1. kobl nålen fra med knappen midt i håndhjulet.
2. skub spoleapparatet til højre og tryk på fodpedalen.
3. efter spoling skub spoleapparat til venstre, aktiver
nålen igen via knappen i håndhjulet.
1. release clutch by pushing the clutch button.
2. push bobbin winder from left to right, then it starts
winding.
3. push bobbin winder from right to left and move
clutch button, then it starts sewing.
SPOLING
WINDING THE BOBBIN
knap til spoling
Clutch button
2 cm tråd
2 cm thread
spoleapparat
Winder spindle
korrekt
Correct
skrue
screw
9
skub spoleapparatet i pilens retning. når
spoling er udført skub spoleapparatet tilbage.
push bobbin winder spindle in direction of the
arrow. When bobbin winding is completed,
return spindle to its original position.
hvis opspolingen ikke er jævn justeres
trådføreren som vist på tegningen.
When bobbin winding is uneven, release the
screw of the upper thread guide and adjust up
or down until bobbin the winding is balanced.