/1
REF.: LPS12T
NL
1 Gebruiksinstructies
Deze gebruikershandleiding kan men downloaden op de website
www.escalo.com.
1.1 Voor gebruik
a. Zorg ervoor dat u voldoende fit bent om een ladder te gebruiken.
Bepaalde medische omstandigheden of medicatie, alcohol en
drugsgebruik kunnen het gebruik van de ladder onveilig maken.
b. Zorg ervoor dat ladders bij vervoer op dakrails of in een truck goed zijn
geplaatst om schade te vermijden.
c. Inspecteer de ladder na levering en voor het eerste gebruik om de
staat en de werking van alle onderdelen te bevestigen.
d. Controleer voor elk gebruik of de ladder onbeschadigd en veilig is.
e. Voor professionele gebruikers is een regelmatige inspectie vereist.
f. Controleer of de ladder geschikt is voor het werk.
g. Gebruik geen beschadigde ladder.
h. Verwijder vuil van de ladder, zoals natte verf, modder, olie of sneeuw.
i. Voor het gebruik van de ladder moet een risicobeoordeling worden
uitgevoerd volgens de wettelijke bepalingen van het betreffende land.
1.2 De ladder plaatsen en oprichten
a. De ladder moet in de juiste positie worden opgericht, m.a.w. in de
juiste hoek voor een niet-vrijstaande ladder (hellingshoek ongeveer
1:4) met de sporten of treden horizontaal, of met een volledige
opening voor een vrijstaande ladder.
b. Gebruik vergrendelingen die geplaatst zijn op de ladder.
c. De ladder moet zich op een gelijke, horizontale en vaste ondergrond
bevinden.
d. De niet-vrijstaande ladder moet tegen een vlak en stevig oppervlak
worden geplaatst en voor gebruik vastgemaakt worden, bv. door ze
vast te binden of een geschikte stabiliteitsinrichting te gebruiken.
e. De ladder mag nooit van bovenaf worden verplaatst.
f. Denk bij het plaatsen van de ladder aan risico’s op botsingen met
bv. voetgangers, voertuigen of deuren. Sluit deuren (uitgezonderd
nooduitgangen) en vensters waar mogelijk in het werkgebied.
g. Houd rekening met eventuele elektrische risico’s in het werkgebied,
zoals hoogspanningslijnen en ander blootliggend elektrisch materiaal.
h. De ladder moet op haar vulstukken rusten, niet op de sporten of
treden.
i. Ladders mogen niet op gladde oppervlakken (zoals ijs, glanzende
oppervlakken of bijzonder vuile harde oppervlakken) worden
geplaatst, tenzij extra doeltreffende maatregelen worden genomen
om te vermijden dat de ladder wegschuift, tenzij vuile oppervlakken
voldoende worden schoongemaakt.
j. Zorg ervoor dat de spreidstandbeveiliging is bevestigd.
k. Staande ladders mogen niet worden gebruikt als een leunende ladder,
tenzij deze daarvoor is ontworpen.
l. Zorg ervoor dat de ondergrond zuiver is.
1.3 De ladder gebruiken
a. Overschrijd de totale maximumbelasting voor het laddertype niet.
b. Reik niet te ver; de gebruiker moet zijn gesp (navel) binnen de stijlen
en beide voeten op dezelfde trede / sport houden tijdens het werk.
c. Stap niet van een niet-vrijstaande ladder op een hoger niveau zonder
extra beveiliging, zoals een touw of een geschikte stabiliteitsinrichting.
d. Gebruik vrijstaande ladders niet voor toegang tot een ander niveau.
e. Sta niet op de bovenste drie treden/sporten van een niet-vrijstaande
ladder.
f. Sta niet op de bovenste twee treden/sporten van een vrijstaande
ladder zonder een platform of hand- en knieleuning.
g. Sta niet op de bovenste vier treden/sporten van een vrijstaande ladder
waarbij het voorste deel uitgeschoven is.
h. De achterkant (steundeel) van een enkele trapladder mag nooit
beklommen worden.
i. Klim niet hoger dan het scharnierpunt van de A-stand van een
vrijstaande ladder met een verlengladder bovenaan.
j. Ladders mogen enkel voor licht werk van korte duur worden gebruikt.
k. Gebruik niet-geleidende ladders voor onvermijdelijk elektrisch werk
onder spanning.
l. Gebruik de ladder niet buiten in slechte weersomstandigheden,
zoals sterke wind.
m. Laat in geen geval kinderen op de ladder spelen.
n. Sta met uw gezicht naar de ladder wanneer u de ladder op- en afgaat.
o. Houd de ladder stevig vast wanneer u de ladder op- en afgaat.
p. Gebruik de ladder niet als een brug.
q. Draag geschikt schoeisel als u een ladder opklimt.
r. Vermijd overmatige zijdelingse belasting door bv. Het boren in
baksteen en beton.
s. Blijf niet lange tijd op een ladder staan zonder regelmatig een pauze te
nemen (vermoeidheid is een risico).
t. Niet-vrijstaande ladders die worden gebruikt voor toegang tot een
hoger niveau, moeten minstens 1 m boven het aanlegpunt uitsteken.
u. Materiaal dat tijdens het gebruik van een ladder wordt gedragen, moet
licht en gemakkelijk hanteerbaar zijn.
v. Zorg voor houvast tijdens het werken op een ladder of neem extra
veiligheidsmaatregelen als dit niet mogelijk is.
w. Wijzig het ladderontwerp niet.
x. Verplaats een ladder niet terwijl u erop staat.
y. Enkele of meervoudige scharnierladders moeten ontvouwen of
opgevouwen zijn wanneer ze op de grond liggen.
1.4 Herstelling, onderhoud en opslag
Herstellingen en onderhoud moeten door een bekwaam persoon worden
uitgevoerd in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
Neem hiervoor contact op met uw aankooppunt of met GALICO.
Berg draagbaar klimmateriaal zodanig op, dat doorhangen wordt
voorkomen. Berg draagbaar klimmateriaal op in een koele geventileerde
ruimte.
Het volstaat om de ladders op te bergen volgens de instructies van de
fabrikant.
1.5 Aanvullende veiligheidstips bij het gebruik van trappen/ladders
• Draag geen slobberende kleding of sieraden. Deze kunnen tijdens het
beklimmen of afdalen van de trap of ladder blijven haken
waardoor valgevaar ontstaat.
• Controleer regelmatig of de voetjes niet zijn versleten. Versleten voetjes
kunnen tot beschadiging van de ondergrond leiden,
of tot uitglijden van de trap of ladder.
• Gebruik in het belang van persoonlijke veiligheid alleen accessoires of
hulpmiddelen die door GALICO worden aanbevolen.
• Plaats onder aan de trap of ladder geen gereedschap of andere
materialen waarover u kunt vallen.
• Til een trap of ladder zwaarder dan 25 kg, altijd met twee personen.
2 Oorzaken van ongelukken
Zie www.escalo.com.
FR
1 Instructions destinées à l’utilisateur
Vous pouvez télécharger ce manuel d’utilisation à partir du site web
www.escalo.com.
1.1 Avant utilisation
a. S’assurer d’une condition physique suffisante pour utiliser une
échelle. Certaines pathologies ou médications, l’abus d’alcool ou la
consommation de drogue peuvent représenter un danger.
b. Lors du transport de l’échelle sur les barres de toit d’un véhicule ou
dans un camion, s’assurer qu’elle est installée de façon à éviter tout
dommage.
c. Examiner l’échelle après la livraison et avant la première utilisation pour
confirmer le bon état et le fonctionnement correct de toutes ses parties
constitutives.
d. Examiner visuellement l’échelle avant chaque utilisation, pour vérifier
qu’elle n’est pas endommagée et qu’elle peut être utilisée en toute
sécurité.
e. Un contrôle périodique régulier est requis pour les utilisateurs
professionnels.
f. Vérifier que l’échelle est adaptée au travail.
g. Ne pas utiliser d’échelle endommagée.
h. Éliminer toute souillure de l’échelle, telle que peinture humide, boue,
huile ou neige.
