17
Uso scorretto ragionevolmente prevedibile e
limiti d’impiego
Un uso del ranghinatore diverso da quello descritto
nel paragrafo precedente è da considerarsi scorretto,
e quindi,
vietato
. Inoltre, le sue caratteristiche
tecniche non devono, in alcun modo, essere alterate
per modificarne le prestazioni.
Se ciò si dovesse
verificare, sia la garanzia dell’attrezzatura che la
responsabilità del Fabbricante si annullerebbero
immediatamente
.
Visibilità:
in condizioni di scarsa visibilità (nebbia,
polvere, fumo od altro): si consiglia di fermare il
processo lavorativo ed aspettare finché nebbia,
polvere, fumo od altro si attenui. Comportarsi allo
stesso modo in caso di vento e/o di pioggia.
Zone pericolose:
se, durante il processo lavorativo,
una persona o un animale entra in una delle zone
pericolose (vedi paragrafo precedente), l’operatore
deve immediatamente disinserire la presa di forza,
arrestare il trattore e provvedere ad allontanare
l’intruso. Tali zone restano pericolose anche durante
gli interventi di regolazione e/o di manutenzione e,
pertanto, persone non addette non devono sostare
né muoversi nelle
vicinanze dell’attrezzatura.
Non utilizzare l’attrezzatura se:
il prodotto tagliato risulta umido o bagnato. In queste
condizioni esso diventa appiccicoso e si accumula
facilmente sui denti limitandone la funzione opera-
tiva
;
PERICOLO
la sua operatività non deve aver luogo in
prossimità di opere murarie. In questi casi, oltre
alla possibilità di danneggiare i denti si potrebbe
verificare anche una pericolosa proiezione di
relativi residui;
Per qualsiasi dubbio dovuto all’impiego del ranghina-
tore e non previsto in questo manuale sarebbe
opportuno contattare direttamente il Fabbricante.
Responsabilità dell’operatore
Ciascun operatore addetto è direttamente respon-
sabile del controllo operativo dello ranghinatore, della
sua manutenzione e dell’esecuzione di riparazioni e/o
di sostituzioni di parti di ricambio. Questo significa
che ciascuno operatore addetto non può delegare un
altro, che non ha i suoi requisiti, a sostituirlo nelle
proprie funzioni. Dato che le istruzioni contenute in
questo manuale non possono comprendere tutte le
possibili situazioni di lavoro e la loro pericolosità,
ciascuno degli operatori deve sempre usare
prudenza e buon senso. Ognuno, perciò, diventa il
responsabile dei danni causati a terzi, a se stesso, ad
animali o a cose se:
-
usa l’attrezzatura in modo scorretto o improprio;
Reasonably forseeable improper use and limits of
employ
A different use of the hay rake from the one
described in the previous paragraph
is considered
improper and therefore forbidden.
In addition, the
technical characteristics of the equipment must not
be modified in any way to alter its performance.
In
case this should happen anyway, both the
equipment warranty as the Manufacturer’s
liability will immediately become void
.
Visibility:
in conditions of insufficient visibility (fog,
dust, smoke or other): it is advisable to stop the
tractor and to wait until that fog, dust or other
circumstance vanishes. Operate at the same way in
case of
wind
and/or
rain.
Dangerous areas:
if, during the working process, a
person or an animal goes in one of the dangerous
areas (see previous paragraph), the operator must
immediately disconnect the PTO, stop the tractor and
provide to put the intruder on a distance. Also during
the adjusting and/or maintenance tasks, these areas
remain dangerous and outsiders must not stay or
move in the proximity of the equipment.
Don’t use the equipment when:
The cut product is wet or damp. Under these
conditions, it becomes sticky and easily accumulates
on tines, limiting them operational function.
HAZARD
no
operations
should
take
place
nearby
masonries. In these cases apart from the
possibility to damage the tines there could also
be a dangerous projection of relative residues.
In case of any doubt about the use of the hay rake
and you don’t find it included in this manual please
contact the Manufacturer.
Responsibility of the operator
Each operator is directly responsible for the
operational control of the hay rake for maintenance,
repairs and/or spare parts replacement. This means
that no operator can delegate someone else, who
has not the same requirements, to replace him in his
duties. As the instructions in this manual cannot
cover all the possible situations of danger, each
operator must always use caution and common
sense. Therefore, everyone becomes liable for the
damage caused to themself, others, animals or
damage to things when:
-
using the equipment in a wrong, improper way;