Etac Star StabilAir SA3, Manual

Page: 10 / 23

10
Etac / Star Standard Air/StabilAir / www.etac.com
ved lav temperatur.
2. Rengøring af puden:
Før rengøring/desinfektion skal betræk-
ket fjernes og vaskes separat (se trin 1,
‘Rengøring af betrækket’). Luk oppump-
ningsventilen. Rengør puden manuelt med
sæbe, bikarbonat eller eddike. Eller maskin-
vask (kun Standard Air) ved 40° (eller 60°
i 10 min.) Skyl og aftør. OBS! Puden skal
være fyldt med en vis mængde luft ved
maskinvask.
3. Til desinfektion af puden må der kun
anvendes en 70 % alkoholbaseret desinfek-
tionsopløsning.
4. Et defekt produkt må ikke anvendes (se
også afsnit ‘Fejlfinding’).
Garanti, levetid:
2 års garanti (pude) og 6 måneders garanti
(betræk) ved materiale- og fabrikationsfejl.
Vilkår og betingelser, se www.etac.com .
Levetid 5 år baseret på en enkelt brugers
typiske brug. For fuldstændige oplysninger
om produktets brugslevetid henvises til www.
etac.com .
Kontrollér sædepudens oppump-
ning: Mindst én gang om dagen.
Kontrollér huden: Kontrollér huden
ofte, mindst én gang om dagen.
Nedbrydning af hud og blødt væv
kan opstå af mange årsager, som
kan variere for den enkelte bruger.
Rødme, skrammer eller misfarvet
hud kan være tegn på begyndende
nedbrydning af blødt væv. Hvis dette
opstår, skal der omgående tages
kontakt til en læge.
Kombination af pude og betræk:
Puden og betrækket skal passe
til hinanden størrelsesmæssigt og
skal anvendes som angivet i denne
vejledning (betjeningsvejledning).
Hvis de ikke passer sammen, kan
det medføre, at de fordele, puden
giver, reduceres eller elimineres helt,
hvilket øger risikoen for beskadigelse
af hud og/eller blødt væv. Derudover
kan det øge risikoen for ustabilitet og
faldulykker. Brug aldrig puden uden
betræk.
Placering af pude og betræk: En
Star Cushion-pude skal placeres, så
luftcellerne vender opad i henhold
til denne vejledning. Hvis puden ikke
vender rigtig, eller hvis betrækket
anvendes forkert, kan det medføre,
at de fordele, puden giver, reduceres
eller elimineres helt, hvilket øger
risikoen for beskadigelse af hud og/
eller blødt væv.
Underoppumpning: Brug IKKE et
produkt, der ikke er tilstrækkeligt
oppumpet. Sørg for, at brugeren
ikke hviler på basen eller bunden
af puden, da det kan resultere i
områder med høj trykpåvirkning.
Længerevarende eksponering for høj
trykpåvirkning kan øge risikoen for
nedbrydning af huden og andet blødt
væv.
Overoppumpning: Brug IKKE et
produkt, der er overoppumpet. Hvis
puden konstant er overoppumpet i
den daglige brug, synker brugerens
krop ikke ned i luftcellerne, hvilket
kan medføre, at de fordele, produktet
giver, reduceres eller eliminers helt.
og det vil øge risikoen for nedbryd-
ning af huden og andet blødt væv.
Klima: Hvis en pude har været udsat
for temperaturer på under 0 °C og
virker usædvanligt stiv, skal du lade
puden varme op til stuetemperatur.
Derefter ælter du puden med
hænderne, eller ruller den sammen
og ruller den ud igen (med ventilen
åben), indtil chloroprenen igen er
blød og smidig. Følg de korrekte
justeringsinstruktioner, før puden
anvendes. Undgå ekstrem varme,
og hold produktet på afstand af
varmekilder, varm aske, åben ild og
direkte sollys.
Tryk: Højdeændringer kan betyde,
at du skal justere puden igen for at
opnå korrekt oppumpning. Kontrollér
oppumpningen, hver gang højden
ændres. Brug aldrig puden på et
flysæde.
Punktering: For at forhindre, at
puden punkterer, skal du sørge for at
holde den væk fra skarpe genstande
og kæledyr med klør.
Håndtering: Forsøg IKKE at bære
puden ved at holde i ventilen/
ventilerne eller at trække puden ved
at holde i ventilen/ventilerne, Bær
puden i håndtaget på betrækket,
eller løft ved at tage fat under puden
for at bære den.
Ustabilitet/fare for faldulykker:
Brug IKKE puden sammen med
og placer den ikke oven på andre
produkter eller materialer, undtagen
som angivet i afsnittet Tilsigtet anven-
delse. Det kan resultere i ustabilitet
og/eller faldulykker.
Hvis der opstår en utilsigtet hændelse i forbin-
delse med brug af produktet, skal hændelsen
rapporteres til leverandøren af puden, f.eks.
forhandleren, og den nationale kompetente
myndighed uden unødig forsinkelse. Den
lokale forhandler vil videresende oplysnin-
gerne til producenten.
Placering af puden .............................. Figur C
Opsætning og vurdering .................... Figur D
1. Pust puden op ved at åbne oppumpnings-
ventilen (mod uret) og pumpe puden op
med den manuelle oppumpningspumpe.
Lås ventilen (drej med uret).
2. Overfør brugeren til puden.
3. Åbn oppumpningsventilen, og lad brugeren
synke ned i puden ved at lukke luft ud. Luk
ventilen.
4. Kontrollér med hånden, at der er 2-3 cm
afstand mellem pudens bund og brugerens
laveste knoglefremspring. Luk mere luft ud,
hvis det er nødvendigt. Og hvis der er blevet
lukket for meget luft ud, kan den nemt
efterfyldes med den manuelle oppump-
ningspumpe.
Tilbehør, ................................................ Figur E
1. Inkontinensbetræk.
Mærkatplacering ................................. Figur F
1. Produktmærkat (advarsler, CE-mærkning,
serienummer, fremstillingsdato)
2. Placeringsmærkat
Påsætning/aftagning af betrækket: .
Figur G
Tekniske data .....................................
Figur H
Fejlfinding:
Puden mister luft:
1. Åbn oppumpningsventilen ved at dreje den
mod uret og tilføre luft til puden ved hjælp
af den sorte manuelle oppumpningspumpe.
2. Luk ventilen tæt ved at dreje den med uret.
Hvis den stadig mister luft:
3. Kontrollér, om der er synlige huller i puden.
Hvis der ikke er synlige huller, skal puden
(med ventilen tæt lukket) nedsænkes i
vasken eller badekarret med vand, og der
skal holdes øje med luftbobler.
- Hvis der ikke er huller på knappenulsstør-
relse, skal du bruge det reparationssæt,
der fulgte med produktet, og følge anvis-
ningerne til reparationssættet.
- Hvis du finder store huller eller andre læka -
ger: Se afsnittet om garanti.
Ubekvem/ustabil:
- Sørg for, at puden ikke er pumpet for meget
op. (se afsnittet ‘ Placering af brugeren’).
- Sørg for, at luftcellerne og betrækkets
strækbare top vender opad.
- Sørg for, at puden ikke er for stor eller for lille
til kørestolen.
Lad brugeren sidde på puden i mindst en time,
så vedkommende kan vænne sig til produktets
overflade og fornemmelsen af at synke ned i
luftcellerne.
Grundlæggende reparationsinstruktioner
Små stikhuller kan lappes.
1. Pust puden moderat op.
2. Anbring puden under vand, og hold øje
med, om der strømmer luftbobler ud af
puden (det er det hul, du skal lappe).
3. Sæt en cirkel om området med en
permanent tusch eller blækpen.
4. Lad området tørre helt.
5. Opkrads området omkring hullet med en
slibepude.
6. Fjern alle løse partikler, og sørg for, at
området fremstår ru.
7. VIGTIGT! Sørg for, at området er rent og tørt,
før du fortsætter til næste trin.
8. Træk bagbeklædningen af lappen.
9. Sæt lappen på, og tryk den godt fast, især
omkring kanterne.
10. Vent i 10 minutter, indtil lappen er hærdet.
Deutsch
de
Allgemeines:
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von
Etac entschieden haben.
Zur Verhinderung von Verletzungen bei der
Handhabung und Verwendung muss dieses
Handbuch vor der Verwendung sorgfältig
durchgelesen werden.
In dieser Bedienungsanleitung ist der Nutzer
die Person, die auf dem Kissen sitzt. Die
Pflegeperson ist die Person, die dem Nutzer
hilft.
Information darüber, wie Menschen