Etac Swift Mobile Tilt Motor, Manual

Page: 22 / 32

22
Etac / Swift Mobile Tilt Motor / www.etac.com
Italiano
Generalità
Congratulazioni per aver scelto una sedia da doccia Etac.
Leggere attentamente il presente manuale per evitare danni in
sede di movimentazione e utilizzo.
Nel manuale, con il termine Utente si intende la persona che siede
sulla sedia. L’Assistente è invece la persona che manovra la sedia.
Etac Swift Mobil Tilt Motor è una sedia da doccia e WC proget-
tata per semplificare le operazioni igieniche di persone con disa-
bilità motorie.
Swift Mobil è testata da istituti di prova autorizzati ed è con-
forme ai requisiti delle norme EN ISO 10993-1 e SS EN 12182.
La sedia è progettata per essere utilizzata nella doccia, presso il
lavabo o sul WC nonché per il trasporto alla/dalla toilette. Ogni
particolare della sedia è studiato per garantire la massima praticità
sia all’utente che all’assistente.
Questo simbolo appare nel manuale insieme a un testo
esplicativo. Indica un’operazione che può mettere a repen-
taglio la sicurezza dell’utente o dell’assistente.
Le immagini a cui si fa riferimento in ciascuna pagina si
trovano all’inizio del manuale (pagine da 3 a 9). Vedere le
Figure da A a M per il testo corrispondente.
Questo prodotto deve essere riciclato come previsto
dalle norme nazionali.
Descrizione del prodotto
Vedere Figura A.
A1.
Bullone
A4.
Bracciolo
A2.
Poggiagambe
A5.
Rivestimento schienale
A3.
Sedile
A6.
Poggiatesta
Montaggio
Vedere Figura B
Disegni quotati
Vedere Figura C
Garanzia / manutenzione
Vedere Figura D
Il periodo di garanzia per difetti di fabbricazione e
materiali è di 5 anni. Per termini e condizioni, consultare il sito
www.etac.com.
Durata utile 7 anni. Per informazioni più complete sulla durata del
prodotto, consultare www.etac.com.
Manutenzione e ricondizionamento:
Per garantire il funzionamento e la sicurezza, si consiglia di
effettuare regolarmente quanto segue:
D1. Pulire la sedia con un normale detergente non abrasivo.
Risciacquare e asciugare.
D2.
Il prodotto resiste al lavaggio a 85 °C per 3 minuti.
• Mantenere le ruote pulite rimuovendo capelli, residui di sapone
ecc. Se la sedia da doccia non funziona correttamente, rivolgersi
all’assistenza.
• Caricare la batteria regolarmente.
Trasferimenti
Vedere Figura E
Attraverso le porte:
E1.
Solo sedia, posizionare un piede sul tubo del telaio
E2.
Con il paziente, tirare la sedia all’indietro.
Da ferma:
E3.
Bloccare sempre quante più ruote possibile quando la sedia
viene utilizzata in posizione stazionaria.
E4. Girare le ruote verso l’esterno migliora la stabilità della sedia.
Trasferimenti
Vedere Figura E
Trasferimento:
Valutare i rischi e prendere appunti. In quanto assistenti personali,
siete responsabili della sicurezza dell’utente. È necessario ricorrere
ad ausili se il trasferimento è ritenuto rischioso. Consultate il sito
www.etac.com per gli ausili di trasferimento manuale.
E3-E4.
È importante assicurarsi che le rotelle siano bloccate e riv-
olte in fuori prima di eseguire trasferimenti verso e da Swift
Mobile.
• Quando l’utente si siede o si alza, i poggiagambe devono essere
ruotati lateralmente.
• Ripiegare il bracciolo del lato di trasferimento della sedia.
E5-E7. Eseguire il trasferimento.
Sicurezza
Vedere Figura F
• Non utilizzare una sedia difettosa.
• Non usare in esterni, all’interno di saune e non
immergere in acqua.
F1. Assicurarsi che le ruote orientabili siano bloccate quando gli
utenti si siedono o si alzano dalla sedia.
• Utilizzare un accessorio anti-ribaltamento se l’utente è mutilato.
F2. Non stare mai in piedi sul supporto piedi per evitare il rischio di
ribaltamento.
F3. La posizione di seduta influisce sulla stabilità.
F4. La stabilità della sedia è migliore se le ruote orientabili sono
dirette verso l’esterno.
F5. Consultare il peso massimo dell’utente per il proprio modello
di comoda nella tabella contenuta nell’inserto centrale
(pagina 15).
Attuatori/batterie
F6. Devono essere riciclati
F7. Isolamento rinforzato/doppio 2
F8.
Per uso in interni
Poggiagambe
Vedere Figura G
G1.
L’assistente può sollevare e spostare facilmente i poggiagambe
quando l’utente deve sedersi o alzarsi dalla sedia. I pog-
giagambe sono amovibili.
G2. La regolazione in altezza si effettua spostando il perno di
bloccaggio. I poggiagambe sono regolabili in altezza in
6 posizioni.
Regolazione
Vedere Figura H
Altezza
H1-H7. L’altezza può essere facilmente regolata inserendo il
bullone nella posizione desiderata. Consultare le distanze
nella tabella
Controllare che entrambi i lati siano stati regolati alla
stessa altezza; in caso contrario, la stabilità può risultare
ridotta.
H8. Non usare la sedia se il bullone (arancione) non
è bloccato.
Funzione anti-ribaltamento
H9. L’assistente personale può regolare con facilità l’inclinazione
del sedile utilizzando il telecomando. Assicurarsi che le ruote
orientabili siano bloccate se viene usata la funzione anti-ribal-
tamento quando l’utente è seduto sulla sedia.
L’unità sedile può essere inclinata di 35° all’indietro e 5° in avanti.
Si consiglia l’uso del poggiatesta.