/2
REF.: LPS12T
i. Avant d’utiliser une échelle dans un cadre professionnel, il convient
de procéder à une évaluation des risques en vertu de la législation du
pays d’utilisation.
1.2 Positionnement et dressage de l’échelle
a. L’échelle doit être dressée dans la position appropriée, par exemple
selon un angle correct (inclinaison d’environ 1.4),
Les échelons ou les marches étant parallèles, pour une échelle d’appui,
ou, l’ouverture étant complète pour une échelle double.
b. Les dispositifs de verrouillage, dont l’échelle est éventuellement munie,
doivent être entièrement verrouillés.
c. L’échelle doit reposer sur une surface régulière, plane et fixe.
d. Il convient qu’une échelle d’appui repose sur une surface plane solide
et qu’elle soit stabilisée avant utilisation, par exemple au moyen
d’entraves ou d’un dispositif approprié garantissant la stabilité.
e. L’échelle ne doit jamais être repositionnée depuis une position en
hauteur.
f. En installant l’échelle, prendre en compte le risque de collision avec
l’échelle, par exemple, collision avec des piétons, véhicules ou portes.
Sécuriser les portes (mais pas les issues de secours) et fenêtres sur le
chantier, si possible.
g. Identifier tout risque électrique sur le chantier, par exemple des lignes
aériennes ou autre équipement électrique dénudé.
h. L’échelle doit reposer sur ses sabots et non sur les échelons ou
marches.
i. L’échelle ne doit pas être positionnée sur une surface glissante
(par exemple, la glace, les surfaces luisantes ou les surfaces solides
manifestement contaminées) à moins que des mesures efficaces
supplémentaires aient été prises en vue d’éviter qu’elle ne dérape ou
de s’assurer que les surfaces souillées sont suffisamment propres.
j. S’assurer que les dispositifs de sécurité contre l’écartement sont
enclenchés.
k. Les échelles debout ne doivent pas être utilisées comme échelle à
appui, à moins qu’elles ne soient conçues à cette fin.
l. S’assurer que le sol est exempt de souillures.
1.3 Utilisation de l’échelle
a. Ne pas dépasser la charge totale maximale pour le type d’échelle
utilisé.
b. Ne pas tenter d’atteindre un point trop éloigné. il convient que
l’utilisateur ait la taille entre les deux montants de l’échelle et les deux
pieds sur la même marche/le même échelon tout au long de sa tâche.
c. Ne pas descendre d’une échelle d’appui à hauteur élevée sans
dispositif de sécurité complémentaire (arrimage ou utilisation d’un
dispositif de stabilité approprié, par exemple).
d. Ne pas utiliser une échelle double pour accéder à un autre niveau.
e. Ne pas se tenir debout sur les trois marches/échelons supérieurs d’une
échelle d’appui.
f. Ne pas se tenir debout sur les deux marches/échelons supérieurs d’une
échelle double sans plate-forme ni barre de soutien à hauteur des
mains/des genoux.
g. Ne pas se tenir debout sur les quatre marches/échelons supérieurs
d’une échelle double prolongée par une échelle à coulisse.
h. Ne jamais utiliser la partie arrière (soutien) de l’escabelle simple.
i. Dans le cas d’une échelle et son allonge disposées à la verticale, ne
montez pas plus haut que le point charnière (si l’échelle était disposée en
forme de A).
j. Il convient d’utiliser les échelles uniquement pour de petits travaux de
courte durée.
k. Utiliser des échelles non conductrices pour les travaux devant être
réalisés sous tension électrique.
l. Ne pas utiliser l’échelle dehors lorsque les conditions météorologiques
sont défavorables (vent fort, par exemple).
m. Prendre les précautions nécessaires pour empêcher que des enfants ne
jouent sur l’échelle.
n. Monter à l’échelle ou en descendre en lui faisant face.
o. Tenir fermement l’échelle en grimpant et en descendant.
p. Ne pas utiliser l’échelle comme un pont.
q. Porter des chaussures appropriées pour monter à l’échelle.
r. Éviter toute contrainte latérale excessive comme utiliser une perceuse
dans de la brique et du béton.
s. Ne pas rester trop longtemps sur l’échelle sans observer d’interruptions
régulières (la fatigue représente un risque).
t. Pour accéder à un niveau supérieur, il convient d’allonger les échelles
d’appui d’au moins 1 m au-dessus du point à atteindre.
u. Il convient que l’équipement porté lors de l’utilisation d’une échelle
soit léger et aisé à manipuler.
v. Se tenir d’une main à l’échelle pendant l’exécution de la tâche ou, si ce
n’est pas possible, prendre d’autres mesures de sécurité.
w. Ne change pas la conception de l’échelle.
x. Ne déplacez pas une échelle quand vous êtes dessus.
y. Les échelles à charnières simples ou multiples doivent être dépliées ou
pliées lorsqu’elles sont couchées sur le sol.
1.4 Réparation, entretien et stockage
Les réparations et l’entretien doivent être effectués par une personne
compétente et conformément aux instructions du fabricant. Contactez
votre magasin de vente ou GALICO. Stockez le matériel d’ascension
portable de manière à ce qu’il ne s’affaisse pas.
Stockez le matériel d’ascension portable dans une pièce aérée.
Il convient de stocker les échelles conformément aux instructions du
fabricant.
1.5 Consignes de sécurité complémentaires lors de l’utilisation
d’escabeaux/d’échelles
• Ne portez pas de bijoux ou de vêtements amples. Ils peuvent
s’accrocher lorsque vous montez ou descendez de l’escabeau ou de
l’échelle, ce qui présente un risque de chute.
• Vérifiez régulièrement que les pieds ne sont pas usés. Des pieds
usés peuvent entraîner des dommages au niveau du sol ou une non
adhérence de l’escabeau ou de l’échelle.
• Pour garantir la sécurité personnelle, utilisez uniquement des
accessoires et des outils recommandés par GALICO.
• Ne placez aucun outil ou autre matériau sur lequel vous pourriez
tomber en dessous de l’escabeau ou de l’échelle.
• Les escabeaux ou échelles de plus de 25 kg doivent toujours être
soulevés par deux personnes.
2 Causes des accidents
Voir www.escalo.com.
EN
1 User instructions
This manual can be downloaded from the website www.escalo.com.
1.1 Before use
a. Ensure that you are sufficiently fit to use a ladder. Certain medical
conditions or the use of medicines, alcohol and drugs could make use
of the ladder unsafe.
b. Ensure that ladders are properly stored when being transported on
roof racks or in a truck to prevent damage.
c. Inspect the ladder after receipt and before using it in order to ascertain
its condition and that all the parts work properly.
d. Check that the ladder is undamaged and safe before using it each time.
e. Regular inspections are required for professional users.
f. Check whether the ladder is suitable for the intended task.
g. Never use a damaged ladder.
h. Clean of any dirt or other matter from the ladder, such as wet paint,
mud, oil or snow.
i. A risk assessment must be performed in accordance with the statutory
provisions of the applicable country for using the ladder.
1.2 Placing and erecting the ladder
a. The ladder must be set up in the correct position, i.e. The proper angle
for a non-freestanding ladder (angle of inclination of approximately
1:4) with the rungs or treads horizontal, or fully opened as a
freestanding ladder.
b. Use the ladder’s locking system.
c. The ladder must be placed on a level, horizontal and firm surface.
d. A non-freestanding ladder must be placed against a smooth and firm
surface and must be attached before use, for example by fastening it or
using a suitable stabilising system.
e. The ladder may never be moved from the top.
f. When moving the ladder consider the risk of collisions with
pedestrians, vehicles, doors or any other obstructions.
Where possible, close doors (except for emergency exits) and windows
in the work zone.
g. Bear any electric hazards in the work zone in mind, such as high
