background image

•  Ne jamais remplacer des câbles de raccordement des blocs secteur si ces câbles 

sont endommagés. Dans le cas où un câble de raccordement serait endommagé, 

le bloc d‘alimentation n‘est plus utilisable et doit être jeté. Une réparation n‘est 

pas admissible.

•  S‘il n‘est plus possible d‘utiliser le produit sans danger, mettez-le hors service et 

protégez-le contre toute utilisation non autorisée. L’utilisation en toute sécurité 

n‘est plus possible quand le produit :

 - est visiblement endommagé,
 - ne fonctionne plus correctement,
 - a été conservé pendant une longue période de temps dans des conditions am-

biantes défavorables ou

 - a été exposé à de fortes contraintes pendant son transport.

•  Pour mettre le remontoir de montres complètement hors circuit, retirer le bloc 

d‘alimentation de la prise de courant.

•  Respectez également les autres consignes de sécurité figurant dans les différents 

chapitres de ce mode d‘emploi.

•  Adressez-vous à un technicien, si vous avez des doutes concernant le mode de 

fonctionnement, la sécurité ou le branchement de l‘appareil.

•  Faites appel exclusivement à un professionnel ou à un atelier spécialisé pour 

effectuer des travaux de maintenance, de réglage ou de réparation.

•  Si vous avez encore des questions après la lecture de ce mode d‘emploi, adres-

sez-vous alors à notre service technique ou à d‘autres personnes qualifiées.

•  N’utilisez jamais l’appareil lorsqu’il vient d’être transporté d’un local froid vers un 

local chaud. L’eau de condensation qui en résulte pourrait le cas échéant détruire 

le produit. Par ailleurs, il y a danger de mort par choc électrique dû au bloc d‘ali-

mentation !
Laissez d’abord le produit prendre la température ambiante, avant de le connecter 

et de l’utiliser. Cela peut éventuellement durer plusieurs heures.

Pièces détachées et éléments de commande

2

3

1  Commutateur de fonction
2  Douille du bloc d‘alimentation
3  Commutateur d’intervalle

 Mode d‘emploi

Remontoir de montre 

N° de commande 1530469

Utilisation conforme

Le remontoir de montres sert à remonter les montres mécaniques.
Il ne doit être branché que sur le bloc d‘alimentation fourni.
Le bloc d‘alimentation ne convient que pour l‘utilisation sur une prise de courant murale usuelle 

du réseau public.
Le remontoir et le bloc d‘alimentation ne doivent être utilisés que dans des locaux fermés, leur 

utilisation à l‘extérieur n‘est pas autorisée. Tout contact avec l‘humidité, par exemple dans une 

salle de bain ou similaire, doit impérativement être éviter.
Pour des raisons de sécurité et d‘homologation, vous ne devez pas modifier et/ou transformer 

le produit. Si le produit est utilisé à d‘autres fins que celles décrites ci-dessus, il peut être 

endommagé. En outre, une utilisation incorrecte peut générer des risques comme par ex. un 

court-circuit, un incendie, un choc électrique, etc. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi 

et conservez-le. Transmettez toujours le produit avec le mode d‘emploi si vous le donnez à 

des tiers.
Le produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vigueur. 

Tous les noms d’entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs 

propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Étendue de la livraison

•  Remontoir de montre
•  Bloc d‘alimentation
•  Mode d’emploi

Modes d‘emploi actuels           

Téléchargez les modes d‘emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scan-

nez le code QR représenté. Suivez les indications du site internet.

Explication des symboles

  Le symbole de l‘éclair dans un triangle est utilisé pour signaler un danger pour votre 

santé, par ex. une électrocution.

  Le symbole avec le point d’exclamation placé dans un triangle signale des informa-

tions importantes du présent mode d’emploi qui doivent impérativement être respec-

tées.

  Le symbole de la flèche renvoie à des astuces et conseils d’utilisation spécifiques.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez particulièrement les 

consignes de sécurité. Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité 

et les instructions contenues dans ce mode d’emploi pour une manipulation 

appropriée, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages corpo-

rels et matériels en résultant. En outre, la garantie prend fin dans de tels cas.
•  Cet appareil n‘est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des ani-

maux domestiques.

•  Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage sans surveillance. Il pourrait consti-

tuer un jouet dangereux pour les enfants.

•  Maniez le produit avec précaution. Les chocs, les coups ou les chutes même 

d‘une faible hauteur endommageront l‘appareil.

•  N‘utilisez pas l‘appareil sous un climat tropical.
•  N‘exposez le produit ni à des températures extrêmes, ni à des gouttes ou pro-

jections d‘eau, ni à de fortes vibrations, ni à de fortes sollicitations mécaniques.

•  Ne posez jamais des sources d‘incendie telles que des bougies allumées, sur ou 

directement à côté du remontoir de montres.

•  Ne renversez jamais de liquides sur ou à côté de ce produit. Ne posez aucun 

récipient rempli de liquides, p. ex. des vases ou des plantes, sur ou à côté du 

produit. Les liquides risqueraient de pénétrer dans le boîtier et de compromettre la 

sécurité électrique. Par ailleurs, il existe un extrême danger d‘incendie ou de choc 

électrique avec danger de mort !

•  Contrôlez de temps à autre l‘appareil et le bloc d‘alimentation pour vous assurer 

qu‘ils ne présentent pas d‘endommagements. Ne touchez pas au bloc d‘alimen-

tation, au remontoir de montres ou au câble de raccordement s‘ils sont endom-

magés. Mettez tout d‘abord la prise de courant correspondante hors tension (p. 

ex. via le coupe-circuit automatique et le disjoncteur différentiel correspondant), 

puis débranchez avec précaution le bloc d‘alimentation de la prise de courant. 

N‘utilisez plus le produit et confiez-le à un atelier spécialisé.

Summary of Contents for 1530469

Page 1: ... durch und bewahren Sie diese auf Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter Das Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In haber Alle Rechte vorbehalten Lieferumfang Uhrenbeweger Steckernetzteil Bedienungsanleitung Aktuelle Be...

Page 2: ...ax Belastbarkeit des Uhrenbewegers beträgt 270 g pro Uhr Legen Sie kei nesfalls schwerere Uhren ein Dies würde die Mechanik des Uhrenbewegers auf Dauer beschädigen Trennen Sie das Gerät vom Netz wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen Netzteil aus der Netzsteckdose ziehen Bewegen oder schütteln Sie das Gerät nicht wenn es in Betrieb ist Öffnen Sie die Abdeckklappe und ziehen Sie die Uhrenhalter na...

Page 3: ...ith the applicable national and European Regulations All names of companies and products are the trademarks of the respective owners All rights reserved Package contents Watch winder AC adapter Operating instructions Up to date operating instructions Download the latest operating instructions via the link www conrad com downloads or scan the QR code Follow the instructions on the website Explanati...

Page 4: ...ng capacity of the watch winder is 270 g per watch Never insert heavier watches This would damage the mechanism of the watch winder over time Disconnect the device from the mains supply if you are not going to use it for a while pull the power adapter from the mains socket Do not move or shake the device when it is in use Open the cover and pull out the watch holders Clamp the watch with its wrist...

Page 5: ...uillez lire attentivement le mode d emploi et conservez le Transmettez toujours le produit avec le mode d emploi si vous le donnez à des tiers Le produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vigueur Tous les noms d entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Tous droits réservés Étendue de la livraison ...

Page 6: ...oir de montres est de 270 g par montre N introduisez jamais de montres plus lourdes Cela risquerait d endommager le mé canisme du remontoir de montres à long terme Déconnectez l appareil du réseau lorsque vous ne l utilisez pas pendant longtemps débranchez le bloc secteur de la prise de courant Ne bougez ni se secouez l appareil lorsqu il est en service Ouvrez le couvercle et sortez les supports d...

Page 7: ...telijke voorschriften Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren Alle rechten voorbehouden Inhoud van de verpakking Uurwerkbeweger Netvoedingadapter Gebruiksaanwijzing Actuele gebruiksaanwijzingen Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www conrad com downloads of scan ze met behulp van de afgebeelde QR code Volg de aanwijzing...

Page 8: ... horloge uitneemt of aansluit De max belasting van de horlogebeweger bedraagt 270 g per horloge Plaats in ieder geval geen zwaardere horloges Deze zullen het mechaniek van de horloge beweger op den duur beschadigen Het apparaat van het net verwijderen indien het voor lange tijd niet zal worden gebruikt netvoedingadapter uit het stopcontact verwijderen Verplaats of schud het product niet wanneer he...

Reviews: