spænde
tighten
1. kør nålen i øverste stilling.
2. løsn nåleholderskrue og tag nålen ud.
3. isæt ny nål med den flade side bagud.
4. spænd skruen igen.
1. raise the needle bar to its highest position.
2. loosen needle clamp screw and remove the old needle.
3. With the flat side of the needle facing away from you, insert the needle as far up as it will go.
4. tighten the needle clamp screw securely.
ANVENDELSE AF STOPPEPLADEN
INSERT “DARNING PLATE”
UDSKIFTNING AF NåL
CHANGING NEEDLE
16
anvendes hvis du selv ønsker at kontrollere stoffets transport. kør nålen i top, hæv trykfoden
og monter stoppepladen i de to huller. se også side 25 for isyning af knapper.
sometimes you will want to control the feeding of fabric yourself. turn the needle bar to its
highest position and raise the presser foot over the needle plate, aligning two pins of the
darning plate with holes of needle plate. You may then determine the movement of the fabric
by yourself. see page 25 for button sewing application.
løsne
loosen
Den flade side altid bagud
Flat face side away from you
nåleholder skrue
needle clamp screw
