E 1 0
M A N U A L D E O P E R A T I Ó N
117
116
FORMA DE ESCUCHAR LAS ESTACIONES
DE ONDA CORTA
continué
PA R A S E L E C C I O N A R U N A
B A N D A D E O N D A C O R TA C O N
E L M O D E L O E 1 0
El radio E10 puede sintonizar todas las 14 bandas
internacionales de onda corta. Las bandas son
designadas como las bandas de 120, 90, 75, 60,
49, 31, 25, 22, 19, 16, 15, 13 y 11 metros y se
conocen comúnmente como las “Bandas en
Metros”.
El modelo E10 ofrece dos formas de tener acceso a
una banda de onda corta. Cada método coloca el
sintonizador del radio al comienzo de la banda.
1. Cada toque corto y sucesivo del botón marcado
“SW METER BAND” (16) coloca el radio en el
comienzo de otra banda. Mientras oprime este
botón, el número de la banda se mostrará en la
esquina superior derecha de la pantalla (50) y
desaparecerá unos segundos después de soltar
el botón, causando que el reloj vuelva a
reaparecer en esa esquina. Comience a sintonizar
solamente después de que aparezca el reloj. Si
no espera, entonces el segundo método se
usará automáticamente.
2. Haga un toque corto y rápido del botón marcado
“SW METER BAND” e, inmediatamente después,
pulse en forma corta y rápida los botones de
sintonización “Up/Hour” o “Down/Min.”. El
número de la banda aparecerá en la esquina
superior derecha de la pantalla. Una vez que
haya seleccionado la banda que desea, comience
a sintonizar la banda después de que vuelva a
aparecer el reloj en la esquina superior derecha
de la pantalla.
S I N T O N I Z A C I Ó N A U T O M Á T I C A
E N O N D A C O R TA
En onda corta, la sintonización automática es
posible dentro de las gamas de frecuencias
mostradas en el cuadro de bandas de abajo. Para
sintonizar otras frecuencias entre esas gamas, o
fuera de esas gamas, use uno de los otros métodos
de sintonización, por ejemplo la sintonización
manual o el ingreso directo de la frecuencia, como
se explica en la sección que explica la sintonización
de estaciones.
11
FORMA DE ESCUCHAR LAS ESTACIONES
DE ONDA CORTA
continué
¿Ha escuchado alguna vez estaciones de onda
corta? Si no lo ha hecho, deberá leer esta sección y
la sección siguiente titulada “LAS BANDAS DE
ONDA CORTA”.
¿ Q U É S O N E S TA C I O N E S D E
O N D A C O R TA ?
Son estaciones situadas en todo el mundo que
transmiten en frecuencias que se pueden escuchar
sobre grandes distancias, muchas veces de miles de
millas. En los Estados Unidos hay también cerca de
30 estaciones radiodifusoras de onda corta que
transmiten programas religiosos, políticos o
ideológicos.
¿ P O R Q U É E S C U C H A R
E S TA C I O N E S D E O N D A C O R TA ?
Hay muchas razones para disfrutar de las estaciones
de onda corta. Aquí les indicamos algunas que nos
han sido reportadas por nuestros clientes.
• Escuchar noticias e informaciones de otras
fuentes en el mundo para tener la oportunidad
de exponerse a otras perspectivas diferentes y
únicas, relacionadas con eventos nacionales e
internacionales.
• Escuchar otros idiomas y culturas, incluyendo su
música y perspectivas. Es agradable escuchar las
músicas nativas de otros países, aún si no
entiende el idioma.
• Aprender otro idioma escuchando a otras
personas hablándolo.
• Mantenerse en contacto con otras partes del
mundo, quizás su tierra nativa o la de sus
antepasados.
• Escuchar transmisiones con orientaciones
religiosas, políticas o ideológicas.
R E G L A S G E N E R A L E S PA R A
E S C U C H A R L A O N D A C O R TA
• La recepción nocturna de onda corta es usual-
mente mejor que la del día. Esto puede cambiar
de tiempo en tiempo, así que vale la pena
escuchar las bandas durante el día también.
• Durante el día, las bandas de onda corta más
activas son las de 13, 15, 16, 19, y 22 metros.
Las bandas de 16 y 19 metros son usualmente
las mejores. Por la noche, las bandas más activas
son las de 25, 31, 41 y 49 metros, con las bandas
de 31 y 49 metros generalmente las mejores.
• Alrededor de la salida y puesta del sol, tanto las
bandas de día como las de noche pueden ser
buenas y algunas veces excepcionalmente buenas.
Escuchar durante esas horas puede ser muy
interesante.
• Los materiales de construcción de algunos
edificios afectan severamente las señales de
onda corta. Para compensar este problema,
sostenga el radio en sus manos y acérquese lo
más posible a una ventana.
