1. kør nålen i øverste position og åbn
griberdækslet.
1. raise the needle to its highest position
and open shuttle race cover.
ISÆTNING AF SPOLE I SPOLEKAPSEL
INSERTING BOBBIN INTO BOBBIN CASE
UDTAGNING AF SPOLEKAPSEL OG SPOLE
REMOVING BOBBIN CASE AND BOBBIN
10
2. grib i spolekapslens lås og træk
spolekapslen ud.
2. Open the hinged latch of the bobbin
case and pull the bobbin case out of
the machine.
3. slip låsen og spolen kan tages ud.
3. release the latch and the bobbin will
fall out easily.
lås
hinged latch
1. træk ca. 5 cm tråd ud af spolen og isæt
spolen som vist på tegningen.
1. pull approx. 5 cm of thread from bobbin
and insert it into bobbin case as shown.
2. træk tråden ind i slidsen.
2. guide the end of thread into the slot.
3. træk tråden gennem slidsen og under
fjederen.
3. pull the thread through the slot and under
the tension spring and pull out about 10 cm
of thread.
slids
slot
5 cm
spændings fjeder
tension spring
10 cm
