Etesia ME53B, User Manual, Page: 18 / 46

1
6. POUR TONDRE : UTILISATION
DE LA TONDEUSE-MULCHEUSE.
6.1 Réglage de la hauteur de coupe.
Arrêtez toujours le moteur avant de procéder au réglage.
- Pour relever la hauteur de coupe, tournez la poignée de réglage dans
le sens marqué " + ".
- Pour réduire la hauteur de coupe, tournez la poignée dans le sens
opposé, marque “ - “.
Un indicateur numérique placé sur la platine de la roue avant gauche
visualise la valeur en millimètres de la hauteur de coupe.
Adaptez la hauteur de coupe à la hauteur et à la densité de
l’herbe et aux conditions climatiques.
- Préréglez la hauteur de coupe en fonction de la hauteur de l’herbe à
couper (fig.4 page 17).
- Ajustez le réglage de la hauteur de coupe selon les conditions de
tonte (fig.5 page 17).
Si l’herbe à couper est très dense ou mouillée, il convient de relever
la hauteur de coupe.
6. MÄHEN: EINSATZ DES MULCHMÄHERS
6.1 Einstellen der Schnitthöhe.
Stoppen Sie immer den Motor bevor Sie die Schnitthöhe
einstellen.
- Um die Schnitteinstellung zu erhöhen drehen Sie den Verstellgriff in
Richtung der Markierung " + ".
- Um die Schnitteinstellung zu verringern drehen Sie den Verstellgriff
in Richtung der Markierung '-'.
Eine digitale Anzeige an einem der Vorderreifen zeigt die Schnitthöhe
in Millimeter an.
Passen Sie die Schnitthöhe an die Höhe und Dichte des
Grases an sowie an die klimatischen Bedingungen.
- Richten Sie die Schnitthöhe zunächst an der Grashöhe aus (Abb. 4,
Seite 17).
- Passen Sie dann die Schnitthöhe an die Schnittbedingungen an
(Abb.5, Seite 17).
Wenn das Gras sehr dicht oder nass ist, sollten Sie die
Schnitteinstellung erhöhen.
6. MOWING : USE OF THE MULCHER.
6.1 Adjusting the cutting height.
Always stop the engine before making the adjustment.
- To increase the cutting height, turn the adjustment lever towards the
"+" mark.
- To reduce the cutting height, turn the lever in the opposite direction
towards the "-" mark.
A digital indicator placed on one of the front wheels shows the value
of the cutting height in millimetres.
Adapt the cutting height to the height and density of the
grass and the weather conditions.
- Pre-set the cutting height according to the height of the grass to be
cut (fig.4, page 17).
- Adjust the cutting height setting according to the mowing conditions
(fig.5, page 17).
If the grass to be cut is very dense or wet, the cutting height will
need to be raised.