background image

•  If safe operation is no longer possible, take the device out of service and secure 

it against unintended use. Safe operation is no longer possible, if the product:

 - has visible damage,
 - no longer functions properly,
 - has been stored under adverse ambient conditions for an extended period of 

time or

 - has been exposed to considerable strain during transport.

•  In order to disconnect the watch winder completely from the mains supply, the 

power adapter has to be disconnected from the mains socket.

•  Please observe the additional safety instructions in the individual chapters of this 

manual.

•  If you have doubts about how the product should be operated or how to safely 

connect it, consult a qualified technician.

•  Maintenance, adjustment and repair work may be carried out only by an expert or 

a specialised workshop.

•  If you have any questions that are not answered in these operating instructions, 

please contact our technical customer service or other professionals.

•  Never use the product immediately after moving it from a cold room into a warm 

one. The condensation that forms may damage the product under certain circum-

stances. A power adapter also carries the risk of a potentially fatal electric shock!
Allow the product to reach room temperature before connecting it to the power 

supply and putting it into use. In some cases, this may take several hours.

Parts and controls

2

3

1  Function switch
2  Power unit jack
3  Interval switch

 Operating instructions

Watch winder 

Item no. 1530469

Intended use

The watch winder is for agitating mechanical automatic watches and thereby winding them.
It must only be used with the power adapter that is included in delivery.
The power adapter is only suitable for use in common household sockets of the national grid.
Use of the watch winder and of the power adapter is only allowed in closed, indoor locations, 

i.e. not outdoors. Contact with moisture, for example in bathrooms or the like, must be avoided.
For safety and approval reasons, you may not convert and/or alter the product. If you use the 

product for purposes other than those described above, you may inflict damage on it. Further-

more, an improper use involves risks such as short-circuits, fire, electric shocks, etc. Please 

read the operating instructions carefully and do not discard them. If you pass the product on to 

a third party, please hand over these operating instructions as well.
This product complies with the applicable national and European Regulations. All names of 

companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

Package contents

•  Watch winder 
•  AC adapter
•  Operating instructions

Up-to-date operating instructions           

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the 

QR code. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

  The lightning symbol inside a triangle is used when there is a potential risk of per-

sonal injury, such as electric shock.

  An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in these operating 

instructions which absolutely have to be observed.

  The arrow symbol is used when specific tips and information on the operation are 

provided.

Safety instructions

Please read the operating instructions carefully and pay particular attention 

to the safety instructions. We do not assume liability for any injuries/mate-

rial damages resulting from failure to observe the safety instructions and the 

information in these operating instructions regarding the proper use of the 

product. Furthermore, in such cases, the warranty/guarantee will be null and 

void.
•  The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.
•  Do not carelessly cast aside the packaging material. It may become a dangerous 

plaything for children.

•  Please handle the product carefully. It can be damaged by impact, blows, or by 

being dropped, even from a low height.

•  Do not use the device in a tropical climate.
•  Do not expose the device to high temperatures, dripping or sprayed water, strong 

vibrations or heavy mechanical stress.

•  Do not place open flames, such as burning candles, on or close to the watch 

winder.

•  Never pour any liquids above or next to the product. Do not place any containers 

with liquids, e.g., vases or plants, on or next to the product. Liquids may seep into 

the casing and thus impair the electrical safety of the device. Furthermore, there is 

a significant risk of fire or of a lethal electric shock!

•  From time to time, check the device and the power unit for damage. Do not touch 

the power adapter, the watch winder or the connecting cable if they show vis-

ible signs of damage. First, switch off the appropriate mains socket (e.g., via the 

respective circuit-breaker and the RCD) and then carefully pull the power adapter 

from the mains socket. Do not use the product after that and take it to a specialised 

workshop instead.

•  Never replace a damaged connecting cable on the power unit. If the connecting 

cable is damaged, the power unit is unusable and must be disposed of. Repairs 

are not permitted.

Summary of Contents for 1530469

Page 1: ... durch und bewahren Sie diese auf Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter Das Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In haber Alle Rechte vorbehalten Lieferumfang Uhrenbeweger Steckernetzteil Bedienungsanleitung Aktuelle Be...

Page 2: ...ax Belastbarkeit des Uhrenbewegers beträgt 270 g pro Uhr Legen Sie kei nesfalls schwerere Uhren ein Dies würde die Mechanik des Uhrenbewegers auf Dauer beschädigen Trennen Sie das Gerät vom Netz wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen Netzteil aus der Netzsteckdose ziehen Bewegen oder schütteln Sie das Gerät nicht wenn es in Betrieb ist Öffnen Sie die Abdeckklappe und ziehen Sie die Uhrenhalter na...

Page 3: ...ith the applicable national and European Regulations All names of companies and products are the trademarks of the respective owners All rights reserved Package contents Watch winder AC adapter Operating instructions Up to date operating instructions Download the latest operating instructions via the link www conrad com downloads or scan the QR code Follow the instructions on the website Explanati...

Page 4: ...ng capacity of the watch winder is 270 g per watch Never insert heavier watches This would damage the mechanism of the watch winder over time Disconnect the device from the mains supply if you are not going to use it for a while pull the power adapter from the mains socket Do not move or shake the device when it is in use Open the cover and pull out the watch holders Clamp the watch with its wrist...

Page 5: ...uillez lire attentivement le mode d emploi et conservez le Transmettez toujours le produit avec le mode d emploi si vous le donnez à des tiers Le produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vigueur Tous les noms d entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Tous droits réservés Étendue de la livraison ...

Page 6: ...oir de montres est de 270 g par montre N introduisez jamais de montres plus lourdes Cela risquerait d endommager le mé canisme du remontoir de montres à long terme Déconnectez l appareil du réseau lorsque vous ne l utilisez pas pendant longtemps débranchez le bloc secteur de la prise de courant Ne bougez ni se secouez l appareil lorsqu il est en service Ouvrez le couvercle et sortez les supports d...

Page 7: ...telijke voorschriften Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren Alle rechten voorbehouden Inhoud van de verpakking Uurwerkbeweger Netvoedingadapter Gebruiksaanwijzing Actuele gebruiksaanwijzingen Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www conrad com downloads of scan ze met behulp van de afgebeelde QR code Volg de aanwijzing...

Page 8: ... horloge uitneemt of aansluit De max belasting van de horlogebeweger bedraagt 270 g per horloge Plaats in ieder geval geen zwaardere horloges Deze zullen het mechaniek van de horloge beweger op den duur beschadigen Het apparaat van het net verwijderen indien het voor lange tijd niet zal worden gebruikt netvoedingadapter uit het stopcontact verwijderen Verplaats of schud het product niet wanneer he...

Reviews: