eta ETA 2094, Technical Communication

Page: 3 / 56

3
CT 2094 FDE 326023 03 17.05.2016 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
Liste des fournitures - Bestandteilliste - List of components
Pos
Numéro d’article
Artikelnummer
Article number
Liste des fournitures Bestandteilliste List of components
1 Var Platine, empierrée Werkplatte, mit Steinen Main plate, jewelled
1-1 7613226044036 Amortisseur empierré de balancier, à
chasser, à portée, dessous INCABLOC Stosssicherung mit Stein, für Unruh, zum
Einpressen, mit Auflage, unten INCABLOC Jewelled shock–absorber, for balance,
shouldered, to press in, bottom INCAB-
LOC
1-2 7613226056893 Fixateur de cadran Zifferblatthalter Dial fastener
2 7613226050624 Pignon coulant Kupplungstrieb Sliding pinion
3 7613226029194 Pignon de remontoir Aufzugtrieb / Kupplungsrad Winding pinion
4 7613226008083 Tige de remontoir S0.90 17.70 Aufzugwelle S0.90 17.70 Winding stem S0.90 17.70
5 7613226014329 Commande du correcteur de quantième Schalthebel für Datumkorrektor Date corrector operating lever
6 7613226039186 Tirette Winkelhebel Setting lever
7 7613226014473 Bascule de pignon coulant Kupplungstriebhebel Yoke
8 7613226012219 Sautoir de tirette, monté Winkelhebelraste, montiert Setting lever jumper, assembled
9 7613226025554 Bride de poussoir Drückerbride Pushbutton clip
10 7613226004566 Levier de remise à zero, monté Nullrückstellungshebel, montiert Zero–setting lever, assembled
11 7613226044791 Levier d'enclenchement, monté Einrückhebel, montiert Interlocking lever, assembled
12 7613226020863 Levier stop Stopphebel Stop lever
13 7613226095199 Roue d’échappement Hemmungsrad Escape wheel
14 7613226039094 Roue intermédiaire supplémentaire Zusatz–Zwischenrad Additional intermediate wheel
15 7613226025752 Roue moyenne Kleinbodenrad Third wheel
16 7613226035850 Roue de seconde Sekundenrad Second wheel
17 Var Pont de rouage, empierré Räderwerkbrücke, mit Steinen Train wheel bridge, jewelled
18 Var Barillet complet Federhaus vollständig Barrel complete
19 7613226027794 Rochet Sperrrad Ratchet wheel
20 Var Pont de barillet, monté Federhausbrücke, montiert Barrel bridge, assembled
21 7613226043091 Ancre de chronomètre Chronometer Anker Pallet fork for chronometer
22 Var Pont d’ancre, empierré Ankerbrücke, mit Stein Pallet bridge, jewelled
23 7613226016385 Balancier réglé, avec piton Unruh reguliert, mit Spiralklötzchen Timed balance regulated, with stud
24 Var Pont balancier, monté Unruh–Brücke, montiert Balance bridge, assembled
24-1 Var Pont balancier Unruh–Brücke Balance bridge
24-2 7613226084728 Porte–piton Spiralklötzchenträger Stud support
24-3 7613226036291 Raquette inférieure montée Unterer Rückerstift montiert Lower index, assembled
24-4 7613226052383 Flèche de raquette pour correcteur ETA-
CHRON Rückerstiel für Korrektor ETACHRON Regulator pointer for corrector ETA-
CHRON
24-5 Var Correcteur de raquette Rückerkorrektor Regular corrector
24-6 7613226050761 Amortisseur empierré de balancier, à
chasser, à portée, dessus INCABLOC Stosssicherung mit Stein, für Unruh, zum
Einpressen, mit Auflage, oben INCABLOC Jewelled shock–absorber,for balance,
shouldered, to press in, top INCABLOC
25 Var Pont du dispositif automatique, monté Brücke für Automatik, montiert Automatic device bridge, assembled
26 7613226014954 Roue de réduction 2 Reduktionsrad 2 Reduction wheel 2
27 Var Pont inférieur du dispositif automatique,
monté Untere Brücke für Automatik, montiert Automatic device lower bridge, assembled
28 7613226026834 Pignon d’arrêt Sperrtrieb Stop pinion
29 7613226031647 Roue d’inversion Umkehrrad Reversing wheel
30 Var Plaque de maintien de roue d’inversion Halteplatte für Umkehrrad Reversing wheel maintaining plate
31 Var Masse oscillante, montée Schwungmasse, montiert Oscillating weight, assembled
31-1 Var Masse oscillante Schwungmasse Oscillating weight
31-2 7613226027244 Roulement à billes Kugellager Ball bearing
31-3 Var Verrou de masse oscillante Riegel für Schwungmasse Oscillating weight bolt
32 7613226030855 Roue entraîneuse sur roue de seconde Mitnehmerrad auf Sekundenrad Driving wheel on second wheel
33 7613226022997 Renvoi de correcteur Verbindungsrad für Korrektor Corrector setting wheel
34 7613226031616 Renvoi intermédiaire, monté Zwischen–Zeigerstellrad, montiert Intermediate setting wheel, assembled
35 Var Module de chronographe Chronograph–Baugruppe Chronograph module
36 7613226045101 Pignon supplémentaire de roue moyenne Zusatz–Trieb für Kleinbodenrad Additional pinion for escape wheel
37 7613226046658 Renvoi double de correcteur Doppelverbindungsrad für Korrektor Double corrector setting wheel
38 Var Chaussée avec roue entraîneuse Minutenrohr mit Mitnehmerrad Cannon pinion with driving wheel
39 7613226047747 Roue de minuterie Wechselrad Minute wheel
40 7613226046993 Sautoir de quantième Datumraste Date jumper
41 Var Indicateur de quantième Datumanzeiger Date indicator
42 7613226022928 Roue entraîneuse de l'indicateur de quan-
tième Datumanzeiger–Mitnehmerrad Date indicator driving wheel
43 7613226024335 Roue intermédiaire de quantième Datum–Zwischenrad Intermediate date wheel
44 Var Pont du sautoir de quantième Brücke für Datumraste Date jumper bridge
45 Var Pont de rouage de minuterie, empierré Wechselradbrücke, mit Steinen Minute train bridge, jewelled