29
B3FTFUUIFEFMJWFSZQSFTTVSFBTEFTDSJCFEBUQPJOUBPGUIF
“O
PERATION
”
paragraph.
C%JTDPOOFDUUIFQPXFSTVQQMZ
D8BJUGPSUIFNPUPSQVNQBOEUIFNBDIJOFJOXIJDIJUJTJOUFHSBUFEUPDPPMEPXO
WARNING
t 0ODFUIFNPUPSQVNQBOEUIFNBDIJOFJOXIJDIJUJTJOUFHSBUFEIBWFDPPMFEEPXOCFDBSFGVM
OPUUPMFBWFUIFNVOBUUFOEFEJOUIFQSFTFODFPGDIJMESFOFMEFSMZQFPQMFPSEJTBCMFEQFSTPOTXJUIPVU
TVQFSWJTJPO
UPBSSBOHFUIFNJOBTUBCMFQPTJUJPOXJUIPVUBOZSJTLPGGBMMJOH
OPUUPQVUUIFNJODPOUBDUPSJOUIFJNNFEJBUFWJDJOJUZPGJOøBNNBCMFNBUFSJBMT
CLEANING AND DECOMMISSIONING
WARNING
t 3FBEUIF
“P
RECAUTIONS
CONCERNING
PUMPED
CHEMICAL
PRODUCTS
”
QBSBHSBQIDBSFGVMMZ
t "MMDMFBOJOHKPCTNVTUPOMZCFQFSGPSNFEBGUFSDBSSZJOHPVUUIFPQFSBUJPOTEFTDSJCFEJOUIF
“S
TOP
”
QBSBHSBQI
NFBOJOH
XJUIPVUBOZNPWJOHQBSUTOPQJQFGVMMPGMJRVJEVOEFSQSFTTVSFBOEPOMZBGUFSDPNQMFUF
cooling.
*OQBSUJDVMBSBMXBZTSFNFNCFSUPEJTDPOOFDUUIFQPXFSTVQQMZ
t "OZDMFBOJOHKPCTNVTUCFQFSGPSNFEJODPOEJUJPOTPGUPUBMTUBCJMJUZ
t 5PDMFBOEPOPUVTFUIJOOFSTPSTPMWFOUT
CAUTION
t #FGPSFQSPDFFEJOHUPDMFBOBOEEFDPNNJTTJPOUIFNPUPSQVNQSFNFNCFSUPSVOJUGPSBGFXNJOVUFT
with clean water so as to clean the ducts and internal parts and remove the chemical products used.
t %POPUMFBWFUIFNPUPSQVNQTUPQQFEXJUIDIFNJDBMQSPEVDUTJOTJEF
t
The motor pump must be protected against freezing
.
*OWFSZDPMEFOWJSPONFOUTUPQSFWFOUUIFJDFGSPNGPSNJOHJOTJEFCFGPSFEFDPNNJTTJPOJOHJUJTCFTU
UPTVDUJPOBDBSBOUJGSFF[FQSPEVDUBOEUIFOQSPDFFEUPGVMMZFYQFMJU*GJUJTOPUQPTTJCMFUPQSPUFDUUIF
NPUPSQVNQUIJTXBZCFGPSFTUBSUJOHJUUBLFJUUPBXBSNFOWJSPONFOUGPSMPOHFOPVHIUPNFMUBOZJDF
JOTJEF'BJMVSFUPEPTPDPVMEDBVTFTFSJPVTEBNBHFUPUIFNPUPSQVNQ
WARNING
t 5IFSJOTJOHøVJETBOEUIFBOUJGSFF[FMJRVJENVTUCFTVJUBCMZEJTQPTFEPGBOEOPUEJTDBSEFEJOUIFFOWJSPONFOU
MAINTENANCE
WARNING
t 'PMMPXUIFNBJOUFOBODFJOTUSVDUJPOTDPOUBJOFEJOUIFNBOVBMPGUIFNBDIJOFJOXIJDIUIFNPUPS
pump is integrated.
t "MMNBJOUFOBODFKPCTNVTUPOMZCFQFSGPSNFEBGUFSDBSSZJOHPVUUIFPQFSBUJPOTEFTDSJCFEJOUIF
“S
TOP
”
QBSBHSBQINFBOJOH
XJUIPVUBOZNPWJOHQBSUTOPQJQFGVMMPGMJRVJEVOEFSQSFTTVSFBOEPOMZBGUFS
complete cooling.
*OQBSUJDVMBSSFNFNCFSUPBMXBZTEJTDPOOFDUUIFQPXFSTVQQMZ
.
t "OZNBJOUFOBODFKPCTNVTUCFQFSGPSNFEJODPOEJUJPOTPGUPUBMTUBCJMJUZ
t
8"3/*/(
5PFOTVSFUIFTBGFUZPGUIFNPUPSQVNQPOMZVTFPSJHJOBMTQBSFQBSUTTVQQMJFECZUIF.BOVGBDUVSFS
PSBQQSPWFECZJU
ROUTINE MAINTENANCE
Perform the routine maintenance jobs shown in the manual of the machine in which the motor pump
is integrated; unless otherwise indicated, in relation to the motor pump, remember the following.
EN
