/5
REF.: LPS12T
Bijlage A
(informatief)
Voorbeelden van pictogrammen
A.1 Algemeen
Deze bijlage bevat voorbeelden
van pictogrammen voor de
basishandleiding die bij iedere
ladder wordt geleverd.
A.2 Voorbeeld pictogrammen
Annexe A
(informative)
Exemples de pictogrammes
A.1 Généralités
La présente annexe donne des
exemples de pictogrammes
aff érents aux instructions
essentielles qui doivent
accompagner chaque échelle.
A.2 Exemples de pictogrammes
Annexe A
(for informational
purposes)
Examples of pictograms
A.1 General
This annex contains examples of
pictograms for the general manual
that comes with every ladder.
A.2 Examples of pictograms
Anlage A
(zur Information)
Symbolbeispiele
A.1 Allgemein
Diese Anlage enthält Beispiele von
Symbolen für die Basisanleitung,
die zu jeder Leiter geliefert wird.
A.2 Beispiel Symbole
Correcte hellingshoek.
Angle correct de dressage.
Correct angle of inclination.
Richtiger Neigungswinkel.
Lees de instructies.
Lire les instructions.
Read the instructions.
Anleitung lesen.
www.escalo.com
Maximumbelasting.
Charge maximale.
Maximum load.
Höchstbelastung.
Waarschuwing, valgevaar.
Attention, risque de chute.
Warning, fall from the ladder.
Warnung: Sturzgefahr.
Voer voor elk gebruik van de ladder een visuele controle
uit op schade en veiligheid.
Avant chaque utilisation, inspectez visuellement l’échelle
pour vérifi er qu’elle n’est ni endommagée ni dangereuse.
Visually check the ladder for damage and safety before
each use.
Vor jedem Einsatz muss die Leiter durch Sichtkontrolle
auf Schäden und Sicherheitsmängel überprüft werden.
De ladder wordt geleverd met stabilisator die voor het eerste
gebruik door de gebruiker zelf moet gemonteerd worden.
L’échelle est fournie avec un stabilisateur qui doit être monté
par l’utilisateur lui-même avant la première utilisation.
The ladder is delivered with stabilizer bars and these bars
should be fi xed by the user before the fi rst use.
Die Leiter wird mit einem Stabilisator geliefert, der vor der
ersten Inbetriebnahme vom Nutzer selbst montiert werden
muss.
Ladder voor huishoudelijk gebruik.
Échelle à usage domestique.
Ladder for domestic use.
Leiter nur für den Hausgebrauch.
Ladder voor professioneel gebruik.
Échelle à usage professionnel.
Ladder for professional use.
Leiter für den professionellen Gebrauch.
Lengte uitschuiving van de ladder tot boven de plaats
waartoe het uitgang geeft.
Longueur de l’allonge de l’échelle jusqu’au-dessus de
l’endroit où elle donne accès.
Length the ladder must extend beyond the location it
is used to access.
Länge des Leiterteils, der über die Ebene, die
bestiegen werden soll, hinausragen sollte.
Reik niet te ver.
Ne pas trop se pencher sur le côté.
Do not overreach.
Nicht zu weit reichen.
Maximum aantal personen op ladder.
Nombre maximal d’utilisateurs sur l’échelle.
Maximum number of persons permitted on the ladder.
Maximale Personenzahl auf Leiter.
Plaats de ladder op een vaste horizontale ondergrond.
Dresser sur une surface solide et horizontale.
Place the ladder on a fi xed horizontal surface.
Leiter horizontal auf festem Boden aufstellen.
Leunende ladders met treden moeten zo worden gebruikt
dat de treden in een horizontale positie staan.
Les échelles à appui avec des marches doivent être utilisées
de manière à ce que les marches soient en position
horizontale.
Leaning ladders with steps shall be used that the steps are in
a horizontal position.
Anstellleitern mit Stufen müssen so aufgestellt werden, dass
die Stufen sich in waagerechter Position befi nden.
Plaats de ladder niet tegen ongeschikte oppervlakken.
Ne placez pas l’échelle contre des surfaces inadaptées.
Do not lean the ladder against unsuitable surfaces.
Leiter nicht gegen ungeeignete Flächen anstellen.
