background image

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder 

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. 

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 

  

1530469_V1_0317_02_VTP_m_de

Aufstellung

 

Betreiben Sie das Gerät nur auf einem stabilen, waagerechten Untergrund.

 

Achten Sie auf eine stabile Aufstellung, da von herabfallenden Geräten eine nicht 

unerhebliche Unfallgefahr ausgeht.

 

Vermeiden Sie starke Stöße oder Bewegungen des Gerätes, insbesondere, wenn 

es in Betrieb ist.

•  Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstellortes die Raumgegebenheiten, wie z.B. die 

Lage der nächsten Steckdose etc.

•  Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes auch darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibra-

tionen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen.

•  Es dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes be-

finden.

 

Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei Möbeln, ist nicht 

auszuschließen, dass die Geräteunterseite, hervorgerufen durch eine chemische 

Reaktion, sichtbare Rückstände auf den Möbeln hinterlassen könnte. Das Gerät 

sollte deshalb nicht ohne geeigneten Schutz auf wertvolle Möbeloberflächen gestellt 

werden.

Anschluss des Netzteils

 

Für den Netzanschluss darf nur das beiliegende Steckernetzteil verwendet werden.

 

Als Stromquelle für das Steckernetzteil darf nur eine Netzsteckdose des öffentlichen 

Versorgungsnetzes verwendet werden.

 

Stellen Sie sicher, dass die Spannungsangabe auf dem Netzteil mit der Netzspan-

nung Ihres Stromversorgers übereinstimmt. Versuchen Sie nie, das Gerät an einer 

anderen Spannung zu betreiben.

 

Beachten Sie beim Anschluss, dass das Anschlusskabel nicht gequetscht oder 

durch scharfe Kanten beschädigt werden kann.

 

Die Netzsteckdose, an die das Netzteil angeschlossen wird, muss leicht erreichbar 

sein, damit das Netzteil im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversor-

gung getrennt werden kann.

•  Verbinden Sie den Niedervoltstecker des Netzteils mit der Netzteilbuchse (2) an der Gerä-

terückseite.

•  Stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose.

Bedienung

 

Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie eine Uhr entnehmen oder einlegen.

 

Die max. Belastbarkeit des Uhrenbewegers beträgt 270 g pro Uhr. Legen Sie kei-

nesfalls schwerere Uhren ein. Dies würde die Mechanik des Uhrenbewegers auf 

Dauer beschädigen.

 

Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen (Netzteil 

aus der Netzsteckdose ziehen).

 

Bewegen oder schütteln Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.

•  Öffnen Sie die Abdeckklappe und ziehen Sie die Uhrenhalter nach vorne heraus.
•  Spannen Sie Ihre Uhren mit dem Armband über die Uhrenhalter.
•  Stecken Sie die Uhrenhalter wieder in ihre Fassungen im Gerät.
•  Schließen Sie die Abdeckklappe wieder.
•  In der Schublade unterhalb der Abdeckklappe können weitere Uhren aufbewahrt werden.
•  Stellen Sie den Intervallschalter (3) in die gewünschte Stellung:

A  33 Sekunden Rotation / 12 Minuten Pause
B  10 Minuten Rotation / 90 Minuten Pause
C  30 Minuten Rotation / 3 Stunden Pause
D  1 Stunde Rotation / 3 Stunden Pause

•  Schalten Sie den Uhrenbeweger mit dem Funktionsschalter (1) auf der Geräterückseite ein. 

Hierbei bestimmen Sie mit der Schalterstellung auch gleichzeitig die Rotationsrichtung:
O  Gerät ausgeschaltet
I  Rotation im Uhrzeigersinn
II  Rotation entgegen dem Uhrzeigersinn

 

Manche Automatikuhren werden nur in einer Drehrichtung aufgezogen. Bitte infor-

mieren Sie sich diesbezüglich in der Anleitung Ihrer Uhr.

 

Bei Uhren mit Glasboden und sichtbarem Rotor kann dies auch festgestellt werden, 

indem Sie den Rotor durch Bewegung der Uhr drehen. Die Richtung, in die sich der 

Rotor schwerer drehen lässt, ist die Richtung, in der die Uhr aufgezogen wird.

Pflege und Reinigung

 

Trennen Sie den Uhrenbeweger vor der Reinigung vom Netz (Steckernetzteil aus 

der Netzsteckdose ziehen).

 

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol 

oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar 

die Funktion beeinträchtigt werden kann.

Verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes, faserfreies Tuch zur Reinigung des 

Produkts.

Entsorgung

 

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen 

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen 

Bestimmungen.

 

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum 

Umweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung ......................... 100-240 V / 50/60 Hz (Steckernetzteil)

......................................................

4 V/DC (Uhrenbeweger)

Leitungsaufnahme ........................ 1 / 0,2 W (Betrieb / Standby)
Arbeitsintervall .............................. 33 s Rotation / 12 min Pause

......................................................

10 min Rotation / 90 min Pause

......................................................

30 min Rotation / 3 h Pause

......................................................

1 h Rotation / 3 h Pause

Drehrichtung ................................. im Uhrzeigersinn

......................................................

gegen den Uhrzeigersinn

Uhrengewicht ................................ max. 270 g
Abmessungen (B x H x T) ............ 323 x 224 x 176 mm
Gewicht ......................................... ca. 2,4 kg
Betriebsbedingungen .................... Temp5 °C bis +40 °C

Summary of Contents for 1530469

Page 1: ... durch und bewahren Sie diese auf Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter Das Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In haber Alle Rechte vorbehalten Lieferumfang Uhrenbeweger Steckernetzteil Bedienungsanleitung Aktuelle Be...

Page 2: ...ax Belastbarkeit des Uhrenbewegers beträgt 270 g pro Uhr Legen Sie kei nesfalls schwerere Uhren ein Dies würde die Mechanik des Uhrenbewegers auf Dauer beschädigen Trennen Sie das Gerät vom Netz wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen Netzteil aus der Netzsteckdose ziehen Bewegen oder schütteln Sie das Gerät nicht wenn es in Betrieb ist Öffnen Sie die Abdeckklappe und ziehen Sie die Uhrenhalter na...

Page 3: ...ith the applicable national and European Regulations All names of companies and products are the trademarks of the respective owners All rights reserved Package contents Watch winder AC adapter Operating instructions Up to date operating instructions Download the latest operating instructions via the link www conrad com downloads or scan the QR code Follow the instructions on the website Explanati...

Page 4: ...ng capacity of the watch winder is 270 g per watch Never insert heavier watches This would damage the mechanism of the watch winder over time Disconnect the device from the mains supply if you are not going to use it for a while pull the power adapter from the mains socket Do not move or shake the device when it is in use Open the cover and pull out the watch holders Clamp the watch with its wrist...

Page 5: ...uillez lire attentivement le mode d emploi et conservez le Transmettez toujours le produit avec le mode d emploi si vous le donnez à des tiers Le produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vigueur Tous les noms d entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Tous droits réservés Étendue de la livraison ...

Page 6: ...oir de montres est de 270 g par montre N introduisez jamais de montres plus lourdes Cela risquerait d endommager le mé canisme du remontoir de montres à long terme Déconnectez l appareil du réseau lorsque vous ne l utilisez pas pendant longtemps débranchez le bloc secteur de la prise de courant Ne bougez ni se secouez l appareil lorsqu il est en service Ouvrez le couvercle et sortez les supports d...

Page 7: ...telijke voorschriften Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren Alle rechten voorbehouden Inhoud van de verpakking Uurwerkbeweger Netvoedingadapter Gebruiksaanwijzing Actuele gebruiksaanwijzingen Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www conrad com downloads of scan ze met behulp van de afgebeelde QR code Volg de aanwijzing...

Page 8: ... horloge uitneemt of aansluit De max belasting van de horlogebeweger bedraagt 270 g per horloge Plaats in ieder geval geen zwaardere horloges Deze zullen het mechaniek van de horloge beweger op den duur beschadigen Het apparaat van het net verwijderen indien het voor lange tijd niet zal worden gebruikt netvoedingadapter uit het stopcontact verwijderen Verplaats of schud het product niet wanneer he...

Reviews: