Endress ESE 607 DBG ES DIN, Operating Manual, Page: 62 / 79

Using special fi ttings / accessories
3-way fuel valve / Refuelling device
62 ESE 607 / 957 DBG (ES) DIN
Issued: February 2013
Connecting up the canister Connect the cannister up to the fuelling device as follows:
1. Open sealing cap on the canister.
2. Introduce hose.
3. Engage catch on the fuelling device.
 The canister is attached.
Changing an empty canister
during operation
Proceed as follows to change an empty cannister during
operation:
1. Place the full canister next to the empty canister.
2. Open sealing cap on the full canister.
3. Set fuel cock to „own tank“
(Fig. 5-10-(2)) .
 The engine is supplied with fuel over its own tank.
4. Loosen the fuelling device latch on the canister.
5. Remove hose.
6. Introduce hose into the full canister.
7. Engage catch on the fueling device.
 The canister is attached.
8. Set fuel cock to „external tank“ (Fig. 5-10-(1)) .
 The empty canister is exchanged.