eta ETA 2094, Technical Communication

Page: 32 / 56

ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
4
CT 2094 ESI 452953 03 17.05.2016
42 7613226022928 Date indicator driving wheel Rueda de arrastre del indicator de fecha Ruota condittrice dell’indicatore data
43 7613226024335 Intermediate date wheel Rueda intermedia de fecha Ruota intermedia del datario
44 Var Date jumper bridge Puente de salto de fecha Ponte dello scatta data
45 Var Minute train bridge, jewelled Puente del rodaje de minutería, empedra-
do Ponte del ruotismo di minuteria, con pietre
46 Var Hour wheel, assembled Rueda de horas, ajustada Ruota delle ore, montata
900 Var
2x
2x
2x
1x
3x
Countersunk head screw
- Pos. 17: Screw for train wheel bridge
- Pos. 20: Screw for barell bridge
- Pos. 22: Screw for pallet bridge
- Pos. 24: Screw for balance bridge
- Pos. 25: Screw for automatic device
lower bridge
Tornillo cabeza cónica
- Pos. 17: Tornillo para puente de ronda-
je
- Pos. 20: Tornillo para puente de cubo
- Pos. 22: Tornillo para puente de ancora
- Pos. 24: Tornillo para puente de volan-
te
- Pos. 25: Tornillo para puente del dispo-
sitivo automàtico
Vite testa conica
- Pos. 17: Vite per il ponte del ruotismo
- Pos. 20: Vite per ponte bariletto
- Pos. 22: Vite per ponte dell'ancora
- Pos. 24: Vite per ponte bilanciere
- Pos. 25: Vite per ponte del dispositivo
automatico
901 Var
3x
1x
Countersunk head screw
- Pos. 31-2: Screw for ball bearing
- Pos. 45: Screw for minute train bridge
Tornillo cabeza cónica
- Pos. 31-2: Tornillo para rodamiento de
bolillas
- Pos. 45: Tornillo para puente del rodaje
de minutería
Vite testa conica
- Pos. 31-2: Vite per cuscinetto a sfere
- Pos. 45: Vite per ponte del ruotismo di
minuteria
902 Var
2x
2x
1x
Countersunk head screw
- Pos. 8: Screw for click plate
- Pos. 27: Screw for automatic device
lower bridge
- Pos. 30: Screw for reversing wheel
maintaining plate
Tornillo cabeza cónica
- Pos. 8: Tornillo para el muelle flexible
de tirete
- Pos. 27: Tornillo para puente inferior del
dispositivo automàtico
- Pos. 30: Tornillo para placa de sujeción
de rueda de inversión
Vite testa conica
- Pos. 8: Vite per la scatto del tiretto
- Pos. 27: Vite per ponte inferiore del di-
spositivo automatico
- Pos. 30: Vite per placca di guardia della
ruota d'inversione
903 Var
4x
Cylindrical head screw
- Pos. 35: Screw for chronograph mod-
ule
Tornillo cabeza cylíndrico
- Pos. 35: Tornillo para el mòdulo de
cronògrafo
Vite testa cilindrico
- Pos. 35: Vite per il modulo del crono-
grafo
904 Var
2x
Cylindrical head screw
- Pos. 44: Screw for date jumper bridge Tornillo cabeza cylíndrico
- Pos. 44: Tornillo para puente de salto
de fecha
Vite testa cilindrico
- Pos. 44: Vite per ponte dello scatta
data
Var Variant Variante Variante
Interchangeability and variants
can be found on the
ETA ONLINE SHOP (EOS):
www.eta.ch
→
Customer S ervice
→
Customer S ervice Portal
La intercambiabilidad y las
variantes se encuentran en
ETA ONLINE SHOP (EOS):
www.eta.ch
→
Customer S ervice
→
Customer S ervice Portal
L’intercambiabilità e le varianti si
trovano sul
ETA ONLINE SHOP (EOS):
www.eta.ch
→
Customer S ervice
→
Customer S ervice Portal
Pos
Article number
Número de artículo
Numero articolo
List of components Lista de piezas Lista fornitori