Etesia ME53B, User Manual, Page: 38 / 46

3
Element Before each After Every 50 hours Periodically Observations
use 5 hours or every year
Oil Check level Change oil Change oil Indispensable for
the warranty
Spark plug Clean / Adjust Change if excessive
the electrodes wear
Air filter Check condition Replace Clean
Cooling system Check and clean
Safety devices Check condition
Blade Check condition Sharpen or Indispensable for
and fastening replace the warranty
Cables Check tension
and adjust
if necessary
10. TABLEAU RéCAPITULATIF DE L’ENTRETIEN RéGULIER
Avant d’effectuer des travaux sous la tondeuse-mulcheuse, retirez le capuchon de la bougie.
Le meilleur entretien est avant tout un nettoyage régulier de la tondeuse-mulcheuse après chaque utilisation (carter, roues, système de transmission.)
10. ZUSAMMENFASSUNG DER REGELMÄSSIGEN WARTUNGSARBEITEN
Ziehen Sie, bevor Sie Eingriffe unter dem Mäher tätigen, den Zündstecker heraus
10. SUMMARY OF REGULAR MAINTENANCE OPERATIONS
Before doing any work on the mower, remove the spark plug cap.
Die beste Wartungsmaßnahme ist das regelmäßige Reinigen der Grasschneidemaschine nach jedem Gebrauch (Messergehäuse, Räder, Antriebssystem).
The best maintenance is above all the regular cleaning of the mower after each use (cutter housing, wheels, transmission system).
Bauteil Vor jedem Nach Alle 50 Stunden regelmäßig Anmerkungen
Gebrauch 5 Stunden oder einmal
jährlich
Öl Ölstand überprüfen Öl wechseln Öl wechseln Notwendig für die
Garantie
Zündkerze Reinigen / Eletroden Auswechseln
einstellen wenn zu abgenutzt
Luftfilter Überprüfen Auswechseln Reinigen
Kühlsystem Überprüfen und Reinigen
Sicherheits
Überprüfen
vorrichtungen
Messer Überprüfen und Schleifen oder Notwendig für
befestigen Auswechseln die Garantie
Kabel Spannung überprüfen
und gegebenenfalls
neu einstellen
Elément Avant chaque
Après Après 50 h Périodiquement Observations
Utilisation 5 heures ou tous les ans
Huile Vérifier niveau Vidanger carter Vidanger Carter Indispensable pour
la garantie
Bougie Nettoyer / Régler Changer si
électrodes Usure excessive
Filtre à air Vérifier état Remplacer Nettoyer
Système de Vérifier et nettoyer
Refroidissement
Dispositif de Vérifier état
sécurité
lame Vérifier état et Affûter ou remplacer Indispensable pour
Fixation garantie
Câbles Vérifier tension et
régler si nécessaire