOPXO QPMZQSPQZMFOF 7JUPO TUBJOMFTT TUFFM 4BOUPQSFOF GVFMT PG BMM LJOET BOE UZQFT...

Page 26: ...TP GPMMPX UIF JOTUSVDUJPOT DPOUBJOFE JO UIF NBOVBM PG UIF NBDIJOF JO XIJDI UIF NPUPS QVNQ JT integrated t O UIF FWFOU PG QPXFSJOH UIF NPUPS QVNQ XJUI B CBUUFSZ QBZ BUUFOUJPO UP UIF GBDU UIBU JU DPOUBJOT IB BSEPVT MJRVJE NBZ FNJU FYQMPTJWF HBT BOE DBO DBVTF FMFDUSJD TIPDLT UIFSFGPSF BMXBZT VTF QSPUFDUJWF HPHHMFT EP OPU TNPLF PS QMBDF IFBU TPVSDFT OFBS UIF CBUUFSZ EP OPU UPVDI CPUI CBUUFSZ UFSNJOBMT...

Page 27: ...FDUJWF HPHHMFT FBS NVòT FUD BOE IBOEMJOH t FGPSF TUBSUJOH VQ UIF NBDIJOF JO XIJDI UIF NPUPS QVNQ JT JOUFHSBUFE DBSFGVMMZ SFBE UIF NBDIJOF T NBOVBM BOE UIJT NBOVBM O QBSUJDVMBS NBLF TVSF ZPV IBWF GVMMZ VOEFSTUPPE IPX UIF NPUPS QVNQ BOE UIF NBDIJOF JO XIJDI JU JT JOUFHSBUFE XPSL BT SFHBSET MJRVJE PO Pò PQFSBUJPOT t 5IF NPUPS QVNQ BOE UIF NBDIJOF JO XIJDI JU JT JOUFHSBUFE BSF OPU JOUFOEFE UP CF VTFE ...

Page 28: ...JDFT Perform the steps relating to the operation indicated in the manual relating to the machine in which the motor pump is integrated unless otherwise indicated in relation to the motor pump the following should be remembered B 5IF NPUPS QVNQ DBO POMZ CF QSJNFE JG UIF QSFTTVSF JO UIF EFMJWFSZ DJSDVJU JT SFTFU XIJDI DBO CF EPOF GPS FYBNQMF CZ PQFOJOH POF PS NPSF UBQT PO UIF NBDIJOF JO XIJDI UIF NP...

Page 29: ...hemical products used t P OPU MFBWF UIF NPUPS QVNQ TUPQQFE XJUI DIFNJDBM QSPEVDUT JOTJEF t The motor pump must be protected against freezing O WFSZ DPME FOWJSPONFOUT UP QSFWFOU UIF JDF GSPN GPSNJOH JOTJEF CFGPSF EFDPNNJTTJPOJOH JU JT CFTU UP TVDUJPO B DBS BOUJ GSFF F QSPEVDU BOE UIFO QSPDFFE UP GVMMZ FYQFM JU G JU JT OPU QPTTJCMF UP QSPUFDU UIF NPUPS QVNQ UIJT XBZ CFGPSF TUBSUJOH JU UBLF JU UP B X...

Page 30: ...p remember the following MAINTENANCE SCHEDULE JOB U UIF FOE PG UIF TFBTPO PS PODF B ZFBS t IFDL UIF TBGFUZ EFWJDFT CAUTION t 5IF EBUB TIPXO PO UIF DIBSU BSF BQQSPYJNBUF PSF GSFRVFOU KPCT NBZ CF OFDFTTBSZ JO DBTF PG QBSUJDVMBSMZ IFBWZ EVUZ VTF DISMANTLING AND DISPOSAL 0OMZ RVBMJöFE QFSTPOT NVTU CF BMMPXFE UP EJTNBOUMF UIF NPUPS QVNQ BOE UIJT PQFSBUJPO NVTU CF QFSGPSNFE in compliance with the laws a...

Page 31: ...Irregular pressure and øPX SBUF QVMTBUJOH JS TVDUJPO IFDL UIF JOUFHSJUZ PG UIF TVDUJPO DJSDVJU Suction filter dirty Clean the filter PU FOPVHI XBUFS TVQQMZ PS QSJNJOH too deep BLF TVSF UIF XBUFS TVQQMZ øPX SBUF PS QSJNJOH depth is in compliance with the indications in the SPECIFICATIONS AND TECHNICAL DATA paragraph The motor pump has not completed priming Prime the pump according to the indication...

Page 32: ... BOE EFMJWFSZ öUUJOHT INSTALLATION WARNING t 5IF Skilled Technician NVTU BCJEF CZ UIF JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT JO UIJT NBOVBM t 5IF NBDIJOF JO XIJDI UIF NPUPS QVNQ JT JOUFHSBUFE NVTU CF NBEF JO TVDI B XBZ BT UP FOTVSF DPOGPSNJUZ XJUI UIF TBGFUZ SFRVJSFNFOUT JOEJDBUFE JO UIF VSPQFBO JSFDUJWFT 5IJT GBDU JT HVBSBOUFFE CZ NBSLJOHT BOE CZ UIF FDMBSBUJPO PG POGPSNJUZ PG UIF BOVGBDUVSFS PG UIF NBDIJOF J...

Page 33: ...GSPN UIF QPTJUJWF QPMF PG UIF CBUUFSZ JG QSFTFOU SFDPOOFDU UIF FBSUI DBCMF HYDRAULIC CONNECTION WARNING t PMMPX UIF DPOOFDUJPO JOTUSVDUJPOT TIPXO JO UIF SPECIFICATIONS AND TECHNICAL DATA QBSBHSBQI t 5IF TVDUJPO QJQFT NVTU IBWF B OPNJOBM QSFTTVSF FRVBM UP CBS QTJ t 5IF EFMJWFSZ QJQFT NVTU IBWF B OPNJOBM QSFTTVSF OPU CFMPX NBY NPUPS QVNQ QSFTTVSF t P OPU UJHIUFO UIF TVDUJPO BOE EFMJWFSZ öUUJOHT UP B...

Page 34: ...PO BOE EFMJWFSZ t 5IF QJQF NBUFSJBM NVTU CF DPNQBUJCMF XJUI UIF øVJET VTFE t BLF TVSF UIBU UIF QJQFT EP OPU DPNF JOUP DPOUBDU XJUI TIBSQ FEHFT t 5IF TVDUJPO BOE EFMJWFSZ QJQFT NVTU CF BU MFBTU NN JO MPOH t BLF TVSF UIBU BOZ SFTJEVFT PG UIF NBUFSJBMT VTFE UP TFBM UIF TVDUJPO BOE EFMJWFSZ öUUJOHT EP OPU HFU inside the motor pump and or the pipes t 6TF B FTI öMUFS PO UIF TVDUJPO ...

Page 35: ...PREMIÈRE PARTIE INFORMATIONS GÉNÉRALES Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel et le manuel de la machine sur laquelle la NPUPQPNQF FTU JOTUBMMÏF TVJWSF TDSVQVMFVTFNFOU DF RVJ FTU JOEJRVÏ EBOT DFVY DJ 7FVJMMF QSÐUFS VOF BUUFOUJPO QBSUJDVMJÒSF Ë MB MFDUVSF EFT QBSUJFT EF UFYUF TJHOBMÏFT QBS DF TZNCPMF ATTENTION DBS FMMFT DPOUJFOOFOU EFT DPOTJHOFT EF TÏDVSJUÏ JNQPSUBOUFT QPVS M VUJMJT...

Page 36: ...CPMF AVERTISSEMENT RVJ EJTUJOHVF DFSUBJOFT QBSUJFT EF UFYUF JOEJRVF MF SJTRVF E FOEPNNBHFS MB NPUPQPNQF TJ MFT JOTUSVDUJPOT relatives ne sont pas respectées CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES B NPUPQPNQF FTU DPOTUJUVÏF E VOF QPNQF Ë NFNCSBOF JOUÏHSÏF Ë VO NPUFVS ÏMFDUSJRVF Ë BJNBOUT permanents fonctionnant en courant continu 12 V ou 24 V FT QPNQFT TPOU BVUP BNPSÎBOUFT FU JM O FTU QBT OÏDFTTBJS...

Page 37: ...cteur d alimentation PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE LA MOTOPOMPE ATTENTION t 4J BV DPVST EF M VUJMJTBUJPO MB QMBRVF TJHOBMÏUJRVF TF EÏUÏSJPSF T BESFTTFS BV BCSJDBOU PV Ë VO Technicien Spécialisé QPVS TB SÏQBSBUJPO B QMBRVF TJHOBMÏUJRVF JOEJRVF MF NPEÒMF EF MB NPUPQPNQF MF OVNÏSP EF TÏSJF M BOOÏF EF DPOTUSVDUJPO FU MFT QSJODJQBMFT DBSBDUÏSJTUJRVFT ÏMFDUSJRVFT FU NÏDBOJRVFT EÏCJU NBYJNVN QSFTTJPO NBYJNVN UF...

Page 38: ...UPQPNQF FTU EFTUJOÏF FYDMVTJWFNFOU Ë ÐUSF JOTUBMMÏF TVS VOF NBDIJOF BTTVSBOU MFT GPODUJPOT TVJWBOUT USBJUFNFOUT E JSSJHBUJPO FU EF QSPUFDUJPO EFT DVMUVSFT FO BHSJDVMUVSF FU KBSEJOBHF QPNQBHF EF EÏUFSHFOUT FU EF DPVMFVST FO TPMVUJPO BRVFVTF QPNQBHF E FBV EFTUJOÏF Ë VO VTBHF OPO BMJNFOUBJSF USBOWBTFNFOU EF MJRVJEFT OPO WJTRVFVY t B NPUPQPNQF O B QBT ÏUÏ DPOÎVF QPVS ÐUSF JODPSQPSÏF Ë EFT NBDIJOFT DIB...

Page 39: ...UT EF QSPUFDUJPO JOEJWJEVFMMF BTTVSBOU VOF QSPUFDUJPO BQQSPQSJÏF DPOUSF MFT ÏWFOUVFMT KFUT Ë IBVUF QSFTTJPO FU EFT QSPEVJUT DIJNJRVFT VUJMJTÏFT Effectuer les opérations préliminaires indiquées dans le manuel de la machine sur laquelle la motopompe est installée AVERTISSEMENT t O DBT E VUJMJTBUJPO Ë EFT UFNQÏSBUVSFT USÒT CBTTFT T BTTVSFS RV JM O Z B QBT EF HMBDF Ë M JOUÏSJFVS EF MB NPUPQPNQF FU EFT...

Page 40: ...JWSF MFT JOEJDBUJPOT EF SBDDPSEFNFOU BV SÏTFBV IZESBVMJRVF GJHVSBOU EBOT MF QBSBHSBQIF CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES FO GBJTBOU OPUBNNFOU SÏGÏSFODF Ë MB IBVUFVS E BNPSÎBHF FU Ë MB QSFTTJPO FU UFNQÏSBUVSF E BMJNFOUBUJPO FO DBT EF EPVUF T BESFTTFS Ë VO Technicien Spécialisé t M BTQJSBUJPO EF MB NPUPQPNQF JM GBVU UPVKPVST QSÏWPJS VO öMUSF WÏSJöFS TPVWFOU RV JM FTU QSPQSF t F QBT GBJSF GPODUJ...

Page 41: ...CHIMIQUES POMPÉS t F QBT T BQQSPDIFS EFT QBSUJFT FO NPVWFNFOU EF MB NPUPQPNQF FU EF MB NBDIJOF TVS MBRVFMMF FMMF FTU JOTUBMMÏF NÐNF TJ FMMFT TPOU QSPUÏHÏFT EF GBÎPO BQQSPQSJÏF t F QBT SFUJSFS MFT QSPUFDUJPOT EFT QBSUJFT FO NPVWFNFOU t F QBT JOUFSWFOJS TVS MFT UVZBVUFSJFT DPOUFOBOU EFT MJRVJEFT TPVT QSFTTJPO t F QBT FòFDUVFS E PQÏSBUJPOT E FOUSFUJFO TVS MB NPUPQPNQF FU TVS MB NBDIJOF TVS MBRVFMMF F...

Page 42: ...MIQUES POMPÉS t FT JOUFSWFOUJPOT EF OFUUPZBHF EPJWFOU ÐUSF FòFDUVÏFT TFVMFNFOU BQSÒT MFT PQÏSBUJPOT EÏDSJUFT EBOT MF QBSBHSBQIF ARRÊT D FTU Ë EJSF MPSTRV BVDVOF QBSUJF O FTU FO NPVWFNFOU BVDVO UVZBV OF DPOUJFOU EF MJRVJEF TPVT QSFTTJPO FU MPSTRVF MB NBDIJOF FTU DPNQMÒUFNFOU SFGSPJEJF O QBSUJDVMJFS JM GBVU TF TPVWFOJS EF EÏCSBODIFS UPVKPVST MB MJHOF ÏMFDUSJRVF t 5PVUF PQÏSBUJPO EF OFUUPZBHF EPJU ÐU...

Page 43: ...TFSSBHF EFT DPMMJFST 4J VOF PV QMVTJFVST EF DFT QJÒDFT TPOU BCÔNÏFT O VUJMJTFS FO BVDVO DBT MB machine et s adresser à un Technicien Spécialisé Toutes les 50 heures t 7ÏSJöFS M JOUÏHSJUÏ EV DJSDVJU E BTQJSBUJPO t 7ÏSJöFS MB öYBUJPO EF MB NPUPQPNQF Ë MB TUSVDUVSF EF MB NBDIJOF TVS MBRVFMMF elle est installée 4J MB öYBUJPO EF MB NPUPQPNQF FTU QSÏDBJSF O VUJMJTFS FO BVDVO DBT MB machine et s adresser...

Page 44: ...S DE SÉCURITÉ La pompe n amorce pas Aspiration d air POUSÙMFS MhJOUÏHSJUÏ EV DJSDVJU EhBTQJSBUJPO de la pompe JSDVJU EF SFGPVMFNFOU QMBDÏ TPVT pression Mettre à zéro la pression du circuit de refoulement La pompe n atteint pas la pression maximum JTQPTJUJG EF SÏHMBHF EF MB QSFTTJPO pasenpositiondepressionmaximum HJS TVS MF EJTQPTJUJG KVTRVhË BUUFJOESF MB pression désirée BMJNFOUBUJPO FO FBV FTU JO...

Page 45: ...FOUBUJPOT FO WJHVFVS EBOT MF QBZT Pá FTU GBCSJRVÏF MB NBDIJOF TVS MBRVFMMF MB NPUPQPNQF FTU JOTUBMMÏF FT FNCBMMBHFT FO NBUÏSJBV QMBTUJRVF OF EPJWFOU QBT ÐUSF BCBOEPOOÏT EBOT MB OBUVSF t QSÒT BWPJS EÏCBMMÏ MB NPUPQPNQF T BTTVSFS EF TPO JOUÏHSJUÏ FU EF MB QSÏTFODF EF UPVT MFT ÏMÏNFOUT FO WÏSJöBOU BUUFOUJWFNFOU RVF MB QMBRVF TJHOBMÏUJRVF FTU QSÏTFOUF FU MJTJCMF O DBT EF EPVUF O VUJMJTFS FO BVDVO DBT ...

Page 46: ...NPUPQPNQF EPJU ÐUSF DPOGPSNF BVY EPOOÏFT öHVSBOU TVS MB QMBRVF FO QBSUJDVMJFS MB UFOTJPO E BMJNFOUBUJPO OF EPJU QBT EJòÏSFS EF FU MB TPVSDF E BMJNFOUBUJPO EPJU BWPJS VOF QVJTTBODF BQQSPQSJÏF t 4J MF DÉCMF E BMJNFOUBUJPO FTU USPQ DPVSU JM FTU QPTTJCMF E VUJMJTFS VOF SBMMPOHF FO T BTTVSBOU RVF TB MPOHVFVS OF EÏQBTTF QBT MFT N GU FU RVF MB TFDUJPO EFT DPOEVDUFVST FTU EF NN NJOJNVN 8 t 1PVS MFT DPOOFY...

Page 47: ...POTFJMMÏ E VUJMJTFS EFT UVZBVUFSJFT E BTQJSBUJPO BZBOU VO EJBNÒUSF JOUFSOF NJOJNVN DPOGPSNF Ë DF RVJ FTU JOEJRVÏ EBOT MF UBCMFBV DJ EFTTVT FU n ayant aucun étranglement de quelque genre que ce soit t M FTU DPOTFJMMÏ E VUJMJTFS EFT UVZBVUFSJFT EF SFGPVMFNFOU BZBOU VO EJBNÒUSF JOUFSOF NJOJNVN DPOGPSNF Ë DF RVJ FTU JOEJRVÏ EBOT MF UBCMFBV DJ EFTTVT t F QBT VUJMJTFS EF SBDDPSET FU UVZBVUFSJFT QPVS FòF...

Page 48: ... 8500 Fax 1 1 320 243 8030 www valleyind com Distributed by COMET S p A Via G Dorso 4 42124 Reggio Emilia ITALY Tel 39 0522 386111 E mail Italia vendite comet re it fax 39 0522 386300 E mail Export export comet re it fax 39 0522 386286 www comet spa com 1610 1488 00 03 2014 REV 02 790095 ...

Search results

Summary of Contents for EF 2200

Reviews:

Related manuals for EF 2200

Brands by name

Popular brands

Everflo EF 2200, Assembly, Operation And Maintenance Instructions

Search results

Summary of Contents for EF 2200

Reviews:

Related manuals for EF 2200

Brands by name

Popular brands