4
www.esco-online.de
systeQ-M-SLH-ESC
systeQ-M-SLH-M-ESC
systeQ-M-SL-ESC
systeQ-M-SLM-ESC
Mit dem Drücker/Stangengriff alle
Verriegelungselemente einziehen.
Bei dieser Beschlagstellung den
Zylinderschlüssel in Verschluss-
richtung bis zum Anschlag drehen.
2
1
Alle Verriegelungselemente bleiben
nun eingezogen.
Zur Lösung der Fallenfeststellung
den Zylinderschlüssel in Öffnungs-
richtung bis zum Anschlag drehen.
4
3
Mit dem Drücker/Stangengriff alle
Verriegelungselemente einziehen.
Bei dieser Beschlagstellung den
Zylinderschlüssel in Verschluss-
richtung bis zum Anschlag drehen.
2
1
Alle Verriegelungselemente bleiben
nun eingezogen.
Zur Lösung der Fallenfeststellung
den Zylinderschlüssel in Öffnungs-
richtung bis zum Anschlag drehen.
4
3
Mit dem Drücker/Stangengriff alle
Verriegelungselemente einziehen.
Bei dieser Beschlagstellung den
Zylinderschlüssel in Verschluss-
richtung bis zum Anschlag drehen.
2
1
Alle Verriegelungselemente bleiben
nun eingezogen.
Zur Lösung der Fallenfeststellung
den Zylinderschlüssel in Öffnungs-
richtung bis zum Anschlag drehen.
4
3
Mit dem Drücker/Stangengriff alle
Verriegelungselemente einziehen.
Bei dieser Beschlagstellung den
Zylinderschlüssel in Verschluss-
richtung bis zum Anschlag drehen.
2
1
Alle Verriegelungselemente bleiben
nun eingezogen.
Zur Lösung der Fallenfeststellung
den Zylinderschlüssel in Öffnungs-
richtung bis zum Anschlag drehen.
4
3
1
2
3
4
Bedienung | Schließfunktion
Operation | Locking funktion
Kontrollierte Fallenfeststellung
systeQ-M-SL-ESC | systeQ-M-SLH-ESC:
systeQ-M-SLM-ESC | systeQ-M-SLH-M-ESC:
Diese optionale Ausführung ist bei der Panikfunktion E
verfügbar. Beachten Sie bitte, dass diese Funktion nicht für
Feuer- und Rauchschutztüren zulässig ist.
Fallenfeststellung aktivieren
Durch Betätigung des Drückers oder der Griffstange alle
Verriegelungselemente einfahren (1) und den Zylinder-
schlüssel in Verschlussrichtung bis zum Anschlag drehen
(2). Drücker oder Griffstange wieder entlasten, den Zylin
-
derschlüssel zurückdrehen und abziehen (3). Alle Verriege
-
lungselemente bleiben nun eingezogen.
Fallenfeststellung lösen
Den Zylinderschlüssel in Öffnungsrichtung bis zum An-
schlag drehen, den Zylinderschlüssel zurückdrehen und
abziehen (4). Alle Verriegelungselemente sind nun wieder
freigegeben.
Controlled latch locking (GFF)
systeQ-M-SL-ESC | systeQ-M-SLH-ESC:
systeQ-M-SLM-ESC | systeQ-M-SLH-M-ESC:
This optional feature is available on the panic function E.
Please note that this function is not permissible for fire and
smoke protection doors.
Activating the controlled latch locking device
Retract all locking components by operating the lever-
handle or push-bar (1) and turn the profile cylinder key
as far as it will go in the locking direction (2). Release the
lever-handle or push bar again, turn back and remove the
profile cylinder key (3). All locking components now remain
retracted.
Disengaging the controlled latch locking device
Turn the profile cylinder key as far as it will go in the ope
-
ning direction, turn back and remove the profile cylinder key
(4). All locking components are now released again.
DE | EN
