16
-
l’operatività dell’attrezzatura è consentita in
condizioni di luminosità
e di
visibilità
buone.
Nel caso in cui queste condizioni venissero a
mancare, anche parzialmente, allora si consiglia
di interrompere la lavorazione in quanto vengono
a mancare anche le normali condizioni di
sicurezza. La ripresa della lavorazione dovrà
avvenire solo se si saranno ripristinate buone
condizioni di luminosità e di visibilità.
Avvertenze d
urante l’impiego:
-
mantenere sempre una velocità di avanzamento
del trattore non superiore ai 15 km/h in fase di
lavoro;
-
anche per brevi soste,
l’operatore non deve
mai abbandonare il trattore in moto
ed incu-
stodito.
Egli,
prima di scendere dal trattore deve
sempre disinserire la presa di forza, inserire il
freno di stazionamento, arrestare il motore del
trattore e togliere le chiavi dal cruscotto;
-
durante le pause di lavoro, l’operatore non deve
permettere a personale non autorizzato e/o non
qualificato di sostituirlo;
-
prima di andare con il trattore in retromarcia o
per cambi di direzione a fondo campo, deve
necessariamente controllare che il ranghinatore
non sia in configurazione da lavoro ma che i suoi
denti siano sollevati da terra di almeno 30 cm.
Per il sollevamento, anche parziale, dei telai
mobili manovrare, in cabina, la corrispondente
leva del circuito ausiliario del trattore (vedi anche
il paragrafo, Cambio di direzione o retromarcia).
-
il funzionamento del ranghinatore non produce
una rumoro
sità tale da consentire l’utilizzo di
protezioni acustiche (tappi, cuffie, ecc.), ma il
trattore, invece, potrebbe produrla. Consultare il
manuale di uso e manutenzione del trattore.
Interrompere immediatamente il lavoro se:
-
si è in prossimità di oggetti resistenti, quali
tombini, pozzetti, alberi, ecc. in quanto il contatto
potrebbe provocare la rottura dei denti, i cui
pezzi potrebbero anche essere proiettati intorno
ad altissima velocità;
-
si avvertono vibrazioni rumorose dell’attrezza-
tura. Per evitare possibili danni, sarà opportuno
fermare il trattore, disinserire la presa di forza,
arrestare il motore e se possibile individuare ed
eliminare l’inconveniente, osservando le norme
di sicurezza previste;
-
si verificano perdite di olio. Non ricercare mai la
perdita con le mani nude, ma con l’ausilio di uno
straccio e con guanti di protezione. L’olio sotto
pressione
potrebbe
penetrare
nella
pelle
causando gravi infezioni.
-
the operations of the equipment are allowed in
good visibility conditions.
In case these
conditions lack, even partially, operations should
be interrupted as even the normal safety
conditions are absent. The operations can be
resumedonly when good visibility conditions are
restored.
Precautions during use:
-
during operations, always maintain the tractor
speed within 15 km/h;;
-
the
operator must never abandon the tractor
with its engine on.
Even for short working
breaks, he must always disconnect the PTO,
switch off the tractor’s engine, engage the
parking brake and remove the key from the
ignition;
-
during work breaks, the operator must not allow
unauthorized and/or unqualified personnel to
replace him;
-
before going in reverse or changing directions
with the tractor at the end of the field, check if
the hay rake is not in the work configuration but
that its tines are at least 30 cm lifted from the
soil. For the mobile chassis lifting, also partially,
handle, in cabin, the corresponding lever of the
tractor auxiliary hydraulic system (also see
paragraph Change of direction or in reverse).
-
the operation of the hay rake does not produce a
noise level that allows the use of hearing
protection (plugs, headphones, etc..), however
the tractor could produce it. Consult the tractor
use and maintenance manual;
Immediately interrupt work operations when:
-
you are in proximity of resistant objects, such as
manholes, wells, trees, etc. as contact could
break the tines, and project the pieces all around
at a very high speed;
-
you hear noisy vibrations coming from the
equipment. To avoid possible damage, the
operator should stop the tractor, disengage the
PTO, switch off the engine and if possible,
identify and remedy the situation, always
respecting the safety regulations.
-
There is an oil leak on the pull-type version of
the hay rake. Never search for the leak bear-
handed, but use a piece of fabric or protection
gloves. Oil under pressure may penetrate in the
skin causing serious infections.